Векторні шрифти для кирилічних текстів в TeX (та LaTeX)

В чому полягає проблема?

В стандартних дистрибутивах популярних варіантів TeX, як правило, для кирилічного діапазону шрифтів Computer Modern включаються лише растрові варіанти (можливо, і не растрові, але, в PS та PDF вони виглядають як растрові). При спробі перетворити DVI файл в формат PostScript або PDF можна отримати файли, занадто великого розміру з невиправдано поганою якістю відображення кирилічних літер. До того ж, проблематичним стає використання програм pdfTeX (pdfLaTeX) для отримання PDF файлів безпосередньо з TeX (LaTeX) документів.

Розв'язання

Одним із відомих мені, тепер, шляхів розв'язання цієї проблеми, є використання шрифтів із пакету cm-super. До цього пакету входять векторні версії (PostScript Type1) стандартних шрифтів Computer Modern.

Встановлюються вони доволі легко, можна сказати, навіть, що без проблем. Для teTeX на Debian GNU LiNUX 3.1/Sarge встановлення відбувається без проблем, і, майже повністю, відповідає описанній в супутній документації процедурі.

Для teTeX на FreeBSD 5.4 установка дещо відрізняється від установки на Debian, і, на додачу, від описаної від супутньої документації. teTeX на FreeBSD використовує дещо іншу схему для власних каталогів, та програма updmap оновлює map файли лише для поточного користувача. Для реєстрації встановлених шрифтів для всіх користувачів системи, необхідно використовувати updmap-system.

MikTeX має пакет cm-super в своєму реєстрі відомих пакетів. Хоч я особисто не перевіряв, але, гадаю, встановлення, в цьому випадку, має відбуватись без проблем.

Результат

В результаті покращуються отримані в наслідок конвертації файли в форматах PostScript та PDF, з'являється можливість обробляти документи програмою pdfTeX (pdfLaTeX). В моєму випадку, розмір проміжного файла PS при генеруванні PDF файла скрипами latex-mk зменшився в декілька разів, скоротився час операцій конвертації, через зменшення в розмірах проміжного файлу, припинилися збої в роботі ps2pdf.

Примітка

Якщо ви помітили будь які неточності, помилки, або у вас з'явились зауваження до тексту та змісту, будь ласка, не вагайтесь, надсилайте свої думки на мою поштову скриню: anyakinvictor na yahoo.com або залишайте за цією адресою в коментарях до статті в моєму журналі.