WWF SEZIONE ARCIPELAGO TOSCANO

�

�

�

Ein Gesetz der Region Toskana aus dem Jahr 1994 (zuletzt ge�ndert 1998) schr�nkt aus Umweltschutzgr�nden den motorisierten Verkehr auf Wege mit Naturbelag und im Gel�nde ein. Diese Anleitung m�chte die entsprechenden Regeln und Verbote aufzeigen und damit ein r�cksichtsvolles Verhalten gegen�ber Menschen, Tiere und generell der Natur f�rdern.

Das Gesetz wirkt kraft seiner �ffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt der Region Toskana: Das Fehlen von Beschilderungen bedeutet somit nicht, dass das Befahren erlaubt sei.

Das Gesetz verbietet das Befahren mit Motorfahrzeugen (Automobilen, Motorr�dern, Lieferwagen u.s.w.)

• von Feld-, Vieh- und Wanderwegen mit Naturbelag;
• von Waldwegen [wortw�rtlich: Holzbringungswegen] und Waldschneisen zum Schutz vor Waldbr�nden

Diese Verbote gelten

• in Naturp�rken und Naturschutzgebieten
• in Landschafts- und Wildschutzgebieten
• in Fluss- und Bachr�umen
• im land- und forstwirtschaftlichen Eigentum der Region
• in Gebieten mit wasser- und bodenrechtlichen Auflagen (Ausnahmen durch die Region bezeichnet)
• in Gebieten, die aus umweltsch�tzerischen oder polizeilichen Gr�nden von den Gemeinden bezeichnet und in diesem Fall auch beschildert sind.

Die Elba-Insel geh�rt etwa zur H�lfte einem Nationalpark (Gesetz 394/91) und gilt vollumf�nglich als Landschaftsschutzgebiet. Weitere Gebiete insbesondere W�lder unterstehen wasser- und bodenrechtlichen Auflagen.

�

Von den erw�hnten gesetzlichen Verboten sind folgende Fahrzeuge ausgenommen:

• Rettungs- und Brandschutzfahrzeuge sowie Fahrzeuge von Aufsichtspersonen,
• Fahrzeuge �ffentlicher K�rperschaften (Armee, Forstbeh�rden, Polizei),
• Fahrzeuge, die der dauernden Aus�bung landwirtschaftlicher und jagdlicher T�tigkeiten dienen [ich wei� nicht, woraus �attivit� faunistiche" = faunistische Aktivit�ten bestehen und kann dies somit nicht �bersetzen: geht es um Tierzucht?]
• Fahrzeuge von Niedergelassenen, Bewohnern und Aufenthaltern selbst bei begrenzter Nutzungsdauer in Gebieten, die zur Aus�bung des Berufes oder zum Wohnen anders nicht erreichbar sind. In diesem Fall gibt die Gemeinde eine spezielle Kennzeichnung kostenlos ab, welche es den Aufsehern erlaubt, die rechtm��igen von den widerrechtlichen Nutzern zu scheiden.

Sofern Sie solche Strassen aus beruflichen Gr�nden benutzen, oder weil Ihr Zuhause anders nicht erreichbar ist, fahren Sie bitte r�cksichtsvoll, damit Boden und Belag nicht besch�digt und die Bewohner sowie die Wildtiere nicht gest�rt werden.

�

Off road Veranstaltungen

Off road Veranstaltungen und Wettbewerbe sind nur auf geschlossene Strecken, die von der Provinz bezeichnet sind, zugelassen. Ihre Anlage untersteht einer Umweltvertr�glichkeitspr�fung. Die Provinz kann ausnahmsweise Wettbewerbe auch au�erhalb der festen Anlagen bewilligen, sofern sie maximal drei Tage dauern und keine Schutzgebiete ber�hren.

Polizei

Offiziere der Justizpolizei

Forstpolizei

Beeidigte Aufseher (beispielsweise aus Umweltorganisationen)

Das Befahren von Gel�nde und Wegen

• sch�digt den Boden sowie den Naturbelag der Wege, wobei die Schlagl�cher Angriffsfl�chen f�r die Erosion bilden,
• beeintr�chtigt die Stabilit�t der B�den und f�rdert Rutschungen,
• st��t Luftschadstoffe aus,
• st�rt die Wildtiere,
• st�rt die Fu�g�nger und kann sie in Unf�llen verwickeln,
• erh�ht die Gefahr von Waldbr�nden.

�

Weitere Informationen:

