"Sol Komünizm", Bir Çocukluk Hastalığı'na yanıt

İngilizceden çevirenler: Kemal Orcan-Gün Zileli

Bu kitap, Üçüncü Enternasyonal'in II. Kongresinden hemen sonra yazılan (Temmuz 1920) ve Komünist Sol'un köşe taşlarından biri olan, Herman Gorter'ın, Yoldaş Lenin'e Açık Mektup'unun tam metnidir. Lenin'in Komünist Sol'a karşı meş'um yergisi, "Sol Komünizm", Bir Çocukluk Hastalığı, Moskova ve Pekin'deki devlet basımevleri tarafından durmaksızın basılıp, bedava denebilecek kadar ucuza dağıtılırken, Gorter'ın, Lenin'in argümanlarını çürüten ve bugün artık komünist bir klasik olarak kabul edilen bu kitabı, hemen hemen yetmiş yıl boyunca karanlıkta kalmıştır. O günlerde bazı gazetelerde parça parça yayınlanan Açık Mektup, bir bütün olarak ilk kez, Spartaküs Yayınevi tarafından, 1979'da, Paris'te, Fransızca olarak basılmıştır. Wildcat Yayınevi, metnin İngilizcesini, Sylvia Pankhurst'un çıkarttığı, Britanya komünist solunun dergisi, Workers Dreadnought'dan iktibas ederek 1989 yılında yeniden yayınlamıştır. Sovyetler Birliği'nin girdiği mecrayı ilk görenlerden biri olan Gorter'ın Açık Mektup'unun, soldaki tartışmalara önemli bir katkı olduğu rahatlıkla söylenebilir.

Bir Sonraki Bölüm

İçindekiler'e Bakınız

PDF