Riministoria - il Rimino

FRANÇOIS RABELAIS
PANTAGRUEL
CHAPITRE 7, Comment Pantagruel vint à Paris, et des beaux livres de la bibliothèque de Saint-Victor.
MDXXXII. On les vend à Lyon chez Francoys Juste, devant Nostre Dame de Confort.

Après que Pantagruel eut fort bien étudié à Orléans, il décida de visiter la grande université de Paris. Mais, avant son départ, on l'avertit qu'une grosse et énorme cloche, à Saint-Aignan d'Orléans, était enfoncée en terre, depuis deux cent quatorze ans: car elle était si grosse que, par aucun procédé, on ne parvenait même pas à la sortir de terre, bien qu'on y eût appliqué tous les moyens exposés par Vitruve dans De l'architecture, par Alberti dans De la construction, par Euclide, par Théon, par Archimède et par Héron dans De l'ingénieur; car tout cela ne servit à rien. Aussi, accédant volontiers à l'humble requête des citoyens et habitants de cette ville, décida-t-il de la porter à son clocher d'origine.
Effectivement, il alla à l'endroit où se trouvait la cloche et la souleva de terre avec le petit doigt, aussi facilement que vous soulèveriez le grelot d'un épervier. Et, avant de la porter au clocher, Pantagruel voulut en donner une aubade par la ville, et la faire sonner par toutes les rues, la portant en sa main: ce qui réjouit fort tout le monde, mais il en résulta un bien grand inconvénient; car, alors qu'il la tenait ainsi et la faisait sonner par les rues, tout le bon vin d'Orléans tourna et s'abîma. Les gens ne s'en avisèrent que la nuit suivante, car tous se sentirent si altérés d'avoir bu de ces vins tournés qu'ils ne faisaient que cracher blanc comme coton de Malte, en disant: "Nous avons du Pantagruel nous avons la gorge salée."
Cela fait, il vint à Paris avec ses gens. Et, à son entrée, tout le monde sortit dans les rues pour le voir, car vous savez bien que le peuple de Paris est sot par nature, par bécarre et par bémol, et les gens le regardaient tout ébahis, et non sans grande crainte de le voir emporter le Palais ailleurs, en quelque pays perdu, comme son père avait emporté les cloches de Notre-Dame, pour les attacher au cou de sa jument.
Après y être resté quelque temps, et avoir fort bien étudié les sept arts libéraux, il disait qu'il faisait bon y vivre, mais non y mourir, car les gueux de Saint-Innocent se chauffaient le cul avec les ossements des morts. Et il trouva la bibliothèque de Saint-Victor fort magnifique, surtout à cause de certains livres qu'il y trouva, dont voici le répertoire, et primo:
Sur la Planche du Salut.
La Braguette du Droit.
La Chaussette des Décrets.
La Grenade des Vices.
Le Peloton de théologie.
La Vergette des Prêcheurs, composé par Turlupin.
L'Eléphantesque Couille des Preux.
Les Jusquiames des Evêques.
Mannotret: A propos des Babouins et des Singes, avec un commentaire de Des Orbeaux.
Décret de l'université de Paris concernant les décolletés des Petites femmes, à suivre.
L'Apparition de sainte Gertrude à une nonne de Poissy qui était en couches.
Sur l'Art de péter poliment en société, par Maître Hardouin.
Les Charles-attend à confesse.
Les Houseaux, alias les Bottes de patience.
Sur la Fourmilière des Sept Arts.
Du droit de prendre des bouillons et de chopiner légalement, par Sylvestre de Piero, Jacobin.
Le Dupé en Cour.
Le Cabas à provisions des Notaires.
Les Bourses du Mariage.
Le Creuset de Contemplation.
Les Acrobaties du Droit.
L'Aiguillon de l'amour du Vin.
L'Eperon de Fromage.
Sur le Décrottoir des Professeurs.
Tartaret: Comment chier?
Se faire voir à Rome.
Bricot: Comment distinguer les Mouillettes.
Aux Fondements de la Discipline.
La Savate de l'Homme Humble.
La Panse du Bien Pensant.
Le Chaudron de Ferveur.
Les Accrochages des Confesseurs.
La Tarte des Curés.
Révérend Frère Lubin, Père Provincial de Bavarderie: Comment croquer les lardons (trois volumes).
Pasquin, Docteur marmoréen: Comment avaler les petits chevreaux accommodés sous des cardons en temps papal frappé d'interdit par l'Eglise.
