\documentclass[10pt]{article}

\usepackage{a4wide}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[koi8-u]{inputenc}
\usepackage[ukrainian]{babel}
\usepackage{lexikon} %[keywordonly]
\usepackage{SIunits}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
baseurl=http://geocities.com/anyakinvictor/re_vocab.pdf,
pdftitle=English Ukrainian glossary on renewable energy and sustainable development,
pdfauthor=Victor Anyakin,
pdfkeywords=ukrainian vocabulary glossary sustainable %
renewable energy wind photovoltaic solar agriculture %
pollution development environment ecology
}


\author{В╕ктор Аняк╕н <\href{mailto:anyakinvictor@yahoo.com}{anyakinvictor@yahoo.com}>}
\title{Словник терм╕н╕в в╕дновлювано╖ енергетики, сталого розвитку, еколог╕╖}

\begin{document}
\bibliographystyle{plain}

\maketitle

\section*{Введення}
Цей словник складено на основ╕ перекладених статей та доступних в
мереж╕ ╕нтернет англ╕йських словник╕в в╕дновлювано╖ енергетики
\cite{keep:biomass_vocab, bsolr:glossary, sb661:agro_sust, pvpower:glossary}.

Цей словник не досконалий, в ньому насправд╕ ╓ багато р╕зних помилок,
неправильних або неповних переклад╕в.

Якщо у вас виникнуть будь як╕ зауваження щодо зм╕сту цього словника,
пропозиц╕╖, побажання, якщо в╕н вам допом╕г, будь ласка, залишайте
коментар╕ на стор╕нц╕:\\
\href{http://vityok.livejournal.com/22587.html}{http://vityok.livejournal.com/22587.html},
або ж, надсилайте
мен╕ листи електронною поштою.

Авторськ╕ права на вих╕дн╕ тексти англ╕йських терм╕н╕в належать
в╕дпов╕дним авторам. Права на переклад належать мен╕ (поки що).

This work is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 2.5 License. To view a copy of this license,
visit
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/}{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/}
or send a letter to Creative Commons, 543 Howard Street, 5th Floor,
San Francisco, California, 94105, USA.

% \tableofcontents
%\clearpage

\section*{Словник}

\pagestyle{dictheadings} %% use scrpage or fancyhdr for a differnt layout

                             \dictchar{A}

\dictentry{Absorber}{}{}{The absorber is that part of 
  a solar thermal collector that receives the incident radiant
 energy and transforms it into heat energy.}
{абсорбер, поглинач сонячного випром╕нювання}{}{}{Абсорбер ╓ т╕╓ю
  частиною колектора сонячно╖ теплово╖ енерг╕╖, який отриму╓ енерг╕ю
  сонячного випром╕нювання, ╕ перетворю╓ ╖╖ на теплову енерг╕ю.}

\dictentry{Absorption coefficient}{}{}{The factor by which photons are
  absorbed as they travel a unit distance through a material.}
{коеф╕ц╕╓нт абсорбц╕╖}{}{}{}

\dictentry{Acid precipitation}{}{}{Rain, snow, fog, or dew containing
  sulfuric and nitric acids produced by fossil fuel combustion.}
{кислотн╕ опади}{}{}{}

\dictentry{Active solar thermal system}{}{}{A system that traps the
  sun's energy with solar collectors and uses an electromechanical
  subsystem to move that energy to its point of intended use for water
  heating, space heating, pool heating, industrial process heat,
  electrical generation and space cooling.}
{активна система сонячного нагр╕ву}{}{}{Система, яка захоплю╓ сонячну
  енерг╕ю сонячними колекторами та використову╓ електромехан╕чн╕
  механ╕зми для передач╕ ц╕╓╖ енерг╕╖ в точку ╖╖ використання для
  нагр╕ву води, прим╕щень, промислового використання, генерац╕╖
  електрично╖ енерг╕╖, охолодження прим╕щень.}

\dictentry{Age distribution or structure}{}{}{The proportions of a
  population falling into three distinct groups: preproductive,
  reproductive, and postproductive. If the population is divided
  equally among the three groups, the population growth is stable.
  When a large proportion of the population is in the preproductive
  stage, the long-term trend is population growth. If a large
  proportion of the population is in the reproductive stage, a baby
  boom is experienced.}
{розпод╕л або структура популяц╕╖ за в╕ком}{}{}{}

\dictentry{Air pollution}{}{}{Contamination of the air with solids,
  liquids, or gases that may be hazardous to humans or other living
  organisms. The five primary pollutants are carbon monoxide,
  hydrocarbons, nitrogen compounds, particulate matter, and sulfur
  dioxide.}
{забруднення пов╕тря}{}{}{}

\dictentry{Alternating current (AC)}{}{}{An electrical current in
  which the direction of electron flow reverses periodically, usually
  many times per second. Most U.S. household electrical systems use AC
  current rated at 120 volts and 60 cycles per second.}
{зм╕нний струм}{}{}{}

\dictentry{Alternative agriculture}{}{}{Agriculture based on reduced
  use of chemical fertilizers and pesticides, increased use of crop
  rotation, and reduced tillage of the soil.}
{альтернативне с╕льське господарство}{}{}{}

\dictentry{Alternative crops}{}{}{Nontraditional crops that can be
  grown in an area to diversify rotations and increase income.}
{альтернативн╕ рослини}{}{}{}

\dictentry{Alternative energy}{}{}{Energy produced from sources other
  than fossil fuels (solar, wind, hydroelectric, geothermal, and
  biomass).}
{альтернативна енерг╕я}{}{}{}

\dictentry{Altitude angle}{}{}{The angle of the sun above the horizon,
  measured in degrees. In winter, the sun is at a low solar altitude,
  and in the summer, the sun is at a high solar altitude.}
{кут висоти}{}{}{Кут п╕д яким сонце знаходиться по в╕дношенню до
  горизонту, вим╕ряний в градусах. Взимку, сонце знаходиться на нижн╕й
  сонячн╕й висот╕, а вл╕тку, сонце на висок╕й сонячн╕й висот╕.}

\dictentry{Amorphous semiconductor}{}{}{A non-crystalline
  semiconductor material that has no long-range order.}
{аморфний нап╕впров╕дник}{}{}{}

\dictentry{Ampere-hour}{}{}{A measure of electron flow over time, used
  to measure battery capacity and state of charge. For example, a
  current of 1 amp drawn from a battery for 10 hours would result in
  10 amp-hours of charge cycling through the battery.}
{ампер-година}{}{}{Одиниця вим╕рювання потоку електрон╕в, яка
  використову╓ться для вим╕рювання ╓мност╕ батарей, та ╖хньо╖ зарядки.
  Наприклад, струм силою 1 ампер, який береться з батаре╖ протягом 10
  годин дасть результат в 10 ампер-годин заряду як╕ витекли ╕з батаре╖.}

\dictentry{Ancient forests}{}{}{Forests that have never been cut and
  typically consist of trees 250 years of age and older.}
{первинн╕ л╕си}{}{}{}

\dictentry{Angle of inclination}{}{}{The angle that a solar collector
  or PV module is positioned above horizontal.}
{кут нахилу}{}{}{Кут, п╕д яким сонячний колектор або ФГ
  модуль знаходиться над горизонтом.}

\dictentry{Annual solar savings}{}{}{The annual solar savings of a
  solar building is the energy savings attributable to a solar feature
  relative to the energy requirements of a nonsolar building.}
{р╕чне збереження енерг╕╖ через використання сонячно╖ енерг╕╖}{}{}{}

\dictentry{Antireflection coating}{}{}{A thin coating of a material,
  which reduces the light reflection and increases light transmission,
  applied to a photovoltaic cell surface.}
{против╕дзеркалююче покриття}{}{}{}

\dictentry{Array}{}{}{A mechanical integrated assembly of modules or panels with a
  support structure and foundation, tracker, and other
  components, as required, to form a direct-current power-
  producing unit.}
{сонячний масив, фото-гальван╕чний масив}{}{}{механ╕чно ╕нтегрован╕
  сонячн╕ модул╕ або панел╕, разом ╕з каркасом, п╕длаштовувачем, та
  ╕ншими складовими, в раз╕ потреби, для генерування електрично╖
  енерг╕╖}

\dictentry{Artificial fertilizer}{}{}{A chemical added to soil to
  enhance crop production.}
{штучн╕ добрива}{}{}{}

\dictentry{Autonomous system}{}{}{A stand-alone PV system that has no
  back-up generating source. May or may not include storage
  batteries.}
{автономна система}{}{}{}

\dictentry{Average life expectancy}{}{}{The number of years that an
  average person can expect to live.}
{середня тривал╕сть життя}{}{}{}




                             \dictchar{B}


\dictentry{Ballast}{}{}{A circuit used to condition and stabilize
  an electric current, for example, in a fluorescent light.}
{баластне навантаження}{}{}{Електричний ланцюг, який використову╓ться
  для стаб╕л╕зац╕╖ електричного струму, наприклад, флюорисцентне
  св╕тло.}

\dictentry{Barrel of oil equivalent}{}{}{A unit of energy equal to the
  amount of energy contained in a barrel of crude oil. Approximately
  5.78 million Btu or 1,700 kWh. A barrel is a liquid measure equal to
  42 gallons.}
{екв╕валент барелю нафти}{}{}{Одиниця енерг╕╖, яка дор╕вню╓ к╕лькост╕
  енерг╕╖ в одному барел╕ сиро╖ нафти. Приблизно 5.78 Btu або 1,700
  kWh.}

\dictentry{Baseline performance value}{}{}{Initial values of Isc, Voc,
  Pmp, Imp measured by the accredited laboratory and corrected to
  Standard Test Conditions, used to validate the manufacturer's
  performance measurements provided with the qualification modules per
  IEEE 1262.}
{ном╕нальне значення потужност╕}{}{}{}

\dictentry{Basic needs}{}{}{The basic items and services needed by an
  individual to ensure a reasonable standard of living.}
{базов╕ потреби}{}{}{}

\dictentry{Battery capacity}{}{}{The total maximum charge, expressed
  in ampere-hours, that can be withdrawn from a cell or battery under
  a specific set of operating conditions including discharge rate,
  temperature, state of charge, age, and cutoff voltage.}
{╓мн╕сть батаре╖}{}{}{Повний заряд, позначений в ампер-годинах, який
  можна отримати в╕д елемента живлення або батаре╖, при певному набор╕
  робочих умов, включаючи силу розрядки, температуру, р╕вень зарядки,
  в╕к та напругу.}

\dictentry{Battery cell}{}{}{The simplest operating unit in a storage
  battery. It consists of one or more positive electrodes or plates,
  electrolyte that permits ionic conduction, one or more negative
  electrodes or plates, separators between plates of opposite
  polarity, a container for all the above, and posts or other
  terminals for electrical connection.}
{акумулятор}{}{}{Найпрост╕ший робочий компонент системи елемента
  збер╕гання енерг╕╖. Склада╓ться ╕з одного або б╕льше позитивних
  електрод╕в або пластин, електрол╕ту, який проводить ╕они, один або
  б╕льше негативних електрод╕в або пластин, розд╕льники м╕ж пластинами
  протилежно╖ полярност╕, контейнер для всього цього, та контакти або
  ╕нш╕ терм╕нали для електричних з'╓днань.}

\dictentry{Battery cycle life}{}{}{The number of cycles, to a
  specified depth of discharge, that a cell or battery can undergo
  before failing to meet its specified capacity or efficiency
  performance criteria.}
{к╕льк╕сть перезарядок акумулятора}{}{}{К╕льк╕сть цикл╕в, до визначеного
  ступеню розрядки, який може витримати акумулятор або елемент живлення
  до неможливост╕ утримувати свою заявлену ╓мн╕сть, або коеф╕ц╕╓нт
  ефективност╕.}

\dictentry{Battery life}{}{}{The period during which a cell or battery
  is capable of operating above a specified capacity or efficiency
  performance level. With lead-acid batteries, end-of-life is
  generally considered when a fully charged cell can deliver only 80
  percent of its rated capacity. Beyond this state of aging,
  deterioration and loss of capacity begins to accelerate rapidly.
  Life may be measured in cycles or years, depending on the type of
  service for which the cell or battery is intended.}
{робоч╕й терм╕н батаре╖}{}{}{В╕др╕зок часу, протягом якого елемент
  живлення або акумулятор здатна працювати вище заявлених р╕вн╕в
  ╓мност╕ та ефективност╕. Для лужно-кислотних акумулятор╕в,
  вважа╓ться що настав к╕нець робочого пер╕оду, коли заряджений
  акумулятор може видати лише 80 в╕дсотк╕в заявлено╖ ╓мност╕. П╕сля
  цього стану стар╕ння, пог╕ршення, або втрата ╓мност╕ починають
  швидко розвиватись. Робоч╕й терм╕н може вим╕рюватись в роках або
  циклах перезарядки, в залежност╕ в╕д застосування елементу живлення
  або акумулятора.}

