Dominicanismos
| Chinos de Bonao | Eso lo saben hasta los chinos de Bonao Se refiere a una colonia de Chinos que el Generalisimo y Doctor Rafael L. Trujillo trajo a Bonao a mediados del siglo pasado (yo estaba chiquito). Se distinguieron por su trabajo tesonero y productivo pero al no conocer bien nuestro idioma, se decia esta expresion queriendo señalar que si estos chinos lo sabian, lo sabia todo el mundo |
| Chivo sin ley | Se refiere a alguien que no se reglamenta por nada haciendo lo que le de la gana |
| Hasta donde dice Cirilo | Se lo metieron hasta donde dice Cirilo Cuando a alguien o a algo le introducen algo hasta lo ultimo. Hay dos versiones respecto al origen de la expresion Una de ellas dice que habian unos cuchillos que tenian impreso la marca (Cirilo) donde la hoja (la cuchilla) se une con el mango Otra version es similar, pero con un calador (para sacar granos de un saco) que tenia impresa la marca de marras en el extremo opuesto a la punta.. |
| Gato entro'e macuto | La expresion completa es: Hay gato entro'e (dentro de) macuto (bolsa rustica artesanal utilizada por nuestros campesinos) Se refiere a cuando hay algo oculto en una accion |
| Cuando Lilis | Algo viejo, haciendo alusion a nuestro Presidente Ulises Heureaux (Lilis) que fue asesinado en 1899 |
| Peso a Moriqueta | :En una apuesta, al estar seguro de ganar, se
apuesta mucho dinero contra poco Por ejemplo equivaldria a apostar 100 o alguna cantidad mayor contra 1 |
| Caballá | Disparate.. |