L'Invention de la Sainte-Croix-et-Pile, à six personnages, jouée par les Chevaliers d'industrie.
Les Lunettes des Rome-trotters.
Mayer: Comment se faire du boudin.
La Viole des Prélats.
Beda: Sur l'excellence des Tripes.
La Requête des Avocats à propos de la Réforme des Epices.
La Griffe des Procureurs.
Des Pois au lard (édition commentée).
Comment tirer Profiterolles des Indulgences.
Pillot Râcle-Deniers, expert en tous droits: Comment remédier aux niaiseries de la glose d'Accurse (toute dernière réédition).
Sur la Stratégie, par le Franc Archer de Bagnolet.
Franc Taupin: De l'Art militaire, illustré par Poltron.
Comment et pourquoi écorcher les chevaux et les juments, ouvrage de Notre Maître de Québecu.
La Rustrerie des Curetons.
Notre Maître Jambedânesse de Rostock: Pourquoi servir la moutarde post prandium (quatorze volumes apostillés par Me Vaurillon).
Le Couillage des Promoteurs.
Dix semaines de débat au Concile de Constance sur une question des plus subtiles: La Chimère bourdonnant dans le vide peut-elle manger des intentions secondes?
Le Fourrage des Avocats.
Scot: Les Barbouillages.
Comme un vol de Cardinaux.
Vers une mise à l'écart des Eperons, par Maître Albérieux de Rosata (onze décades).
Du même: Pour une occupation militaire des poils (en trois volumes).
L'Entrée d'Antoine de Leive dans la Terre de Feu.
Marforio, bachelier et boursier à Rome: Comment étriller et mâchurer les mules des Cardinaux.
Du même: Justification contre ceux qui disent que la Mule du Pape ne mange qu'à ses heures.
Pronostication qui commence par "Silvius Casseburne", baillée par Notre Maître Songecreux.
Mgr Boudarin: Neuf Ennéades sur le profit des Emulgences, avec privilège papal pour trois ans, non renouvelable.
Les Simagrées des Pucelles.
Le Cul pelé des Veuves.
Le Coqueluchon des Moines.
Les Marmonnements des Pères Célestins.
Le Péage des Frères Gourmandiants.
Le Claquedent des Vauriens.
La Ratière des Théologiens.
L'Embouchoir des Maîtres ès arts.
Les Marmitons d'Ockam, à une seule tonsure.
Notre Maître Gâtesauces: La Moulinette des heures canoniques (quarante volumes).
Anonyme: Les Culbutes des Confréries.
Le Gouffre des Moines Gloutons.
Les Relents des Espagnols, hyperstructuralisé par Frère Inigo.
Agitation chez les Misérables.
Le Laisser-aller des affaires d'Italie, par Maître Brûlefer.
Raymond Lulle: Sur le Principe du Batifolage.
Tourisme sexuel en Cafardie, par Maître Jacob Hochstraten, spécialiste en héréticométrie.
Chaudcouillon: Sur les Beuveries des Candidats au Doctorat et des Docteurs en théologie (huit volumes de très bonne compagnie).
Les Pétarades des Bullistes, Copistes, Scribes, Rédacteurs, Secrétaires et Dataires, compilées par Régis.
Calendrier perpétuel pour les Goutteux et Vérolés.
Comment ramoner les fourneaux, par Maître Eck.
La Ficelle des Marchands.
Les Aises de la Vie monacale.
La Ratatouille des Bigots.
Histoire des Farfadets.
La Gueuserie des Pleins-de-sous.
Les Attrape-nigauds des Juges ecclésiastiques.
La Baudruche des Trésoriers.
Le Décerveloir des Sophistes.
Mais où est donc Ornicar? Enquête du Groupe Les Emmerdeurs.
Dictionnaire de Limes pour Poétaillons.
Le Soufflet des Alchimistes.
La Prise de bec des Quêteurs, mise en cabas et besace par Frère du Cadenas.
Les Entraves de Religion.
La Raquette des Noceurs de Cloches.
L'Accoudoir de Vieillesse.
La Muselière de Noblesse.
La Patenôtre du Singe.
Les Menottes de Dévotion.
La Marmite des Quatre temps.
Le Mortier de Vie commune.
L'Emouchoir des Ermites.
La Cagoule des Pénitents.
La Claquette des Frères Cafards.
Lourdaud: Enquête sur la vie et les moeurs des Dandys.
Allégories morales du Chaperon de Sorbonne, par Maître Lupold.