\dictentry{Betz limit}{}{}{The theoretical maximum energy that a wind
  generator can extract from the wind.59.6 percent.}
{межа Бетца}{}{}{Теоретичний максимум енерг╕╖, який можна отримати в╕д
  в╕трогенератора. Дор╕вню╓ 59.6 в╕дсотка.}

\dictentry{Bi-Modal Systems}{}{}{May operate in either
  utility-interactive or stand-alone mode, but not concurrently}
{дворежимн╕ системи}{}{}{можуть працювати або в автономному, або в
  мережевому режим╕, але не посл╕довно}

\dictentry{Biocentric ethic}{}{}{The idea that nature, not humankind,
  is the measure of all things.}
{б╕оцентрична етика}{}{}{}

\dictentry{Biodegradable}{}{}{Capable of decomposing rapidly under
  natural conditions.}
{б╕олог╕чно розклада╓мий}{}{}{здатн╕сть швидко розкладатись при
  природних умовах}

\dictentry{Bioenergy}{}{}{Useful, renewable energy produced from
  organic matter. The conversion of the complex carbohydrates in organic
  matter to energy. Organic matter may either be used directly as a fuel
  or processed into liquids and gases.}
{б╕оенерг╕я}{}{}{корисна, в╕дновлювана енерг╕я, яка отриму╓ться ╕з
  орган╕чних речовин. Перетворення складних карбог╕драт╕в орган╕чно╖
  речовини на енерг╕ю. Орган╕чна речовина може використовуватись
  безпосередньо в якост╕ палива, або перероблятись на р╕дини та гази.}

\dictentry{Biofuels}{}{}{Fuels made from cellulosic biomass
  resources. Biofuels include ethanol, biodiesel, and methanol.}
{б╕оплаива}{}{}{Паливо, яке виготовля╓ться ╕з целюлозно╖ б╕омаси. До
  б╕опалив належить етанол, б╕одизель та метанол.}

\dictentry{Biogas}{}{}{A combustible gas derived from decomposing
  biological waste. Biogas normally consists of 50 to 60 percent
  methane.}
{б╕огаз}{}{}{Горючий газ, який отриму╓ться в╕д розкладання б╕олог╕чних
  в╕дход╕в. Як правило, б╕огаз м╕стить в╕д 50 до 60 в╕дсотк╕в метану.}

\dictentry{Biogeochemical cycle}{}{}{The cycling of chemicals or
  nutrients between abiotic and biotic sectors of the biosphere.
  Elements involved in biogeochemical cycles include carbon, nitrogen,
  sulfur, and phosphorus.}
{б╕огеох╕м╕чний цикл}{}{}{}

\dictentry{Biological amplification}{}{}{The accumulation of higher
  levels of pollutants in organisms higher up in the food chain.}
{б╕олог╕чне п╕дсилення}{}{}{}

\dictentry{Biological control}{}{}{The use of natural enemies or
  diseases to control pests.}
{б╕олог╕чний контроль}{}{}{Використання природних ворог╕в або хвороб
  для контролю комах.}

\dictentry{Biological evolution}{}{}{Changes in the gene pool of a
  species over time.}
{б╕олог╕чна еволюц╕я}{}{}{Зм╕ни в множин╕ ген╕в ╕стот ╕з плином часу.}

\dictentry{Biomass}{}{}{Organic matter available on a renewable
  basis. Biomass includes forest and mill residues, agricultural crops
  and wastes, wood and wood wastes, animal wastes, livestock operation
  residues, aquatic plants, fast-growing trees and plants, and municipal
  and industrial wastes.}
{б╕омаса}{}{}{в╕дновлювана орган╕чна речовина. До б╕омаси належать
  рештки обробки л╕су, фрезування, с╕льськогосподарськ╕ рослини на
  в╕дброси, деревина та в╕дброси, тваринн╕ в╕дброси, рештки обробки
  тварин, водн╕ рослини, швидкоростуч╕ дерева та рослини, м╕ськ╕ та
  ╕ндустр╕альн╕ в╕дброси.}

\dictentry{Biomass fuel}{}{}{Liquid, solid, or gaseous fuel produced
  by conversion of biomass.}
{паливо ╕з б╕омаси}{}{}{р╕дке, тверде, або газообразне паливо, яке
  отриму╓ться шляхом перетворення б╕омаси.}

\dictentry{Bipolar Photovoltaic Array}{}{}{A photovoltaic array that
  has two outputs, each having opposite polarity to a common reference
  point or center tap.}
{б╕полярний фотогальван╕чний масив}{}{}{фотогальван╕чний масив, який
  ма╓ два виходи, кожен ╕з яких ма╓ протилежну полярн╕сть в╕дносно
  сп╕льно╖ точки в╕дл╕ку, або нуля}

\dictentry{BIPV (Building Integrated PV)}{}{}{A term for the design
  and integration of PV into the building envelope, typically
  replacing conventional building materials. This integration may be
  in vertical facades, replacing view glass, spandrel glass, or other
  facade material; into semitransparent skylight systems; into roofing
  systems, replacing traditional roofing materials; into shading
  ``eyebrows'' over windows; or other building envelope systems.}
{╕нтегрована в буд╕влю фотогальван╕чна система}{}{}{}

\dictentry{Birth rate}{}{}{The number of live births in a given year
  divided by the midyear population.}
{коеф╕ц╕╓нт народжуваност╕}{}{}{}

\dictentry{Blade}{}{}{The energy-capturing, aerodynamically designed
  part of a wind turbine, which interacts directly with the wind.}
{лопать}{}{}{Частина в╕трово╖ турб╕ни, яка розроблена для захоплення
  енерг╕╖.}

\dictentry{Blocking diode}{}{}{A diode used to block reverse flow of
  current into a photovoltaic source circuit. Blocking diodes are not
  required by this Code, although the instructions or labels supplied
  with the photovoltaic module may require them.}
{д╕од зворотного зв'язку}{}{}{д╕од, який використову╓ться для
  блокування зворотного струму на електричн╕ ланцюги фотоелектрично╖
  системи}

\dictentry{Brake}{}{}{Device for stopping a wind turbine. This can be
  an electric brake that shorts the output of the turbine (dynamic
  braking), or a mechanical brake that physically stops the rotation,
  as with a brake drum and shoe.}
{гальмо}{}{}{Прилад для зупинення в╕трово╖ турб╕ни. Ним може бути
  електричне гальмо, яке закорочу╓ вих╕дн╕ контакти турб╕ни (динам╕чне
  гальмування), або механ╕чн╕ гальма, як╕ ф╕зично зупиняють обертання
  барабаном гальмування та полозом.}

\dictentry{British thermal unit (Btu)}{}{}{A unit of heat energy equal
  to the heat needed to raise the temperature of one pound of water from
  60F to 61F at one atmosphere pressure.}
{британська термальна одиниця}{}{}{одиниця теплово╖ енерг╕╖, яка
  дор╕вню╓ к╕лькост╕ тепла, необх╕дного для п╕дняття температури одного
  фунту води з 60F до 61F.}

\dictentry{Boiler}{}{}{Any device used to burn biomass fuel to heat
  water for generating steam.}
{бойлер}{}{}{будь який прилад, який використову╓ться для спалення
  б╕омаси для нагр╕ву води ╕ отримання пари.}

\dictentry{Bottom ash}{}{}{Noncombustable ash that is left after solid
  fuel has been burned.}
{залишковий поп╕л}{}{}{незгора╓мий поп╕л, який залиша╓ться п╕сля
  спалення твердого палива}

\dictentry{BOS, Balance of System}{}{}{}
{модул╕ п╕дтримки балансу}{}{}{р╕зне обладнання необх╕дне для
  контролю, управл╕ння, та захисту системи}

\dictentry{Buss}{}{}{An electrical connection component that can
  accept multiple cables or wires. Also bus, bus bar, or busbar}
{електрична шина}{}{}{Складова для електричних з'╓днань, яка може
  приймати багато кабел╕в або дрот╕в.}

\dictentry{Bypass diode}{}{}{A diode connected across one or more
  solar cells in a photovoltaic module such that the diode will
  conduct if the cell(s) become reverse biased. [UL 1703]
  Alternatively, diode connected anti-parallel across a part of the
  solar cells of a PV module. It protects these solar cells from
  thermal destruction in case of total or partial shading of
  individual solar cells while other cells are exposed to full light.}
{захисний д╕од для фотогальван╕чних елемент╕в}{}{}{}




                             \dictchar{C}

\dictentry{Capacity}{}{}{The maximum power that a machine or system
  can produce or carry safely. The maximum instantaneous output of a
  resource under specified conditions. The capacity of generating
  equipment is generally expressed in kilowatts or megawatts.}
{потужн╕сть}{}{}{Максимальна потужн╕сть, яку здатна безпечно виробляти
  система. Максимальний об'╓м ресурсу, який можна отримати при заданих
  умовах. Потужн╕сть генеруючого обладнання, як правило, вим╕рю╓ться в
  к╕ловатах або мегаватах}

\dictentry{Capacity factor}{}{}{(1) The ratio of the average load on a
  generating resource to its capacity rating during a specified period
  of time. (2) The amount of energy that the system produces at a
  particular site as a percentage of the total amount that it would
  produce if it operated at rated capacity during the entire year.}
{коеф╕ц╕╓нт потужност╕}{}{}{(1) В╕дношення середнього навантаження на
  генеруючий ресурс, до його можливо╖ потужност╕ на протяз╕ певного
  пром╕жку часу. (2) К╕льк╕сть енерг╕╖, яку виробля╓ система на певн╕й
  д╕лянц╕, як в╕дсоток загально╖ к╕лькост╕, яку б вона змогла виробити за
  умови роботи на максимальн╕й потужност╕ протягом року.}

\dictentry{Carbon cycle}{}{}{The process by which carbon, the chemical
  foundation of living organisms, circulates throughout the natural
  world. This is only one of several different biogeochemical cycles.}
{вуглецевий цикл}{}{}{}

\dictentry{Carbon sink}{}{}{A part of the biosphere that absorbs more
  carbon dioxide than it releases; e.g., oceans and rain forests.}
{вуглецевий ст╕к}{}{}{}

\dictentry{Charge Controller}{}{}{Equipment that controls dc voltage
  or dc current, or both, used to charge a battery.}
{контролер заряду}{}{}{обладнання, яке використову╓ться для контролю
  за напругою та струмом зарядки батарей}

\dictentry{CFCs, Chlorofluorocarbons}{}{}{Nontoxic chemicals used as
  coolants in refrigerators and air-conditioners, as propellants in
  aerosol cans, and as solvents. They are linked with ozone depletion
  and global warming.}
{хлорфлуоровуглецев╕ сполуки}{}{}{}

\dictentry{Cathodic protection}{}{}{Systems that protect metal from
  corrosion by running small electrical currents along the metal. Most
  often used to protect well heads, and oil, gas, and water
  pipelines.}
{катодний захист}{}{}{Системи, як╕ захищають метал в╕д короз╕╖ шляхом
  пропускання слабких електричних струм╕в через метал. Найчаст╕ше
  використову╓ться для захисту гол╕вок бур╕в, та нафтових, газових, та
  водяних трубопровод╕в.}

\dictentry{Charge rate}{}{}{The current applied to a cell or battery
  to restore its available capacity, specified in relation to total
  battery size. A C/20 rate is a charge rate that is 1/20th of the
  total battery capacity. Also called a .20-hour rate..}
{коеф╕ц╕╓нт зарядки}{}{}{Струм, спрямований на елемент живлення або
  акумулятор для в╕дновлення його можливо╖ ╓мност╕, вказаний по
  в╕дношенню до загального об'╓му батаре╖. Коеф╕ц╕╓нт C/20 в╕дпов╕да╓
  зарядц╕ на 1/20 в╕д загально╖ ╓мност╕ батаре╖. Також назива╓ться
  коеф╕ц╕╓нт .20-години}

\dictentry{Chips}{}{}{Woody material cut into short, thin
  wafers. Chips are used as a raw material for pulping and fiberboard or
  as biomass fuel.}
{ск╕пки}{}{}{Деревина, пор╕зана на коротк╕, тонк╕ пластинки. Ск╕пки
  використовуються в якост╕ сирого матер╕алу для пульпування або в
  якост╕ палива ╕з б╕омаси.}

\dictentry{Climate change}{}{}{A change in climate caused by human
  activities or natural phenomena.}
{зм╕ни кл╕мату}{}{}{}

\dictentry{Closed loop system}{}{}{A solar hot water system of which
  no part is vented to the atmosphere or fed with fresh liquid. The
  system liquid, usually some form of antifreeze solution, is
  recirculated. Closed loop solar systems are also known as glycol
  systems and indirect systems.}
{система ╕з закритим циклом}{}{}{Система сонячного нагр╕ву води, в╕д
  яко╖ н╕чого не потрапля╓ в атмосферу або не п╕дживлю╓ться новою
  р╕диною. Р╕дина в систем╕, як правило, деякий р╕зновид розчину
  антифризу, рецеркулю╓. Системи ╕з закритим циклом також в╕дом╕ як
  гл╕кольн╕ системи, та непрям╕ системи.}

