Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out:  father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out: father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out: father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze

I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side

Oh, incetosatule ochi al muntelui de mai jos

Ai grija de sufletul fratilor mei

Si chiar daca cerul ar fi plin de foc si fum

Continua sa ai grija de fii lui Durin

Daca acesta este sfarsitul in foc

Atunci ar trebui sa ardem cu totii impreuna

Privind flacarile urcand mai sus in noapte

Strigand: „Tata, asteapta  si noi vom

Privi flacarile castanii arzand pe munte”

Si daca noi am muri la noapte

Atunci ar trebui sa murim impreuna

Inalta paharul cu vin pentru ultima data

Striga: ,,Tata, pregateste-te si noi vom

Privi flacarile castanii arzand pe munte

Tristetea vine din cer”

Acum vad foc, inauntrul muntelui

Vad foc, arzand copacii

Si vad foc, golind suflete

Vad acum, sange in vant

Si sper ca ma vei tine minte

Oh, ar trebui ca oamenii sa se prabuseasca

Atunci sigur si eu voi face la fel

Inchisi in holurile muntelui

Ne-am apropiat prea tare de flacari

Strigand: ,,Tata rezista si noi vom

Privi flacarile castanii arzand pe munte

Tristetea vine din cer”

Acum vad focul, inauntrul muntelui

Vad foc, arzand copacii

Vad foc, golind suflete

Vad foc, sange in vant

SI sper ca ma vei tine minte

Si daca noaptea arde

Imi voi inchide ochii

 Daca negrul se va intoarce

Fratii mei vor muri

Si cum caderea cerului in jos

Se prabuseste in pustiul oras

Si cu acea umbra pe pamant

Aud oamenii mei tipand

Acum vad foc, inauntrul muntelui

Vad foc, arzand copaci

Vad foc, golind suflete

Vad foc, sange in vant

Vad foc, of tu sti ca eu am vazut un oras arzand

Vad foc, simt arsura pe pielea mea

Si vad foc

Si vad focul arzand castaniu pe munte