Les Casse-croûte des Voyageurs.
Les Potions des Evêques de l'Eméché.
Les Tribulations des docteurs de Cologne opposés à Reuchlin.
La grosse Caisse des Dames.
Les Culottes fendues des Fienteurs.
Les Virevoltes des Caddies, par Frère Rouletabille.
Les Godillots de Noble Coeur.
La Mascarade des Esprits et des Lutins.
Gerson: Pourquoi l'Eglise a le droit de déposer le Pape.
Le Ramassage des Titrés et Diplômés.
John Platgarny: Etude sur la terrible excommunication (exemplaire acéphale).
Le Génie du diabolisme Comment invoquer Diables et Diablesses, par Maître Guingolfus.
Le Branle-pot des Moulins à prières.
La Danse du feu des Hérétiques.
Les Béquilles de Gaétan.
Mouillegroin, docteur chérubin: Sur l'origine des Tartuffes et sur les rites des Grenouilles de bénitiers (sept volumes).
Soixante-neuf Abrégés pleins d'onction.
La Bedaine des cinq Ordres des Mendiants.
Cuirs et Peaux des Hypocrites, extraits du Chausson Fauve inséré dans La Somme Angélique.
Le Râtissage des Cas de conscience.
La Bedondaine des Présidents.
La Verge asine des Abbés.
Couturier: Réponse à un individu qui a traité l'auteur de Fripon, avec la démonstration que les Fripons ne sont pas condamnés par l'Eglise.
Les Cabinets merdicaux.
Le Ramoneur d'Astrologie.
Du Champ d'action des clystères par S.C.
Les Tirepets des Apothicaires.
Le Baise-cul, manuel de chirurgie.
Justinien: Pour la suppression des Cagots.
Les Antibiotiques de l'Ame.
Merlin Coccaie: Sur la Patrie des Diables.
Parmi ces livres, certains sont déjà imprimés; les autres sont sous presse en cette noble ville de Tübingen.

Fonte di questa pagina: Pantagruel

Antonio Montanari

BIBLIOTECA MALATESTIANA DI RIMINI

Indice Mappa generale

Antonio Montanari BIBLIOTECA MALATESTIANA DI RIMINI Inventario 1560, Mazzatinti 1901
FRANÇOIS RABELAIS PANTAGRUEL CHAPITRE 7, Comment Pantagruel vint à Paris, et des beaux livres de la bibliothèque de Saint-Victor. MDXXXII. On les vend à Lyon chez Francoys Juste, devant Nostre Dame de Confort. Après que Pantagruel eut fort bien étudié à Orléans, il décida de visiter la grande université de Paris. Mais, avant son départ, on l'avertit qu'une grosse et énorme cloche, à Saint-Aignan d'Orléans, était enfoncée en terre, depuis deux cent quatorze ans: car elle était si grosse que, par aucun procédé, on ne parvenait même pas à la sortir de terre, bien qu'on y eût appliqué tous les moyens exposés par Vitruve dans De l'architecture, par Alberti dans De la construction, par Euclide, par Théon, par Archimède et par Héron dans De l'ingénieur; car tout cela ne servit à rien. Aussi, accédant volontiers à l'humble requête des citoyens et habitants de cette ville, décida-t-il de la porter à son clocher d'origine. Effectivement, il alla à l'endroit où se trouvait la cloche et la souleva de terre avec le petit doigt, aussi facilement que vous soulèveriez le grelot d'un épervier. Et, avant de la porter au clocher, Pantagruel voulut en donner une aubade par la ville, et la faire sonner par toutes les rues, la portant en sa main: ce qui réjouit fort tout le monde, mais il en résulta un bien grand inconvénient; car, alors qu'il la tenait ainsi et la faisait sonner par les rues, tout le bon vin d'Orléans tourna et s'abîma. Les gens ne s'en avisèrent que la nuit suivante, car tous se sentirent si altérés d'avoir bu de ces vins tournés qu'ils ne faisaient que cracher blanc comme coton de Malte, en disant: "Nous avons du Pantagruel nous avons la gorge salée." Cela fait, il vint à Paris avec ses gens. Et, à son entrée, tout le monde sortit dans les rues pour le voir, car vous savez bien que le peuple de Paris est sot par nature, par bécarre et par bémol, et les gens le regardaient tout ébahis, et non sans grande crainte de le voir emporter le Palais ailleurs, en quelque pays perdu, comme son père avait emporté les cloches de Notre-Dame, pour