\dictentry{Cogeneration}{}{}{he sequential production of electricity
  and useful thermal energy from a common fuel source. Reject heat from
  industrial processes can be used to power an electric generator
  (bottoming cycle). Conversely, surplus heat from an electric
  generating plant can be used for industrial processes, or space and
  water heating purposes (topping cycle).}
{когенерац╕я}{}{}{посл╕довне виробництво електрично╖ енерг╕╖ та
  корисно╖ термально╖ енерг╕╖ на основ╕ сп╕льного палива. Поб╕чне тепло
  в╕д промислових процес╕в може використовуватись для живлення
  електричного генератора. ╤ навпаки, надлишкове тепло в╕д
  електростанц╕╖ може використовуватись в промислових процесах, або для
  обогр╕ву.}

\dictentry{Collector loop}{}{}{The plumbing loop in a solar hot water
  system that includes the solar collectors. The collectors heat the
  fluid in the collector, and the heated fluid can be used directly
  (if water) or the heat can be exchanged to a potable water loop.}
{колекторний цикл}{}{}{Водопров╕дний цикл в систем╕ сонячного нагр╕ву
  води, який включа╓ сонячн╕ колектори. Колектори нагр╕вають р╕дину
  в колектор╕, ╕ нагр╕та р╕дина може використовуватись безпосередньо
  (якщо це вода), або в╕ддана шляхом теплообм╕ну в водяному цикл╕ в
  котл╕.}

\dictentry{Combined cycle}{}{}{Two or more generation processes in
  series or in parallel, configured to optimize the energy output of the
  system.}
{комб╕нований цикл}{}{}{два або б╕льше процесу генерац╕╖, як╕ працюють
  посл╕довно або паралельно, налаштован╕ для оптим╕зац╕╖ енергетичного
  ефекту системи}

\dictentry{Combined-cycle power plant}{}{}{The combination of a gas
  turbine and a steam turbine in an electric generation plant. The waste
  heat from the gas turbine provides the heat energy for the steam
  turbine.}
{електрична станц╕я з комб╕нованим циклом}{}{}{Комб╕нац╕я газово╖ та
  парово╖ турб╕ни на електрогенеруюч╕й станц╕╖. Поб╕чне тепло з газово╖
  турб╕ни нада╓ тепло для парово╖ турб╕ни.}

\dictentry{Combined heat and power (CHP)}{}{}{An older term for what
  is now generally called cogeneration. The term is currently used in
  Europe and other foreign countries.}
{комб╕новане тепло та енерг╕я}{}{}{встар╕лий терм╕н, означа╓ те саме,
  що ╕ когенерац╕я. Терм╕н зараз використову╓ться в ╢вроп╕ та ╕нших
  кра╖нах.}

\dictentry{Combustion}{}{}{Burning. The transformation of biomass fuel
  into heat, chemicals, and gases through chemical combination of
  hydrogen and carbon in the fuel with oxygen in the air.}
{спалювання}{}{}{Гор╕ння. Перетворення б╕омаси в тепло, х╕м╕чн╕
  сполуки, та гази шляхом х╕м╕чного сполучення водню та вуглецю палива з
  киснем пов╕тря.}

\dictentry{Combustion air}{}{}{The air fed to a fire to provide oxygen
  for combustion of fuel. It may be preheated before injection into a
  furnace.}
{пов╕тря наддуву}{}{}{пов╕тря, яке нагн╕та╓ться у вогонь, для
  забезпечення киснем згорання палива. Може попередньо нагр╕ватись перед
  подачею в п╕ч.}

\dictentry{Combustion efficiency}{}{}{(1) actual heat produced by
  combustion (2) total heat potential of the fuel consumed}
{ефективн╕сть спалювання}{}{}{(1) тепло, отримане в насл╕док
  спалювання (2) загальний тепловий потенц╕ал спожитого палива}

\dictentry{Compact fluorescent light (CFL)}{}{}{A smaller version of
  standard fluorescent lamps that can directly replace incandescent
  lights. CFLs use 65 to 80 percent less energy, while producing the
  same lumens.}
{компактн╕ флюорисцентн╕ лампи (КФЛ)}{}{}{Менша верс╕я стандартний
  флюорисцентних ламп, як╕ можуть безпосередньо зам╕няти лампи
  накалювання. КФЛ використовують в╕д 65 до 80 в╕дсотк╕в менше
  енерг╕╖, виробляючи, в той же час, таку ж к╕льк╕сть люмен╕в.}

\dictentry{Concentrator}{}{}{A photovoltaic module that includes
  optical components, such as lenses, to direct and concentrate
  sunlight onto a solar cell of smaller area. Most concentrator arrays
  must directly face or track the sun.}
{концентратор}{}{}{фотогальван╕чна складова, до складу яко╖ входять
  оптичн╕ компоненти, так╕ як л╕нзи, для спрямування та концентрування
  сонячного св╕тла на сонячн╕ елементи меншо╖ площ╕. Б╕льш╕сть
  концентратор╕в мають знаходитись прямо, або в╕дстежувати сонце.}

\dictentry{Conservation tillage}{}{}{The practice of reducing or
  eliminating tillage operations and leaving crop residues on the soil
  to prevent erosion.}
{зменшення р╕лля}{}{}{}

\dictentry{Constant-speed wind turbines}{}{}{Turbines that operate at
  a constant rotor revolutions per minute (RPM) and are optimized for
  energy capture at a given rotor diameter at a particular speed in
  the wind power curve.}
{в╕тров╕ турб╕ни пост╕йно╖ швидкост╕}{}{}{}

\dictentry{Continuous output rating}{}{}{The maximum amount of power
  an inverter may deliver to a load (or loads) for a sustained period
  of time}
{показник тривалого результату}{}{}{Максимальна потужн╕сть, з якою
  може надати ╕нвертор навантаженню (навантаженням) протягом
  безперервного пром╕жку часу.}

\dictentry{Convergence thesis}{}{}{The idea that different countries
  are becoming similar.}
{теза про конвергенц╕ю}{}{}{╕дея, яка поляга╓ в тому, що р╕зн╕ кра╖ни
  стають схожими}

\dictentry{Conversion efficiency (cell or module)}{}{}{The ratio of
  the electric energy produced by a photovoltaic device (under one-sun
  conditions) to the energy from sunlight incident upon the cell.}
{ефективн╕сть перетворення енерг╕╖ (в елемент╕ або модул╕)}{}{}{}

\dictentry{Converter}{}{}{An electronic device for DC power that steps
  up voltage and steps down current proportionally (or vice-versa).}
{конвертер}{}{}{Електричний прилад для прямого струму, який
  пропорц╕йно п╕двищу╓ напругу та зменшу╓ силу струму (або навпаки).}

\dictentry{Cover crops}{}{}{Plants used to hold the soil during the
  fallow season.}
{рослинне покриття}{}{}{}

\dictentry{Cowboy economy}{}{}{An economy that behaves as if natural
  resources are infinite in supply and nature can absorb all wastes.}
{ковбойський п╕дх╕д до економ╕ки}{}{}{}

\dictentry{Crystalline silicon}{}{}{A type of PV cell made from a
  single crystal or polycrystalline slice of silicon.}
{кристал╕чний фотоелемент}{}{}{Тип фотогальван╕чного елементу, який
  робиться ╕з одного кристалу, або зр╕зу пол╕кристал╕чного кременю.}

\dictentry{Current at maximum power ($I_{mp}$)}{}{}{The current at
  which maximum power is available from a module. [UL 1703]}
{струм в точц╕ максимуму потужност╕}{}{}{}

\dictentry{Cutoff voltage}{}{}{Electrical equipment setting for the
  voltage level at which a battery is considered to be empty, and the
  discharge process is terminated. Most commonly found in inverters
  and charge controllers that include a feature for low voltage
  disconnection.}
{напруга вимикання}{}{}{Параметр електричного обладнання, який
  встановлю╓ р╕вень напруги, при якому акумулятор вважа╓ться порожн╕м,
  ╕ процес розрядки зупиня╓ться. Найб╕льш поширений в ╕нверторах та
  контролерах заряду, як╕ мають можлив╕сть в╕дключитись при низьких
  напругах.}

\dictentry{Cycle life}{}{}{Cycle life is the number of cycles a cell
  or battery will undergo before being considered .worn out.. This
  point is usually defined as when the battery.s capacity has
  decreased to 80 percent of its initial rated capacity.}
{терм╕н д╕╖ в циклах}{}{}{К╕льк╕сть цикл╕в, як╕ елемент живлення або
  акумулятор витримають, перед тим як вважатись ``спрацьованими''.
  Визнача╓ться, коли ╓мн╕сть батаре╖ зменшилась до 80 в╕дсотк╕в ╖╖
  початково╖ ╓мност╕.}

\dictentry{Cyclone separator}{}{}{A device used to remove particulate
  matter suspended in exhaust gases.}
{центрифужний ф╕льтр}{}{}{Прилад, який використову╓ться для видалення
  твердих часток ╕з вихлопних газ╕в.}



                             \dictchar{D}

\dictentry{Daylighting}{}{}{The placement of windows and 
  skylights to provide natural interior lighting and to
  reduce daytime electrical demand.}
{використання дн╕вного св╕тла}{}{}{Встановлення в╕кон та скла в даху
  таким чином, щоб забезпечити внутр╕шн╓ осв╕тлення та зменшити денну
  потребу в електричн╕й енерг╕╖.}

\dictentry{Days of autonomy}{}{}{The number of consecutive days that a
  stand-alone renewable energy system will meet a defined load without
  additional energy input.}
{автономн╕ дн╕}{}{}{К╕льк╕сть посл╕довних дн╕в, протягом яких
  автономна в╕дновлювана система здатна задовольнити потреби
  навантаження без додатково╖ енерг╕╖.}

\dictentry{Death rate}{}{}{The number of deaths in a given year
  divided by the midyear population.}
{коеф╕ц╕╓нт смертност╕}{}{}{}

\dictentry{Densification}{}{}{A mechanical process to compress biomass
  (usually wood waste) into pellets, briquettes, cubes, or densified
  logs.}
{ущ╕льнення}{}{}{Механ╕чний процес стиснення б╕омаси (як правило,
  в╕дход╕в з деревини) в шрот, брикети, куби, або ущ╕льнен╕ бревна.}

\dictentry{Demographic transition}{}{}{The argument that as countries
  improve their standard of living, birth and death rates converge,
  and zero population growth is achieved.}
{демограф╕чний перех╕д}{}{}{}

\dictentry{Dependent development}{}{}{A type of development
  characterized by economic growth but high income inequality and a
  repressive state. It is fostered in less developed countries by
  transnational corporations.}
{залежний розвиток}{}{}{}

\dictentry{Depth of discharge (DOD)}{}{}{The ampere-hours removed from
  a fully charged cell or battery, expressed as a percentage of rated
  capacity. For example, the removal of 25 ampere-hours from a fully
  charged 100 ampere-hour rated cell results in a 25 percent depth of
  discharge. Depth of discharge is the opposite of state of charge
  (SOC).}
{глибина розрядки}{}{}{К╕льк╕сть ампер-годин взятих в╕д повн╕стю
  заряджено╖ батаре╖ або акумулятора, показан╕ як в╕дсоток до
  заявлено╖ ╓мност╕. Наприклад, споживання 25 ампер-годин в╕д повн╕стю
  заряджено╖ батаре╖ на 100 ампер-годин, призводить до глибини
  розрядки на 25 в╕дсотк╕в. Ступ╕нь розрядки ╓ протилежним до стану
  зарядки (SOC).}

\dictentry{Developed country}{}{}{A country with a technologically
  advanced, capital-intensive, and highwage economy.}
{розвинута кра╖на}{}{}{}

\dictentry{DHW}{}{}{Domestic hot water: refers to any system that
  provides hot water for household use.}
{побутова гаряча вода}{}{}{Побутова гаряча вода: в╕дноситься до будь
  яко╖ системи яка нада╓ гарячу воду для побутового використання.}

\dictentry{Differential controller}{}{}{An electronic switch that
  turns off or on based on the difference between two temperatures. In
  a solar hot water system, the controller measures the temperature at
  the collector and compares it to the water temperature in a storage
  tank to turn the pump on or off.}
{р╕зницевий контролер}{}{}{Електронний перемикач, який вимика╓ться при
  досягненн╕ задано╖ р╕зниц╕ м╕ж двома температурами. В системах
  сонячного нагр╕ву води, контролер вим╕рю╓ температуру в колектор╕ та
  пор╕вню╓ з температурою в бац╕ накопичення для вимкнення, або
  вмикання насоса.}

\dictentry{Diffuse insolation}{}{}{Sunlight received indirectly as a
  result of scattering due to clouds, fog, haze, dust, or other
  obstructions in the atmosphere. Opposite of direct insolation.}
{дифузне осв╕тлення}{}{}{}

