Desde hace un par de semanas busco y rebusco dentro de Google, de Yahoo y otros buscadores menos conocidos, páginas relacionadas con literatura, ya sean revistas, portales, foros de debate, editoriales, etc. Y me he dado con una sorpresa, no muy grata debo decir: hay páginas dedicadas concretamente a literatura de un lugar específico; por la red es más fácil encontrar lemas que recen: “página dedicada a la literatura mejicana”, “El rincón de la literatura argentina”, “La web de los versos peruanos”, y así sucesivamente, que por el contrario páginas simplemente de literatura.

Entiendo perfectamente que existan sitios web con un determinado estudio, de tal manera que se han especializado en literatura de una determinada región y a lo mejor incluso fechas concretas: España y la generación del 27, el Boom Latinoamericano, etc. Y en ese contexto se publicarán estudios y críticas sobre sus autores, obras, tal o cual parte de su vida, etc. También veo lógico este membrete si se está estudiando un fenómeno histórico o social usando como base la literatura. Pero para hablar de literatura y nada más, no creo que se tenga que ser de algún lugar en particular.

Lo que me es difícil de entender, es que páginas que nacieron con la consigna de apoyar la creación e innovación literaria se pongan la etiqueta de argentinas, peruanas, mejicanas, guatemaltecas, venezolanas o españolas; ya que la creación y la innovación se da en cualquier parte del mundo, no sólo y con exclusividad en Honduras o en Méjico.

Por otro lado, que hay de las personas que llevan viviendo años fuera de sus países; claramente lo que escriban no formará parte de la literatura del país de donde provengan, pero tampoco del país en el que habitan. Ya que dentro de ellos habrá una mixtura, no sólo de estilos, sino también de vivencias, tal que ni con un lado ni con el otro se conseguirá una identificación plena. Sin embargo de ellos está plagada la historia de la literatura.