les attacher au cou de sa jument. Après y être resté quelque temps, et avoir fort bien étudié les sept arts libéraux, il disait qu'il faisait bon y vivre, mais non y mourir, car les gueux de Saint-Innocent se chauffaient le cul avec les ossements des morts. Et il trouva la bibliothèque de Saint-Victor fort magnifique, surtout à cause de certains livres qu'il y trouva, dont voici le répertoire, et primo: Sur la Planche du Salut. La Braguette du Droit. La Chaussette des Décrets. La Grenade des Vices. Le Peloton de théologie. La Vergette des Prêcheurs, composé par Turlupin. L'Eléphantesque Couille des Preux. Les Jusquiames des Evêques. Mannotret: A propos des Babouins et des Singes, avec un commentaire de Des Orbeaux. Décret de l'université de Paris concernant les décolletés des Petites femmes, à suivre. L'Apparition de sainte Gertrude à une nonne de Poissy qui était en couches. Sur l'Art de péter poliment en société, par Maître Hardouin. Les Charles-attend à confesse. Les Houseaux, alias les Bottes de patience. Sur la Fourmilière des Sept Arts. Du droit de prendre des bouillons et de chopiner légalement, par Sylvestre de Piero, Jacobin. Le Dupé en Cour. Le Cabas à provisions des Notaires. Les Bourses du Mariage. Le Creuset de Contemplation. Les Acrobaties du Droit. L'Aiguillon de l'amour du Vin. L'Eperon de Fromage. Sur le Décrottoir des Professeurs. Tartaret: Comment chier? Se faire voir à Rome. Bricot: Comment distinguer les Mouillettes. Aux Fondements de la Discipline. La Savate de l'Homme Humble. La Panse du Bien Pensant. Le Chaudron de Ferveur. Les Accrochages des Confesseurs. La Tarte des Curés. Révérend Frère Lubin, Père Provincial de Bavarderie: Comment croquer les lardons (trois volumes). Pasquin, Docteur marmoréen: Comment avaler les petits chevreaux accommodés sous des cardons en temps papal frappé d'interdit par l'Eglise. L'Invention de la Sainte-Croix-et-Pile, à six personnages, jouée par les Chevaliers d'industrie. Les Lunettes des Rome-trotters. Mayer: Comment se faire du boudin. La Viole des Prélats. Beda: Sur l'excellence des Tripes. La Requête des Avocats à propos de la Réforme des Epices. La Griffe des Procureurs. Des Pois au lard (édition commentée). Comment tirer Profiterolles des Indulgences. Pillot Râcle-Deniers, expert en tous droits: Comment remédier aux niaiseries de la glose d'Accurse (toute dernière réédition). Sur la Stratégie, par le Franc Archer de Bagnolet. Franc Taupin: De l'Art militaire, illustré par Poltron. Comment et pourquoi écorcher les chevaux et les juments, ouvrage de Notre Maître de Québecu. La Rustrerie des Curetons. Notre Maître Jambedânesse de Rostock: Pourquoi servir la moutarde post prandium (quatorze volumes apostillés par Me Vaurillon). Le Couillage des Promoteurs. Dix semaines de débat au Concile de Constance sur une question des plus subtiles: La Chimère bourdonnant dans le vide peut-elle manger des intentions secondes? Le Fourrage des Avocats. Scot: Les Barbouillages. Comme un vol de Cardinaux. Vers une mise à l'écart des Eperons, par Maître Albérieux de Rosata (onze décades). Du même: Pour une occupation militaire des poils (en trois volumes). L'Entrée d'Antoine de Leive dans la Terre de Feu. Marforio, bachelier et boursier à Rome: Comment étriller et mâchurer les mules des Cardinaux. Du même: Justification contre ceux qui disent que la Mule du Pape ne mange qu'à ses heures. Pronostication qui commence par "Silvius Casseburne", baillée par Notre Maître Songecreux. Mgr Boudarin: Neuf Ennéades sur le profit des Emulgences, avec privilège papal pour trois ans, non renouvelable. Les Simagrées des Pucelles. Le Cul pelé des Veuves. Le Coqueluchon des Moines. Les Marmonnements des Pères Célestins. Le Péage des Frères Gourmandiants. Le Claquedent des Vauriens. La Ratière des Théologiens. L'Embouchoir des Maîtres ès arts. Les