\dictentry{Diffusion furnace}{}{}{Furnace used to make junctions in
  semiconductors by diffusing dopant atoms into the surface of the
  material.}
{дифузна п╕ч, п╕ч для дифуз╕╖ нап╕впров╕дник╕в}{}{}{}

\dictentry{Digester}{}{}{An airtight vessel or enclosure in which
  bacteria decomposes biomass in water to produce biogas.}
{автоклав, реактор}{}{}{Герметичний посуд або камера, в як╕й бактер╕╖
  у вод╕ розкладають б╕омасу для отримання б╕огазу.}

\dictentry{Digital multimeter (DMM)}{}{}{A device with multiple
  electrical measurement capabilities, such as voltage, amperage,
  resistance, etc., commonly usable for both AC and DC circuits. It
  has a digital display.}
{цифровий мультиметр}{}{}{Прилад, який може вим╕рювати дек╕лька
  електричних параметр╕в, так╕ як напруга, сила струму, оп╕р, тощо, як
  правило, використову╓мий, як для прямого так ╕ для зм╕нного струму.
  Ма╓ цифровий дисплей.}

\dictentry{Distributed power}{}{}{Generic term for any power supply located near the
  point where the power is used. Opposite of central power. See
  'stand-alone'; 'remote site.'}
{розпод╕лена енергосистема}{}{}{}

\dictentry{Distributed systems}{}{}{Systems that are installed at or
  near the location where the electricity is used, as opposed to
  central systems that supply electricity to grids. A residential
  photovoltaic system is a distributed system.}
{розпод╕лен╕ системи}{}{}{}

\dictentry{Diversion Charge Controller}{}{}{Equipment that regulates
  the charging process of a battery by diverting power from energy
  storage to direct-current or alternating current loads or to an
  interconnected utility service.}
{в╕дхилюючий контролер заряду}{}{}{обладнання, яке регулю╓ процес
  зарядки батарей шляхом в╕дхилення прямого струму в╕д сховища енерг╕╖,
  або зм╕нюючи навантаження}

\dictentry{Diversity, biodiversity}{}{}{The distribution and abundance of different
  plants and animals within an area.}
{р╕зноман╕тн╕сть}{}{}{поширення та велика к╕льк╕сть р╕зних рослин та
  тварин на одн╕й територ╕╖.}

\dictentry{Dose-response assessment}{}{}{The determination of the
  relationship between dose or exposure and the intensity of the
  adverse effect.}
{оц╕нка реакц╕╖ на дозу отрути}{}{}{}



                             \dictchar{E}

\dictentry{Ecological limit}{}{}{The carrying capacity of a
  given area.}
{еколог╕чна межа}{}{}{}

\dictentry{Ecological niche}{}{}{The role of a species in an
  ecosystem.}
{еколог╕чна н╕ша}{}{}{}

\dictentry{Ecosystem}{}{}{The system of interactions between living
  organisms and their environment.}
{екосистема}{}{}{система вза╓мод╕╖ м╕ж живими орган╕змами та оточуючим
  середовищем.}

\dictentry{Economic depletion}{}{}{The use of 80 percent of
  a nonrenewable resource.}
{економ╕чне вичерпання}{}{}{}

\dictentry{Electrical Production and Distribution Network}{}{n}{A
  power production, distribution and utilization system, such as a
  utility system and connected loads, that is external to and not
  controlled by the photovoltaic power system.}
{мережа вироблення та розпод╕лу електрицтва}{}{}{система виробництва,
  розпод╕лення та споживання електрично╖ енерг╕╖, зовн╕шня по в╕дношенню
  до фотогальван╕чно╖ системи}

\dictentry{Electromagnetic pollution}{}{}{Electronic and magnetic
  fields created by electrical circuits.  They may represent human
  health risks.}
{електромагн╕тне забруднення}{}{}{}

\dictentry{Emissions}{}{n}{Waste substances released into the air or
  water.}
{викиди}{}{}{непотр╕бн╕ речовини, викида╓м╕ в пов╕тря або воду.}

\dictentry{Energy conservation}{}{}{Elimination of energy
  waste.}
{збереження енерг╕╖}{}{}{д╕╖, скерован╕ на отримання найб╕льшо╖
  корист╕ в╕д витрача╓мо╖ енерг╕╖}

\dictentry{Energy crops}{}{}{Crops grown specifically for their fuel
  value. These include food crops such as corn and sugarcane, and
  nonfood crops such as poplar trees and switchgrass.}
{енергетичн╕ рослини}{}{}{рослини, як╕ вирощуються саме через
  можлив╕сть використання в паливах. До них належать так╕ харчов╕
  рослини як хл╕б та цукровий тростник, та нехарчов╕, так╕ як
  п╕рам╕дальна тополя, та трава.}

\dictentry{Energy Efficiency}{}{}{}
{енергетична ефективн╕сть}{}{}{к╕льк╕сть енерг╕╖, необх╕дно╖ для
  виконання певно╖ роботи}

\dictentry{Energy Storage}{}{n}{}
{сховище енерг╕╖}{}{}{електричн╕ або ╕нш╕ прилади для збер╕гання
  енерг╕╖ отримано╖ в╕д фотогальван╕чних масив╕в для подальшого
  використання}

\dictentry{Export of pollution}{}{}{Transporting pollutants to another
  area or country.}
{експорт забруднювач╕в, в╕дход╕в}{}{}{}

\dictentry{Extensive agriculture}{}{}{Maximizing the amount of land
  used for agricultural production.}
{екстенсивне господарювання}{}{}{зб╕льшення використову╓мих площ земл╕
  в с╕льському господарств╕.}




                             \dictchar{F}

\dictentry{Float charge}{}{}{Float charge is the voltage required 
  to counteract the self-discharge of the battery at a certain
  temperature.}
{п╕дзарядка батаре╖ до повного заряду}{}{}{}

\dictentry{Float life}{}{}{Number of years that a battery can keep its
  stated capacity when it is kept at float charge (see float charge).}
{тривал╕сть життя акумулятора в зарядженому стан╕}{}{}{}

\dictentry{Fly ash}{}{}{Small ash particles carried in suspension in
  combustion products.}
{л╕таючий поп╕л}{}{}{др╕бн╕ частинки поп╕лу, як╕ переносяться в
  суспенз╕╖ в продуктах згорання.}

\dictentry{Food chain}{}{}{A hierachy of organisms, each feeding on
  the lower one.}
{ланцюг харчування}{}{}{}

\dictentry{Forest health}{}{n}{A condition of ecosystem sustainability
  and attainment of management objectives for a given forest
  area. Usually considered to include green trees, snags, resilient
  stands growing at a moderate rate, and endemic levels of insects and
  disease. Natural processes still function or are duplicated through
  management intervention.}
{здоров'я л╕су}{}{}{стан сталост╕ екосистеми, та стан досягнення ц╕лей
  п╕дтримки певно╖ д╕лянки л╕су. Як правило, включа╓ зелен╕ дерева, пн╕,
  резервн╕ ростки як╕ ростуть з середньою швидк╕стю, м╕сцев╕ р╕вн╕
  поширення комах та хвороб. Природн╕ процеси все ще д╕ють, або
  дублю╓ться шляхом втручання.}

\dictentry{Forest residues}{}{}{Material not harvested or removed from
  logging sites in commercial hardwood and softwood stands as well as
  material resulting from forest management operations such as
  precommercial thinnings and removal of dead and dying trees.}
{залишки обробки л╕сних матер╕ал╕в}{}{}{матер╕ал не з╕браний, або не
  видалений з м╕сця збирання бревен в комерц╕йних сховищах твердо╖ або
  м'яко╖ деревини, а також матер╕ал, який залиша╓ться в╕д операц╕й
  обробки л╕су, таких як до-комерц╕йна вирубка, та видалення мертвих або
  вмираючих дерев.}

\dictentry{Fossil fuel}{}{n}{Solid, liquid, or gaseous fuels formed in
  the ground after millions of years by chemical and physical changes in
  plant and animal residues under high temperature and pressure. Oil,
  natural gas, and coal are fossil fuels.}
{м╕неральне паливо}{}{}{тверде, р╕дке, або газообразне паливо, яке
  було сформоване в товщ╕ земл╕ протягом м╕льйон╕в рок╕в п╕сля х╕м╕чних
  та ф╕зичних зм╕н в рослинах та рештках тварин при висок╕й температур╕
  та тиску. Нафта, природн╕й газ, та вуг╕лля ╓ м╕неральними паливами.}

\dictentry{Fuel cell}{}{n}{A device that converts the energy of a fuel
  directly to electricity and heat, without combustion.}
{паливний елемент}{}{}{прилад, який перетворю╓ енерг╕ю палива
  безпосередньо на електричну енерг╕ю та тепло, без спалювання.}

\dictentry{Fuel cycle}{}{}{The series of steps required to produce
  electricity. The fuel cycle includes mining or otherwise acquiring the
  raw fuel source, processing and cleaning the fuel, transport,
  electricity generation, waste management and plant decommissioning.}
{паливний цикл}{}{}{посл╕довн╕сть крок╕в, необх╕дних для отримання
  електрицтва. Паливний цикл включа╓ видобування, або отримання в ╕нший
  спос╕б, сирого палива, обробку та очищення палива, транспортування,
  вироблення електрицтва, управл╕ння в╕дходами, та запасами палива.}

\dictentry{Furnace}{}{n}{An enclosed chamber or container used to burn
  biomass in a controlled manner to produce heat for space or process
  heating.}
{п╕ч}{}{}{закрита камера або контейнер, який використову╓ться для
  контрольованого спалення б╕омаси для отримання тепла для нагр╕вання
  прим╕щень, або передач╕ в процеси.}



                             \dictchar{G}

\dictentry{Gas turbine (combustion turbine)}{}{n}{A turbine that
  converts the energy of hot compressed gases (produced by burning fuel
  in compressed air) into mechanical power. Often fired by natural gas
  or fuel oil.}
{газова турб╕на (турб╕на для спалення)}{}{}{Турб╕на, яка перетворю╓
  енерг╕ю гарячих розширених газ╕в (отриманих внасл╕док спалення палива
  в стиснутому пов╕тр╕) на механ╕чну енерг╕ю. Часто живиться природн╕м
  газом або нафтою.}

\dictentry{Gasification}{}{n}{A chemical or heat process to convert a
  solid fuel to a gaseous form.}
{газиф╕кац╕я}{}{}{х╕м╕чний або тепловий процес перетворення твердого
  палива в газообразний стан.}

\dictentry{Gasifier}{}{n}{A device for converting solid fuel into
  gaseous fuel. In biomass systems, the process is referred to as
  pyrolitic distillation. See Pyrolysis.}
{газиф╕катор}{}{}{прилад для перетворення твердого палива в
  газообразне паливо. В системах з б╕омасою, процес назива╓ться
  п╕рол╕тичною перегонкою. див. п╕рол╕з.}

\dictentry{Gel-type battery}{}{}{Lead-acid battery in which the
  electrolyte is composed of a silica gel matrix.}
{акумулятор з гел╕╓вим наповнювачем}{}{}{}

\dictentry{Genetic diversity}{}{}{The genetic variability within a
  group of related organisms.}
{генетична р╕зноман╕тн╕сть}{}{}{}

\dictentry{Genetic engineering}{}{}{The manipulation of genetic
  material for economic purposes.}
{генетична ╕нженер╕я}{}{}{}

\dictentry{Geographic Information System (GIS)}{}{}{A computer
  software mapping system that provides a basis for manipulating,
  analyzing, and displaying spatial information.}
{гео╕нформац╕йна система}{}{}{}

\dictentry{Geothermal Energy}{}{}{}
{геотермальна енерг╕я}{}{}{енерг╕я, яка надходить в╕д тепла земл╕}

\dictentry{Glazings}{}{}{Clear materials (such as glass or plastic)
  that allow sunlight to pass into solar collectors and solar
  buildings, trapping heat inside.}
{прозор╕ для сонячного св╕тла покриття}{}{}{}

\dictentry{Global commons}{}{}{Natural systems and resources that do
  not belong to any one country, e.g., the atmosphere and the oceans.}
{глобальн╕ сп╕льн╕ середовища}{}{}{}

\dictentry{Global warming}{}{}{An increase in the earth.s surface
  temperature caused by the heat trapped in the earth's atmosphere by
  human-created gases.}
{глобальне потепл╕ння}{}{}{}

\dictentry{Grain boundaries}{}{}{The boundaries where crystallites in
  a multicrystalline material meet.}
{меж╕ кристал╕в}{}{}{}

\dictentry{Green ton}{}{}{2,000 pounds of undried biomass
  material. Moisture content must be specified if green tons are used as
  a measure of fuel energy.}
{зелена тонна}{}{}{2,000 фунт╕в не висушено╖ б╕омаси. Ма╓ вказуватись
  волог╕сть у випадку, якщо зелена тонна використову╓ться для вим╕рювання
  енерг╕╖ палива.}

\dictentry{Greenhouse effect}{}{}{A rise in the earth.s surface
  temperature caused by heat radiated by the sun that becomes trapped
  by greenhouse gases.}
{парниковий ефект}{}{}{}

\dictentry{Greenhouse Gases, GHG}{}{}{Gases that trap the heat of the
  sun in the Earth's atmosphere, producing the greenhouse effect. The
  two major greenhouse gases are water vapor and carbon dioxide. Other
  greenhouse gases include methane, ozone, chlorofluorocarbons, and
  nitrous oxide.}
{парников╕ гази}{}{}{гази, як╕ залишають тепло сонця в атмосфер╕
  Земл╕, через що виника╓ парниковий ефект. Двома основними парниковими
  газами ╓ водяна пара, та д╕оксид вуглецю. До ╕нших парникових газ╕в
  належить метан, озон, хлорофлуоровуглець, та д╕оксид азоту.}




                             \dictchar{H}

\dictentry{Habitat}{}{n}{The area where a plant or animal lives and
  grows under natural conditions. Habitat includes living and non-living
  attributes and provides all requirements for food and shelter.}
{ареал поширення}{}{}{М╕сце де рослина або тварина живе та зроста╓ в
  природних умовах. Ареал поширення також включа╓ жив╕ та не жив╕
  атрибути, та включа╓ все необх╕дне для харчування та життя.}

\dictentry{Habitat loss}{}{}{The loss of natural habitat, often by
  human actions.}
{знищення ареалу поширення}{}{}{}

\dictentry{Heat exchanger}{}{n}{A device that is used to transfer heat
  between fluids or gases through an intervening surface.}
{теплообм╕нник}{}{}{Пристр╕й, який використову╓ться для передач╕ тепла
  м╕ж р╕динами або газами через посередню площину}

\dictentry{Heat pump}{}{}{A device typically used for heating and
  cooling of buildings by drawing from or dissipating into the ambient
  temperature of air or water. When cooling, a heat pump works like a
  refrigerator. When heating, it also works like a fridge, except the
  heat produced is used to heat a space.}
{тепловий насос}{}{}{Пристр╕й, який, як правило, використову╓ться для
  нагр╕вання та охолодження буд╕вель шляхом в╕дбирання, або додавання
  тепла до оточуючого середовища.}

\dictentry{Heat sink}{}{n}{A medium or container to which heat flows.
  Thermal mass walls and floors in a passive solar home act as a heat
  sink during the day.}
{тепловий ст╕к}{}{}{Середовище, або контейнер, до якого тече теплова
  енерг╕я. Термальн╕ ст╕ни та стел╕ в буд╕вл╕ з пасивним сонячним
  опаленням д╕ють в якост╕ теплових сток╕в.}

\dictentry{Heat transfer}{}{}{Heat is transferred from one substance
  or location to another by three methods.radiation, convection and
  conduction. The sun's rays are a good example of radiation; warm air
  rising is heat movement by convection; and touching a hot iron or
  frying pan with your hand is heat transfer by conduction.}
{теплопередача}{}{}{Теплова енерг╕я переда╓ться в╕д одн╕╓╖ матер╕╖ або
  м╕сця до ╕ншого трьома р╕зними способами: випром╕нювання, конвекц╕я
  та пров╕дн╕сть. Сонячн╕ промен╕ ╓ гарним прикладом випром╕нювання;
  тепле пов╕тря, яке п╕дн╕ма╓ться в╕д земл╕ ╓ прикладом конвекц╕╖; та
  торкання гарячого зал╕за або сковороди рукою ╓ передачею тепла
  пров╕дн╕стю.}

\dictentry{Human exemptionalism paradigm}{}{}{A set of assumptions
  underlying the belief that humans transcend the environment in which
  they live.  Specifically, given their unique cultural heritage,
  humans are different from all other species on earth, social and
  cultural factors determine human society, the larger environment is
  irrelevant, and all problems are soluble by human ingenuity and
  technology.}
{парадигма виключност╕ людини}{}{}{}

\dictentry{Hybrid System}{}{n}{A system comprised of multiple power
  sources. These power sources may include photovoltaic, wind,
  micro-hydro generators, engine-driven generators, and others, but do
  not include electrical production and distribution network systems.
  Energy storage systems, such as batteries, do not constitute a power
  source for the purpose of this definition.}
{г╕бридна система}{}{}{система, яка ма╓ дек╕лька джерел енерг╕╖. Серед
  цих джерел енерг╕╖ можуть бути фотогальван╕чн╕, в╕тро та г╕дро
  генератори, тощо, але, серед них не може бути електричних
  мереж. Сховища енерг╕╖, так╕ як батаре╖, не вважаються джерелами
  енерг╕╖ в цьому випадку.}

\dictentry{Hydrogen fuel cell}{}{}{A device that converts hydrogen to
  DC electricity.}
{водневий паливний елемент}{}{}{Прилад, який перетворю╓ водень на
  прямий струм.}

\dictentry{Hydronic heating system}{}{}{A type of heating system where
  water is heated in a solar collector or boiler, and is pumped to
  heat exchangers or radiators in rooms. Radiant floor systems have a
  grid of tubing laid out in the floor for distributing the heat.
  Temperature of the space is controlled by regulating the flow and/or
  temperature of the circulating water.}
{система опалення з водяним теплонос╕╓м}{}{}{Р╕зновид системи
  опалення, в якому нагр╕та в сонячному колектор╕ або бойлер╕ вода
  перекачу╓ться в теплообм╕нники або рад╕атори в к╕мнатах.}%-

\dictentry{Hydropower}{}{}{}
{г╕дроенерг╕я}{}{}{енерг╕я, яка походить в╕д енерг╕╖ теч╕╖}

\dictentry{Hydrothermal Energy}{}{}{}
{г╕дротермальна енерг╕я}{}{}{найб╕льш поширений р╕зновид геотермально╖
  енерг╕╖, склада╓ться ╕з резервуар╕в пари та/або гарячо╖ води}



                             \dictchar{I}

\dictentry{Incinerator}{}{n}{Any device used to burn solid or liquid
  residues or wastes as a method of disposal. In some incinerators,
  provisions are made for recovering the heat produced.}
{см╕тт╓спалювальна установка}{}{}{будь який прилад, який
  використову╓ться для спалювання твердих або р╕дких залишк╕в або
  в╕дход╕в як спос╕б знищення. В деяких см╕тт╓спалювальниках, робляться
  заходи для використання отриманого тепла.}

\dictentry{Indicator species}{}{}{A species that can indicate whether
  an ecosystem is being degraded.}
{╕стоти ╕ндикатори}{}{}{╤стоти, як╕ можуть бути ознакою того, що
  екосистема деграду╓.}

\dictentry{Indirect liquefaction}{}{}{Conversion of biomass to a
  liquid fuel through a synthesis gas intermediate step.}
{непряме зр╕дження}{}{}{перетворення б╕омаси в р╕дке паливо шляхом
  пром╕жного кроку синтезу газу.}

\dictentry{Infant mortality rate}{}{}{The number of infant deaths
  (children between the ages of 0-12 months) per 1,000 live births.}
{коефц╕╓нт дитячо╖ смертност╕}{}{}{}

\dictentry{Infrared radiation}{}{}{Electromagnetic radiation whose
  wavelengths lie in the range from 0.75 micrometer to 1000
  micrometers.}
{╕нфрачервоне випром╕нення}{}{}{}

\dictentry{Insolation}{}{}{The amount of sunlight reaching an area.
  Usually expressed in watts per square meter.}
{╕нсоляц╕я}{}{}{к╕льк╕сть сонячного випром╕неня, яке досяга╓ поверхн╕.
  Як правило, обчислю╓ться в ватах на квадратний метр.}

\dictentry{Intake}{}{}{In a hydro system, the structure that receives
  the water and feeds it into the penstock (pipeline). Usually
  incorporates screening or filtering to keep debris and aquatic life
  out of the system.}
{всмоктуючий пристр╕й}{}{}{В г╕дравл╕чних системах, структура, яка
  отриму╓ р╕дину та скерову╓ ╖╖ в нап╕рний трубопров╕д. Як правило,
  ма╓ засоби для захисту або ф╕льтрування для втримання водоростей та
  водяних тварин поза системою.}

\dictentry{Intensive agriculture}{}{}{A system to maximize output of
  land through use of chemicals and machinery.}
{╕нтенсивне госпадарювання}{}{}{}

\dictentry{Intergenerational equity}{}{}{A norm that calls for
  considering the interests of future generations when dealing with
  natural resources and a healthy environment.}
{справедлив╕сть м╕ж покол╕ннями}{}{}{}

\dictentry{Inverter}{}{}{Equipment that is used to change voltage
  level or waveform, or both, of electrical energy. Also known as a
  power processing unit (PCU) or power conversion system (PCS), and
  inverter is a device that changes dc input to ac output. Inverters
  may also function as battery chargers that use alternating current
  from another course and convert it into direct current for charging
  batteries.}
{╕нвертор}{}{}{Прилад, який перетворю╓ прямий струм в╕д батарей або
  фотогальван╕чних масив╕в на зм╕нний струм, придатний до використання}

\dictentry{Inverter Input Circuit}{}{}{Conductors between the inverter
  and batteries in stand-alone systems or the conductors between the
  inverter and photovoltaic output circuits for electrical production
  and distribution network.}
{вх╕дний ланцюг ╕нвертора}{}{}{пров╕дники м╕ж ╕нвертором та батареями
  в автономних системах, або пров╕дники м╕ж ╕нвертором та
  фотогальван╕чним масивом для мережевих систем}

\dictentry{Inverter Output Circuit}{}{}{Conductors between the
  inverter and an ac load center for stand-alone systems or the
  conductors between the inverter and the service equipment or another
  electric power production source, such as a utility, for electrical
  production and distribution network.}
{вих╕дний ланцюг ╕нвертора}{}{}{пров╕дники м╕ж ╕нвертором та
  навантаженням на зм╕нний струм, або пров╕дники м╕ж ╕нвертором та
  допом╕жними обладнанням в мережевих системах}

\dictentry{IV Curve}{}{}{The graphical representation of the current
  versus the voltage of a photovoltaic cell, module, or array as the
  load is increased from zero voltage to maximum voltage, under
  standard test conditions.}
{крива струм-напруга}{}{}{Граф╕чне представлення в╕дношення сили
  струму до напруги на фотогальван╕чному елемент╕, модул╕, або масив╕,
  при зб╕льшенн╕ навантаження в╕д 0 до максимуму, при стандартних
  тестових умовах.}




                             \dictchar{J}

\dictentry{Junction}{}{}{A region of transition between semiconductor 
  layers, such as a p/n junction, which goes from a region that has
  a high concentration of acceptors (p-type) to one that has a high
  concentration of donors (n-type).}
{область переходу в нап╕впров╕дниках}{}{}{}

\dictentry{Junction box}{}{}{A PV generator junction box is an
  enclosure on the module where PV strings are electrically connected
  and where protection devices can be located, if necessary.}
{короб з'╓днальний}{}{}{}

\dictentry{Junction diode}{}{}{A semiconductor device with a junction
  and a built-in potential that passes current better in one direction
  than the other. All solar cells are junction diodes.}
{д╕од зворотнього струму}{}{}{}




                             \dictchar{L}

\dictentry{Land ethic}{}{}{A philosophy developed by Aldo
  Leopold around the idea that land is more than
  a commodity and deserves to be treated with
  respect.}
{етика земл╕}{}{}{}

\dictentry{Landfill}{}{}{A dump site in which waste is spread in thin
  layers and covered with soil.}
{пол╕гон для захоронення в╕дход╕в}{}{}{}

\dictentry{Landfill gas}{}{n}{Gas that is generated by decomposition
  of organic material at landfill disposal sites. Landfill gas is
  approximately 50 percent methane.}
{газ з пол╕гон╕в твердих в╕дход╕в}{}{}{Газ, який утворю╓ться при
  розкладанн╕ орган╕чних матер╕ал╕в на пол╕гонах твердих
  в╕дход╕в. М╕стить приблизно 50 в╕дсотк╕в метану.}

\dictentry{Land scarcity}{}{}{A situation in which 70 percent or more
  of the arable land in a country or region is under cultivation.}
{диф╕цит земл╕}{}{}{}

\dictentry{Lattice}{}{}{The regular periodic arrangement of atoms or
  molecules in a crystal.}
{кристал╕чна реш╕тка}{}{}{}

\dictentry{Line-commutated inverter}{}{}{An inverter that is tied to a
  power grid or line. The commutation of power (conversion from dc to
  ac) is controlled by the power line, so that, if there is a failure
  in the power grid, the PV system cannot feed power into the line.}
{╕нвертор комутований на мережу}{}{}{}

\dictentry{Line/wire loss}{}{}{The voltage drop or energy loss due to
  the resistance of wire in an electrical circuit. See VOLTAGE DROP}
{втрати в мереж╕}{}{}{Пад╕ння напруги, або втрати енерг╕╖ через
  спротив дроту в електричному ланцюгу.}