Marmitons d'Ockam, à une seule tonsure. Notre Maître Gâtesauces: La Moulinette des heures canoniques (quarante volumes). Anonyme: Les Culbutes des Confréries. Le Gouffre des Moines Gloutons. Les Relents des Espagnols, hyperstructuralisé par Frère Inigo. Agitation chez les Misérables. Le Laisser-aller des affaires d'Italie, par Maître Brûlefer. Raymond Lulle: Sur le Principe du Batifolage. Tourisme sexuel en Cafardie, par Maître Jacob Hochstraten, spécialiste en héréticométrie. Chaudcouillon: Sur les Beuveries des Candidats au Doctorat et des Docteurs en théologie (huit volumes de très bonne compagnie). Les Pétarades des Bullistes, Copistes, Scribes, Rédacteurs, Secrétaires et Dataires, compilées par Régis. Calendrier perpétuel pour les Goutteux et Vérolés. Comment ramoner les fourneaux, par Maître Eck. La Ficelle des Marchands. Les Aises de la Vie monacale. La Ratatouille des Bigots. Histoire des Farfadets. La Gueuserie des Pleins-de-sous. Les Attrape-nigauds des Juges ecclésiastiques. La Baudruche des Trésoriers. Le Décerveloir des Sophistes. Mais où est donc Ornicar? Enquête du Groupe Les Emmerdeurs. Dictionnaire de Limes pour Poétaillons. Le Soufflet des Alchimistes. La Prise de bec des Quêteurs, mise en cabas et besace par Frère du Cadenas. Les Entraves de Religion. La Raquette des Noceurs de Cloches. L'Accoudoir de Vieillesse. La Muselière de Noblesse. La Patenôtre du Singe. Les Menottes de Dévotion. La Marmite des Quatre temps. Le Mortier de Vie commune. L'Emouchoir des Ermites. La Cagoule des Pénitents. La Claquette des Frères Cafards. Lourdaud: Enquête sur la vie et les moeurs des Dandys. Allégories morales du Chaperon de Sorbonne, par Maître Lupold. Les Casse-croûte des Voyageurs. Les Potions des Evêques de l'Eméché. Les Tribulations des docteurs de Cologne opposés à Reuchlin. La grosse Caisse des Dames. Les Culottes fendues des Fienteurs. Les Virevoltes des Caddies, par Frère Rouletabille. Les Godillots de Noble Coeur. La Mascarade des Esprits et des Lutins. Gerson: Pourquoi l'Eglise a le droit de déposer le Pape. Le Ramassage des Titrés et Diplômés. John Platgarny: Etude sur la terrible excommunication (exemplaire acéphale). Le Génie du diabolisme Comment invoquer Diables et Diablesses, par Maître Guingolfus. Le Branle-pot des Moulins à prières. La Danse du feu des Hérétiques. Les Béquilles de Gaétan. Mouillegroin, docteur chérubin: Sur l'origine des Tartuffes et sur les rites des Grenouilles de bénitiers (sept volumes). Soixante-neuf Abrégés pleins d'onction. La Bedaine des cinq Ordres des Mendiants. Cuirs et Peaux des Hypocrites, extraits du Chausson Fauve inséré dans La Somme Angélique. Le Râtissage des Cas de conscience. La Bedondaine des Présidents. La Verge asine des Abbés. Couturier: Réponse à un individu qui a traité l'auteur de Fripon, avec la démonstration que les Fripons ne sont pas condamnés par l'Eglise. Les Cabinets merdicaux. Le Ramoneur d'Astrologie. Du Champ d'action des clystères par S.C. Les Tirepets des Apothicaires. Le Baise-cul, manuel de chirurgie. Justinien: Pour la suppression des Cagots. Les Antibiotiques de l'Ame. Merlin Coccaie: Sur la Patrie des Diables. Parmi ces livres, certains sont déjà imprimés; les autres sont sous presse en cette noble ville de Tübingen. Fonte di questa pagina: Pantagruel Antonio Montanari BIBLIOTECA MALATESTIANA DI RIMINI Indice Mappa generale "Riministoria" è un sito amatoriale, non un prodotto editoriale. Tutto il materiale in esso contenuto, compreso "il Rimino", è da intendersi quale "copia pro manuscripto". Quindi esso non rientra nella legge 07.03.2001, n. 62, "Nuove norme sull'editoria e sui prodotti editoriali e modifiche alla legge 05.08.1981, n. 416", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 67, 21.03.2001. © Antonio Montanari. [1667, 08.07.2012, 17:36. Agg.: 08.07.2012, 17:53]. Mail