\dictentry{Linear current booster (LCB)}{}{}{An electronic circuit
  that matches PV output directly to a motor by converting unneeded
  voltage to higher usable current. Used in array-direct water
  pumping.}
{л╕н╕йний п╕дсилювач струму}{}{}{Електричний пристр╕й, який переда╓
  напряму енерг╕ю з фотогальван╕чно╖ батаре╖ на мотор, перетворюючи
  непотр╕бну напругу на вищий корисний струм. Використову╓ться в
  насосних установках з прямим п╕дключенням.}

\dictentry{Load}{}{n}{}
{навантаження}{}{}{р╕зноман╕тн╕ споживач╕ електрично╖ енерг╕╖,
  п╕д'╓днан╕ до системи}



                             \dictchar{M}

\dictentry{Magnetic declination}{}{}{The number of degrees east or
  west of true south from magnetic south.}
{магнетичне в╕дхилення}{}{}{К╕льк╕сть градус╕в на сх╕д або на зах╕д
  в╕д справжнього полюсу до магн╕тного.}

\dictentry{majority carrier}{}{}{Current carriers (either free
  electrons or holes) that are in excess in a specific layer of a
  semiconductor material (electrons in the n-layer, holes in the
  p-layer) of a cell.}
{основний струм в нап╕впров╕днику}{}{}{}

\dictentry{Maximum power point}{}{}{The point on a PV module's
  voltage/amperage curve where the product of current and voltage is a
  maximum (measured in watts).}
{точка максимально╖ потужност╕}{}{}{Точка на крив╕й напруги та сили
  струму фотогальван╕чного модуля, в як╕й добуток сили струму та
  напруги ╓ максимальним (вим╕рю╓ться в ватах).}

\dictentry{Mill residue}{}{}{Wood and bark residues produced in
  processing logs into lumber, plywood, and paper.}
{залишки фрезування}{}{}{залишки деревини та кори отриман╕ в насл╕док
  переробки деревини на колоди, фанеру та пап╕р.}

\dictentry{Minority carrier}{}{}{A current carrier, either an electron
  or a hole, that is in the minority in a specific layer of a
  semiconductor material; the diffusion of minority carriers under the
  action of the cell junction voltage is the current in a photovoltaic
  device.}
{м╕норний, малий, струм}{}{}{}

\dictentry{Minority carrier lifetime}{}{}{The average time a minority
  carrier exists before recombination.}
{тривал╕сть ╕снування малого струму}{}{}{}

\dictentry{Module}{}{n}{A complete, environmentally protected unit
  consisting of solar cells, optics, and other components, exclusive
  of tracker, designed to generate dc power when expose to sunlight.}
{сонячний модуль}{}{}{повний, захищений в╕д навколишнього середовища,
  модуль, який склада╓ться ╕з сонячних елемент╕в, оптичних елемент╕в та
  ╕нших компонент╕в, призначений для вироблення прямого струму при
  потраплянн╕ св╕тла}

\dictentry{Moisture Content (MC)}{}{}{The weight of the water
  contained in wood, usually expressed as a percentage of weight, either
  oven-dry or as received.}
{вм╕ст вологи}{}{}{Вага води, яка м╕ститься в деревин╕, як правило,
  в╕дсоток ваги, або висушено╖ або загальновизнано╖.}



                             \dictchar{N}

\dictentry{Nanohydro}{}{}{Any hydro plant that produces less
  than 100 watts.}
{мала г╕дроелектростанц╕я}{}{}{Будь яка г╕дроелектростанц╕я, яка
  виробля╓ менш н╕ж 100 ват.}

\dictentry{Natural pollutants}{}{}{Pollutants created through natural
  processes, e.g., ozone, dust, and gas of volcanic origin.}
{природн╕ забруднювач╕}{}{}{}

\dictentry{Natural resources}{}{}{Substances and processes used by
  people that they cannot create.}
{природн╕ ресурси}{}{}{}

\dictentry{Nitrogen fixation}{}{}{The transformation of atmospheric
  nitrogen into nitrogen compounds that can be used by growing plants.}
{ф╕ксац╕я азоту}{}{}{перетворення атмосферного азоту на азотн╕
  сполуки}

\dictentry{Nominal voltage}{}{}{A reference voltage used to describe
  batteries, modules, or systems (for example, a 12 volt or 24 volt
  battery, module, or system).}
{ном╕нальна напруга}{}{}{Еталонне значення напруги, яке
  використову╓ться для описання акумулятор╕в, модул╕в, або ц╕лих
  систем.}

\dictentry{Nonrenewable Energy}{}{}{}
{нев╕дновлювана енерг╕я}{}{}{енерг╕я, яка отриму╓ться шляхом
  використання нев╕дновлюваних ресурс╕в (м╕неральн╕ палива, тощо)}

\dictentry{Nonrenewable resource}{}{}{A resource that cannot be
  replenished.}
{нев╕дновлюваний ресурс}{}{}{}



                             \dictchar{O}


\dictentry{Ocean dumping}{}{}{Dumping hazardous wastes
  and other substances in the oceans.}
{скидання в╕дход╕в в океан}{}{}{}

\dictentry{One-axis tracking}{}{}{A system capable of rotating about
  one axis.}
{стеження за одн╕╓ю в╕ссю}{}{}{}

\dictentry{Open loop system}{}{}{A fresh water or ``direct''
  solar hot water system, generally for use in freeze-free climates.}
{система з незамкненим циклом}{}{}{Система нагр╕ву води, з набором
  св╕жо╖ або з прямим нагр╕вом, використову╓ться при умов╕
  не замерзання води.}

\dictentry{Organic agriculture}{}{}{The practice of growing crops
  without chemical fertilizers and pesticides, but otherwise similar
  to alternative agriculture.}
{орган╕чне с╕льске господарство}{}{}{}

\dictentry{Organic compounds}{}{}{Chemical compounds based on carbon
  chains or rings and also containing hydrogen, with or without oxygen,
  nitrogen, and other elements.}
{орган╕чн╕ сполуки}{}{}{х╕м╕чн╕ сполуки основан╕ на вуглецевих ланцюгах
  або к╕льцях, як╕ також м╕стять водень, з або без кисню, азоту та ╕нших
  елемент╕в.}

\dictentry{Organic fertilizer}{}{}{Organic matter added to the soil to
  increase production, e.g., manure, plants plowed into the soil, and
  compost.}
{орган╕чне добриво}{}{}{}

\dictentry{Overcurrent device}{}{}{A safety fuse or breaker designed
  to open a circuit when an overcurrent occurs.}
{запоб╕гач перенавантажень}{}{}{Плавкий запоб╕жник або вимикач, який
  призначений в╕дчиняти ланцюг при виникненн╕ перенавантажень.}

\dictentry{Ozone depletion}{}{}{Depletion of the ozone layer in the
  earth.s upper atmosphere primarily by accumulation of human-produced
  gases such as chlorofluorocarbons. This allows increased amounts of
  ultraviolet light to reach the earth and damage both plants and
  animals.}
{знищення озонового шару}{}{}{}



                             \dictchar{P}

\dictentry{Panel}{}{n}{A collection of modules mechanically fastened together, wired,
  and designed to provide a field installable unit.}
{сонячна панель}{}{}{наб╕р сонячних модул╕в, механ╕чно з╕браних разом,
  п╕д'╓днаних проводами, призначений для встановлення}

\dictentry{Parallel connection}{}{}{A way of joining two or more
  electricity-producing devices (i.e., PV cells or modules) by
  connecting positive leads together and negative leads together; such
  a configuration increases the current.}
{паралельне з'╓днання}{}{}{}

\dictentry{Passive solar}{}{}{Any use of the sun's energy in a manner
  that is found in nature without the use of mechanical aid like pumps
  or fans. For example, heating a thermal mass (a concrete wall or
  slab, for instance) during the day with direct sunlight, and using
  the stored heat in that mass to warm a greenhouse or home at night.}
{пасивна гел╕осистема}{}{}{Будь яке використання сонячно╖ енерг╕╖, в
  поширений в природ╕ спос╕б, без використання механ╕чних пристро╖в,
  на кшталт насос╕в або вентилятор╕в.}

\dictentry{Peak load, peak demand}{}{}{The maximum load or electrical
  power draw occurring in a given period of time.}
{п╕кове навантаження, споживання}{}{}{Максимальне навантаження, яке
  виника╓ за визначений пром╕жок часу.}

\dictentry{Peak sun hours}{}{}{The equivalent number of hours per day
  when solar irradiance averages 1,000 watts per meter squared.}
{тривал╕сть п╕ково╖ потужност╕ сонячних промен╕в}{}{}{К╕льк╕сть годин
  на добу, протягом яких потужн╕сть сонячного випром╕неня, в
  середньому, дор╕вню╓ 1000 на квадратний метр.}

\dictentry{Perpetual resource}{}{}{A resource that is inexhaustible,
  e.g., solar energy.}
{в╕чний (невичерпний) ресурс}{}{}{}

\dictentry{Pesticide resistance}{}{}{A situation in which pests are
  not affected by a particular pesticide.}
{ст╕йк╕сть до пестицид╕в}{}{}{}

\dictentry{Photovoltaic Power Source}{}{}{An array or aggregate of
  arrays that generates dc power at system voltage and current.}
{фотогальван╕чне джерело енерг╕╖}{}{}{фотогальван╕чний масив, або
  сукупн╕сть фотогальван╕чних масив╕в, як╕ генерують прямий струм
  необх╕дно╖ для системи сили та напруги}

\dictentry{Phantom load}{}{}{A device that consumes energy even when
  its switch is off, such as the digital clock on a VCR.}
{фантомне навантаження}{}{}{Прилад, який спожива╓ електричну енерг╕ю
  нав╕ть у вимкненому стан╕. Наприклад, цифровий годинник в
  в╕деомагн╕тофон╕.}

\dictentry{Photovoltaic Source Circuit}{}{}{Circuits between modules
  and from modules to the common connection point(s) of the dc
  system.}
{вх╕дний ланцюг фотогальван╕чно╖ системи}{}{}{ланцюги м╕ж
  фотогальван╕чними модулями та в╕д модул╕в до сп╕льно╖ точки}

\dictentry{Photovoltaic Systems Voltage}{}{}{The direct current (dc)
  voltage of any photovoltaic source or photovoltaic output circuit.
  For bipolar or multiwire installations, the photovoltaic systems
  voltage is the highest voltage between any two dc conductors.}
{напруга на фотогальван╕чн╕й систем╕}{}{}{напруга прямого струму в╕д
  фотогальван╕чного джерела енерг╕╖, або в╕д вх╕дного ланцюга фотогальван╕чно╖
  системи}

\dictentry{Photovoltaic Output Circuit}{}{}{Circuit conductors between
  the photovoltaic source circuit(s) and the inverter or dc
  utilization equipment.}
{вих╕дний ланцюг фотогальван╕чно╖ системи}{}{}{пров╕дники м╕ж вх╕дним
  ланцюгом фотогальван╕чно╖ системи ╕ ╕нвертором або споживачем прямого
  струму}

\dictentry{Pipe loss}{}{}{The amount of energy or pressure lost due to
  friction between a flowing liquid and the inside surface of a pipe.}
{втрати тиску в трубопровод╕}{}{}{К╕льк╕сть енерг╕╖, або тиску, який
  втрача╓ться через тертя р╕дини з внутр╕шньою поверхнею труби.}

\dictentry{Point source pollution}{}{}{Pollution that can be linked to
  a single source.}
{точечне забруднення}{}{}{}

\dictentry{Pollution prevention}{}{}{A measure to reduce emissions of
  noxious wastes into the air and water.}
{запоб╕гання забрудненню}{}{}{}

\dictentry{Population density}{}{}{The number of persons per unit of
  land area.}
{щ╕льн╕сть заселення}{}{}{}

\dictentry{Population explosion}{}{}{Acceleration of the rate of
  population growth, especially after 1800 in industrialized countries
  and in the 20th century in less developed countries.}
{демограф╕чний вибух}{}{}{}

\dictentry{Postconsumer recycling}{}{}{The reuse of materials from
  residential or commercial waste.}
{вторинне використання в╕дход╕в}{}{}{}

\dictentry{Power conditioning equipment}{}{}{Electrical equipment, or
  power electronics, used to convert power from a photovoltaic array
  into a form suitable for subsequent use. A collective term for
  inverter, converter, battery charge regulator, and blocking diode.}
{обладнання для покращення характеристик електричного струму}{}{}{}

\dictentry{Power density}{}{}{The ratio of the power available from a
  battery to its mass ($\watt/\kilogram$) or volume ($\watt/\litre$).}
{ш╕льн╕сть енерг╕╖}{}{}{в╕дношення енерг╕╖, яку можна отримати в╕д
  акумулятора, до його маси $\watt/\kilogram$, або об'╓му
  ($\watt/\litre$).}

\dictentry{Power factor}{}{}{The ratio of real power (watts) to
  apparent power (volt-amps) in an AC circuit. Power factor describes
  the offset between voltage and amperage peaks in AC. 1 is called
  .unity. power factor, and is when voltage and amperage peak at the
  same time.they are then said to be .in phase.. Power factor is
  calculated by dividing W by VA.}
{коеф╕ц╕╓нт потужност╕}{}{}{В╕дношення реально╖ потужност╕ (вати) до
  справжньо╖ потужност╕ (вольт-ампери) в ланцюгу зм╕нного струму.}

\dictentry{Primary cell}{}{}{A primary cell is an electrochemical cell
  (battery) that cannot be recharged. The chemical process within the
  primary cell is only one way.discharge. When a primary cell is
  discharged it is discarded. Common flashlight batteries are primary
  cells; they are disposable batteries that should be avoided.}
{первинне джерело струму}{}{}{Первинний елемент живлення це
  електрох╕м╕чний елемент живлення (батарейка), яка не може
  перезаряджатись.}

\dictentry{Primary Energy Source}{}{}{}
{основн╕ джерела енерг╕╖}{}{}{безпосередн╕ джерела енерг╕╖, так╕ як
  вуг╕лля, нафта, газ, уран, фотогальван╕чна, г╕дравл╕чна}

\dictentry{Process heat}{}{}{Heat used in an industrial process rather
  than for space heating or other housekeeping purposes.}
{техн╕чна теплоенерг╕я}{}{}{Теплова енерг╕я, яка використову╓ться в
  промислових процесах, а не для опалення або домогосподарства.}

\dictentry{Producer gas}{}{}{Fuel gas high in carbon monoxide (CO) and
  hydrogen (H2), produced by burning a solid fuel with insufficient air
  or by passing a mixture of air and steam through a burning bed of
  solid fuel.}
{генераторний газ}{}{}{Паливний газ, насичений монооксидом вуглецю (CO)
  та воднем (H2), отриманий в╕д спалення твердого палива в умовах
  недостатньо╖ к╕лькост╕ пов╕тря, або шляхом пропускання сум╕ш╕ пов╕тря
  з водою через область гор╕ння твердого палива.}

\dictentry{Pulp chips}{}{}{Timber or residues processed into small
  pieces of wood of more or less uniform dimensions with minimal amounts
  of bark.}
{брикети стружки}{}{}{л╕соматер╕али або ╖х залишки, перероблен╕ на
  маленьк╕ брикети деревини з б╕льш менш однаковими розм╕рами ╕ з
  м╕н╕мальним вм╕стом кори.}

\dictentry{Pulse width modulation}{}{}{Varying the amount of DC energy
  sent to a load or other device by changing the length of time a
  pulse is left on compared to when it is off. The wider the pulse,
  the greater the energy transfer.}
{широтно ╕мпульсна модуляц╕я}{}{}{Спос╕б зм╕ни к╕лькост╕ енерг╕╖
  прямого струму, яка скерову╓ться до навантаження, шляхом зм╕ни часу,
  протягом якого ╓ струм по в╕дношенню до тривалост╕ часу, коли струму
  нема. Чим ширший ╕мпульс, тим б╕льше енерг╕╖ переда╓ться.}

\dictentry{PV Array}{}{}{}
{Фотогальван╕чний масив}{}{}{електрична комб╕нац╕я фотогальван╕чних
  модул╕в, як╕ перетворюють сонячну енерг╕ю на прямий струм}

\dictentry{Pyrolysis}{}{}{The thermal decomposition of biomass at high
  temperatures (greater than 400 F, or 200 C) in the absence of air. The
  end product of pyrolysis is a mixture of solids (char), liquids
  (oxygenated oils), and gases (methane, carbon monoxide, and carbon
  dioxide) with proportions determined by operating temperature,
  pressure, oxygen content, and other conditions.}
{п╕рол╕з}{}{}{Теплове розкладання б╕омаси при високих температурах
  (б╕льше н╕ж 400F або 200C) при в╕дсутност╕ пов╕тря. К╕нцевим продуктом
  п╕рол╕зу ╓ сум╕ш твердих (поп╕л), р╕дких (насичен╕ киснем ол╕╖) та
  гази (метан, монооксид вуглецю та д╕оксид вуглецю) в пропорц╕ях, як╕
  визначаються робочою температурою, тиском, к╕льк╕стю кисню та ╕ншими
  умовами.}



                             \dictchar{Q}

\dictentry{Quad}{}{}{One quadrillion Btu (1,015 Btu). An energy
  equivalent to approximately 172 million barrels of oil.}
{квад-}{}{}{Один квадрильйон Btu (1,015 Btu). Енергетичний екв╕валент
  приблизно 172 м╕льйон╕в барелей нафти.}

\dictentry{Qualification test (PV)}{}{}{A procedure applied to a
  selected set of PV modules involving the application of defined
  electrical, mechanical, or thermal stress in a prescribed manner and
  amount. Test results are subject to a list of defined requirements.}
{квал╕ф╕кац╕йн╕ випробовування}{}{}{}



                             \dictchar{R}

\dictentry{Rated capacity}{}{}{The manufacturer's specification 
  for the amount of charge that may be stored in a battery, commonly
  expressed in amp-hours at a specific rate of discharge.}
{ном╕нальна ╓мн╕сть}{}{}{Вказана виробником к╕льк╕сть енерг╕╖, яка
  може збер╕гатись в батаре╖.}

\dictentry{Rate of charge}{}{}{The amount of energy per unit time that
  is being added to the battery. Rate of charge is commonly expressed
  as a ratio of the battery or cell.s rated capacity to charge
  duration in hours. Example: A C/20 rate on a 100 AH battery would be
  5 amps, the capacity of the battery divided by 20.}
{швидк╕сть зарядки}{}{}{К╕льк╕сть енерг╕╖ за одиницю часу, яка
  накопичу╓ться в акумулятор╕.}

\dictentry{Recyclable}{}{}{Still retaining useful properties after
  serving a primary function and, thus, capable of being used again.}
{придатн╕сть до вторинного використання}{}{}{}

\dictentry{Rectifier}{}{}{A device that converts ac to dc. See
  `inverter.'}
{випрямляч електричного струму}{}{}{}

\dictentry{Refractory Lining}{}{}{A lining, usually of ceramic,
  capable of resisting and maintaining high temperatures.}
{ст╕йке покриття}{}{}{покриття, як правило керам╕чне, яке здатне
  чинити оп╕р та утримуватись при високих температурах.}

\dictentry{Refuse-derived fuel (RDF)}{}{}{Fuel prepared from municipal
  solid waste. Noncombustible materials such as rocks, glass, and metals
  are removed, and the remaining combustible portion of the solid waste
  is chopped or shredded. RDF facilities process between 100 and 3,000
  tons of MSW per day.}
{паливо, отримане ╕з в╕дход╕в}{}{}{Паливо, отримане ╕з твердих
  мун╕ципальних в╕дход╕в. Видаляються негорюч╕ матер╕али так╕ як
  кам╕ння, скло та метал, а решта згора╓мих матер╕ал╕в стиска╓ться або
  шроту╓ться.}

\dictentry{Renewable energy}{}{}{energy resources that are
  ``unlimited'' in supply because they can be replenished}
{в╕дновлювана енерг╕я}{}{}{енергетичн╕ ресурси, ``невичерпн╕'' через
  можлив╕сть в╕дновлення}

\dictentry{Renewable resource}{}{}{A resource considered to be
  inexhaustible.}
{в╕дновлюваний ресурс}{}{}{}

\dictentry{Resource depletion}{}{}{Using a resource at a
  nonreplacement rate.}
{вичерпання ресурсу}{}{}{}

\dictentry{Risk assessment}{}{}{An estimation of the probability and
  magnitude of adverse health and environmental effects of hazards.}
{оц╕нка ризик╕в}{}{}{}

\dictentry{Risk management}{}{}{A process of reducing or controlling
  unacceptable risks.}
{управл╕ння ризиками}{}{}{}

\dictentry{R-value}{}{}{The measure of a material's resistance to heat
  flow. The higher the R-value, the greater its insulating
  capabilities.}
{спротив теплопередач╕}{}{}{Вим╕рювання спротиву матер╕алу перенесенню
  тепла. Чим вище значення спротиву, тим б╕льше його можливост╕
  ╕золювання.}



                             \dictchar{S}

\dictentry{Satellite power system (SPS)}{}{}{Concept for providing
  large amounts of electricity for use on the Earth from one or more
  satellites in geosynchronous Earth orbit. A very large array of
  solar cells on each satellite would provide electricity, which would
  be converted to microwave energy and beamed to a receiving antenna
  on the ground. There, it would be reconverted into electricity and
  distributed the same as any other centrally generated power, through
  a grid.}
{концепц╕я отримання енерг╕╖ на штучних супутниках та передач╕ ╖╖ на землю}{}{}{}

\dictentry{Saturated steam}{}{}{Steam at the temperature that
  corresponds to its boiling temperature at the same pressure.}
{насичений пар}{}{}{Пар при температур╕, яка дор╕вню╓ температур╕
  кип╕ння при такому ж тиску.}

\dictentry{Secondary air pollutants}{}{}{Substances created when
  primary pollutants combine with one another and other substances.
  For instance, the primary pollutant sulfur dioxide reacts with
  oxygen and moisture to form sulfuric acid.}
{вторинн╕ забруднювач╕ пов╕тря}{}{}{}

\dictentry{Secondary cell}{}{}{Secondary cells are batteries
  (electrochemical cells) that are rechargeable. The chemical reaction
  within the secondary cell is reversible, allowing the cell to be
  recharged many times.}
{вторинний елемент живлення (акумулятор)}{}{}{Вторинн╕ елементи
  живлення (акумулятори) це батаре╖ (електрох╕м╕чн╕ елементи), як
  можна перезаряджати. Х╕м╕чна реакц╕я в середин╕ вторинного елемента
  живлення може в╕дбуватись в зворотному напрямку, даючи можлив╕сть
  елементу бути перезарядженим дек╕лька раз╕в.}

\dictentry{Secondary Energy Source}{}{}{an energy source, such as
  electricity, that is produced using a primary energy source}
{вторинне джерело енерг╕╖}{}{}{джерело енерг╕╖, наприклад електрична енерг╕я,
  яке отриму╓ться використанням основного джерела енерг╕╖}

\dictentry{Self-discharge}{}{}{The tendency of all batteries to lose
  energy. Self-discharge represents energy lost to internal chemical
  reactions within the cell. This energy is not and cannot be used
  from the battery or cell.s output terminals.}
{саморазряд}{}{}{схильн╕сть батарей втрачати заряд.}

\dictentry{Series connection}{}{}{A wiring configuration used to
  increase voltage from more than one supply. Series wiring is
  positive to negative (+ to -) or negative to positive (- to +).
  Opposite of parallel connection. Series circuits have only one
  possible path for electron flow.}
{посл╕довне з'╓днання батарей}{}{}{Конф╕гурац╕я з'╓днання електричних
  батарей для п╕двищення напруги.}

\dictentry{Short circuit}{}{}{A circuit in which two source leads of
  opposite polarity or dissimilar potential are connected directly to
  each other with no regulation or load in between, allowing the full
  energy potential of the source to flow through the circuit. A short
  circuit will trip the breaker or fuse, and may damage components, or
  even cause a fire.}
{коротке замикання}{}{}{Електричний ланцюг, в якому джерела струму
  протилежно╖ полярност╕ або в╕дм╕нного потенц╕алу з'╓днуються
  безпосередньо без пром╕жного навантаження.}

\dictentry{Short circuit current ($I_{SC}$)}{}{}{The current between
  two points in a circuit when the points are electrically connected
  with a conductor with essentially zero resistance. Normally applied
  to PV modules, which can be short circuited safely because they are
  limited current devices.}
{струм короткого замикання}{}{}{Струм м╕ж двома точками в ланцюгу,
  коли точки з'╓днуються пров╕дником з майже нульовим спротивом.}

\dictentry{Shunt regulator}{}{}{A device that prevents overcharging of
  a battery by diverting some (or all) of the charging current to a
  resistive load when the battery voltage reaches a preset upper
  limit.}
{шунтуючий регулятор}{}{}{Прилад, який запоб╕га╓ надм╕рн╕й зарядц╕
  батаре╖ в╕дхиляючи частину (або весь) струм заряду на спротив при
  досягненн╕ напруги на батаре╖ до встановлено╖ верхньо╖ меж╕.}

\dictentry{Sine wave inverter}{}{}{An inverter that produces
  utility-quality, sine wave power forms.}
{╕нвертер, напруга вих╕дного струму якого ма╓ форму синусо╖ди}{}{}{}

\dictentry{Social ecology}{}{}{A radical ecological position
  championed by Murray Bookchin and maintaining that environmental
  problems can be traced to a hierarchical political/economic system
  that dominates humans and nature. It calls for a decentralized,
  democratic, and agricultural-based society.}
{соц╕альна еколог╕я}{}{}{}

\dictentry{Social evolution}{}{}{A process of increasing societal
  complexity that results from industrialization.}
{соц╕альна еволюц╕я}{}{}{}

\dictentry{Solar Cell, Photovoltaic cell}{}{}{The basic photovoltaic
  device that generates dc electricity when exposed to light. A
  typical silicon solar cell produces about 0.5 volt and up to 6 amps
  and 3 watts for larger area cells.}
{сонячний елемент}{}{}{базовий елемент фотогальван╕чних систем,
  виробля╓ прямий струм при потраплянн╕ св╕тла}

\dictentry{Solar Energy}{}{}{energy that comes from the sun}
{сонячна енерг╕я}{}{}{енерг╕я, яка надходить в╕д сонця}

\dictentry{Solar Photovoltaic System (SPS)}{}{}{The total components
  and subsystems that, in combination, convert solar energy into
  electrical energy suitable for connection to a utilization load.}
{Фотогальван╕чн╕ системи}{}{}{Наб╕р компонент та п╕дсистем як╕
  разом перетворюють сонячну енерг╕ю на електричну}

\dictentry{Solar spectrum}{}{}{The total distribution of
  electromagnetic radiation emanating from the sun.}
{спектр сонячного свт╕ла}{}{}{}

\dictentry{Solar thermal collectors}{}{}{A solar collector is a device
  designed to absorb incident solar radiation and to transfer the
  energy to the fluid or air passing through it.}
{сонячний колектор}{}{}{сонячний колектор це прилад, який
  призначений для передач╕ енерг╕╖ падаючих сонячних промен╕в в тепло
  р╕дини, яка прот╕ка╓ скр╕зь нього.}

\dictentry{Special risk group}{}{}{A group that is at high risk
  because of sensitivity or exposure to hazards.  Children often are
  identified as a special risk group because of their high sensitivity
  to pesticides and other hazardous substances.}
{група особливого ризику}{}{}{}

\dictentry{Sputtering}{}{}{A physical vapor deposition process where
  high-energy ions are used to bombard elemental sources of
  semiconductor material, which eject vapors of atoms that are then
  deposited in thin layers on a substrate.}
{метод нанесення тонких покритт╕в}{}{}{}

\dictentry{Square wave inverter}{}{}{The inverter consists of a dc
  source, four switches, and the load. The switches are power
  semiconductors that can carry a large current and withstand a high
  voltage rating. The switches are turned on and off at a correct
  sequence, at a certain frequency. The square wave inverter is the
  simplest and the least expensive to purchase, but it produces the
  lowest quality of power.}
{╕нвертор, який виробля╓ електричну енерг╕ю, напруга яко╖ ма╓ форму меандра}{}{}{}

\dictentry{Stand-alone Systems}{}{}{Operate independent of the utility
  grid, includes hybrid systems}
{автономн╕ системи}{}{}{системи, як╕ працюють окремо в╕д електрично╖
  мереж╕. Включаючи г╕бридн╕ системи}

\dictentry{State of charge (SOC)}{}{}{A ratio, expressed in percent,
  of the energy remaining in a battery in relation to its capacity
  when fully charged.}
{стан зарядки}{}{}{В╕дношення, яке обчислю╓ться в в╕дсотках, енерг╕╖,
  яка залиша╓ться в батаре╖ по в╕дношенню до ╖╖ ╓мност╕ при повному
  заряд╕.}

\dictentry{Steam turbine}{}{}{A device for converting energy of
  high-pressure steam (produced in a boiler) into mechanical power which
  can then be used to generate electricity.}
{парова турб╕на}{}{}{Прилад для перетворення енерг╕╖ пара п╕д високим
  тиском (отриманий в бойлер╕) на механ╕чну енерг╕ю, яка може
  використовуватись для виробництва електрицтва.}

\dictentry{Superheated steam}{}{}{Steam at a given pressure which is
  above the temperature which corresponds to boiling temperature at that
  given pressure.}
{перегр╕тий пар}{}{}{Пар при заданому тиску, який ма╓ температуру вище
  температури кип╕ння при цьому ж тиску.}

\dictentry{Sustainable}{}{}{An ecosystem condition in which
  biodiversity, renewability, and resource productivity are maintained
  over time.}
{стал╕сть}{}{}{стан екосистеми, при якому б╕олог╕чна р╕зноман╕тн╕сть,
  в╕дновлюван╕сть та продуктивн╕сть ресурс╕в збер╕гаються протягом
  часу.}

\dictentry{Sustainable development}{}{}{The perspective emphasizing
  the need to reconcile present and future economic needs through
  environmental management.}
{сталий розвиток}{}{}{}

\dictentry{Surge capacity}{}{}{The maximum amount of AC power an
  inverter may deliver to a load (or loads) for a short period of
  time, such as when starting a motor.}
{екстрена потужн╕сть}{}{}{Максимальна потужн╕сть зм╕нного струму,
  який може виробити ╕нвертор для навантаження (навантажень) протягом
  короткого пром╕жку часу, наприклад, при запуску мотора.}

\dictentry{Swept area}{}{}{The area (in square feet or square meters) that
  a wind generator.s rotor (blades) sweep. This is the collector area
  for a wind generator. The larger the collector, the more energy it
  will capture.}
{площа гвинта}{}{}{}{Дор╕вню╓ $A = \pi R^2$ Площа, яку охоплюють
  лопат╕ ротора в╕троустановки.}

\dictentry{System Charge Control}{}{}{}
{контролер заряду}{}{}{прилад, використову╓мий для захисту батарей в╕д
  надм╕рно╖ зарядки або розрядки, ╕нод╕ нада╓ певн╕ функц╕╖ контролю}



                             \dictchar{T}

\dictentry{Therm}{}{}{A unit of energy equal to 100,000 Btus; used
  primarily for natural gas.}
{терм}{}{}{Одиниця енерг╕╖, яка дор╕вню╓ 100,000 Btus; в основному,
  використову╓ться для природного газу.}

\dictentry{Thermophotovoltaic (TPV) device}{}{}{A device that converts
  secondary thermal radiation, re-emitted by an absorber or heat
  source, into electricity; The device is designed for maximum
  efficiency at the wavelength of the secondary radiation.}
{термофотогальван╕чний пристр╕й}{}{}{}

\dictentry{Thermosyphon}{}{}{Passive solar hot water systems that rely
  on the natural convection of liquids to collect energy. Designed
  with the tank above the collection surface.}
{термосифонн╕ сонячн╕ установки}{}{}{Пасивн╕ сонячн╕ установки, як╕
  покладаються на природню конвекц╕ю р╕дин з р╕зною температурою.}

\dictentry{Tilt-up tower}{}{}{A nonclimbable wind generator tower that
  tilts up and down to allow installation and servicing of the turbine
  on the ground. Normally these employ a gin pole.a horizontal lever
  arm that helps raise and lower the tower.}
{башта яку можна нахиляти}{}{}{}

\dictentry{Tracker}{}{}{A mounting rack for a PV array that
  automatically tilts to follow the daily path of the sun through the
  sky. A .tracking array. will produce more energy through the course
  of the day than a .fixed array. (nontracking), particularly during
  the long days of summer. Some trackers are single-axis while others
  are dual-axis.}
{система стеження за сонцем}{}{}{Система для встановлення
  фотогальван╕чних масив╕в, яка автоматично в╕дхиля╓ться для стеження
  за добовим шляхом сонця через небо.}

\dictentry{Tracking PV array}{}{}{PV array that follows the path of
  the sun to maximize the solar radiation incident on the PV surface.
  The two most common orientations are (1) one axis where the array
  tracks the sun east to west and (2) two-axis tracking where the
  array points directly at the sun at all times. Tracking arrays use
  both the direct and diffuse sunlight. Two-axis tracking arrays
  capture the maximum possible daily energy.}
{стежачий фотогальван╕чний масив}{}{}{}

\dictentry{Traditional agriculture}{}{}{Farming based on practices
  such as crop rotation, use of animal manures instead of chemical
  fertilizers, and use of animal power.}
{традиц╕йне с╕льське господарство}{}{}{}

\dictentry{Trickle charge}{}{}{A charge at a low rate, balancing
  through self-discharge losses, to maintain a cell or battery in a
  fully charged condition.}
{слбака п╕дзарядка}{}{}{}

\dictentry{Topping cycle}{}{}{A cogeneration system in which electric
  power is produced first. The reject heat from power production is then
  used to produce useful process heat.}
{верхн╕й цикл}{}{}{Система когенерац╕╖, в як╕й спочатку виробля╓ться
  електрична енерг╕я. Поб╕чне тепло в╕д виробництва електрицтва
  використову╓ться для технолог╕чних потреб.}

\dictentry{Toxic substances}{}{}{A chemical or mixture of chemicals
  that presents a high risk of injury to human health or to the
  environment.}
{токсичн╕ речовини}{}{}{х╕м╕чн╕ сполуки, або сум╕ш х╕м╕чних сполук як╕
  представляють загрозу здоров'ю людини або навколишньому середовищу.}



                             \dictchar{U}

\dictentry{Uninterruptible power supply (UPS)}{}{}{A power supply providing
  continuous, uninterruptible service.commonly used in telecommunications
  and computer networks.}
{джерело безпереб╕йного живлення}{}{}{}

\dictentry{Upwind}{}{}{In relation to a wind turbine, toward the wind.
  An upwind turbine has its blades on the upwind side of the tower.}
{в╕троустановка, встановлена лопатями до в╕тру}{}{}{}

\dictentry{Utility grid}{}{}{Commercial electrical energy distribution
  system. Synonyms: Mains, Grid.}
{комунальна мережа електричного струму}{}{}{}

\dictentry{Utility-Interactive Systems}{}{}{Operate interconnected
 (in parallel) with the utility grid, a bi-directional interface is required}
{мережев╕ системи}{}{}{системи, як╕ п╕д'╓днуються (паралельно) до
  звичайно╖ електрично╖ мереж╕, необх╕дний б╕модальний ╕нтерфейс}



                             \dictchar{V}

\dictentry{Volatile organic compounds}{}{}{organic chemical compounds
  that have high enough vapour pressures under normal conditions to
  significantly vaporize and enter the atmosphere.}
{летюч╕ орган╕чн╕ сполуки}{}{}{Орган╕чн╕ х╕м╕чн╕ сполуки, як╕ мають
  достатньо високий тиск пара при нормальних мовах для того, щоб швидко
  випаровуватись ╕ потрапляти в навколишн╓ середовище.}

\dictentry{Voltage drop}{}{}{Loss of voltage (electrical pressure)
  caused by the resistance in wire and electrical devices. Proper wire
  sizing will minimize voltage drop, particularly over long distances.
  Voltage drop is determined by four factors: wire size, current
  (amps), voltage, and length of wire. Water analogy: friction loss in
  pipe.}
{втрата напруги}{}{}{Втрата напруги (електричного тиску) яка виника╓
  через спротив пров╕дник╕в та дрот╕в.}

\dictentry{Voltage, nominal}{}{}{}
{напруга, ном╕нальна}{}{}{}

\dictentry{Voltage, peak power point ($V_{PP}$)}{}{}{The voltage at
  which a photovoltaic module or array generates at the highest power
  (watts). A .12 volt nominal. PV module will typically have a peak
  power voltage of around 17 volts. A PV array-direct solar pump
  should reach this voltage in full sun conditions. In a higher
  voltage array, it will be a multiple of this voltage.}
{напруга в точц╕ максимально╖ потужност╕}{}{}{}





                             \dictchar{W}


\dictentry{Wafer}{}{}{A thin sheet of semiconductor material 
  made by mechanically sawing it from a single-crystal or
  multicrystal ingot or casting.}
{пластинка, вир╕зана з кристалу}{}{}{}

\dictentry{Watt}{}{}{Unit of power. Power is the rate of generating
  or using energy. One watt is the power developed or dissipated in a one
  volt circuit in which there is a current of one ampere (6.28 million
  million electrons per second). Watts = amps X volts.}
{ват}{}{}{}

\dictentry{Watt-hour}{}{}{}
{ват-година}{}{}{}

\dictentry{Waste streams}{}{}{Unused solid or liquid by-products of a
  process.}
{викиди}{}{}{Невикористан╕ тверд╕ або р╕дк╕ поб╕чн╕ продукти процесу.}

\dictentry{Water pollution}{}{}{Degradation of the natural quality of
  water.}
{забруднення води}{}{}{}

\dictentry{Waveform}{}{}{The shape of the curve graphically
  representing the change in the ac signal voltage and current
  amplitude, with respect to time.}
{форма криво╖ хвил╕}{}{}{}

\dictentry{Wind energy}{}{}{energy that comes from the movement of
  air}
{енерг╕я в╕тру}{}{}{енерг╕я, яка виника╓ в╕д руху пов╕тря}

\bibliography{rew}

\end{document}