La storia

inizia con Goku e Ub che si allenano al santuario di Dende, a loro insaputa

Pilaf, Mai e Shu (i suoi compagni) si intrufolano nel luogo sacro ed evocano il

drago Shen Long con le sfere li custodite. Goku per caso entra nella stanza in

cui si trova Pilaf, ed inizialmente i due non si riconoscono, quando entrambi si

rendono conto di ciò che sta succedendo, Pilaf esprime accidentalmente il

desiderio che Goku torni bambino. Il drago compie il suo lavoro e sparisce,

Pilaf ha nuovamente fallito. Nel frattempo sulla terra il vecchio Muten continua

ad importunare le ragazze, e Pan (14enne) è ad un appuntamento col suo ragazzo.

Vicino al luogo in cui si trova la ragazza viene rapinata una banca,

naturalmente Pan interviene subito, infatti, come sua madre si occupa di far

rispettare la legge. Anche Goku viene coinvolto nello scontro, quando Pan e

Muten lo riconoscono vengono presi da un mancamento. Qualche ora dopo, a casa di

Goku, Chichi piange e Gohan è esterrefatto. Ma i guai sono appena cominciati,

infatti il re Kaioh contatta Goku: le sfere non si sono divise nel modo

corretto, si sono disperse nell'intera galassia e se non torneranno al loro

posto entro un anno, la Terra esploderà. A Goku non resta che partire alla loro

ricerca.Il 2°

episodio si apre con la visione di Trunks a capo della Capsule Corporation, il

ragazzo non ama quell'impiego, è troppo noioso e decide di partire insieme a

Goku nel viaggio che sta per intraprendere. Nel frattempo Videl e Bulma stanno

dando gli ultimi ritocchi all'astronave di Goku, Pan vorrebbe aiutare ma

inavvertitamente danneggia un motore, però nessuno se ne accorge. Poco dopo Goku

e Pan stanno discutendo e due rapitori decidono di portarli via per chiedere un

riscatto alla Capsule corp. Viene catturato solo Goku, che viene portato al

parco giochi. Al momento di chiedere il riscatto, i due delinquenti si accorgono

di non avere il telefono; a quel punto Goku vola via e gliene porta uno, i due

scappano via terrorizzati. La navicella spaziale è pronta e Goku e Trunks sono

ai loro posti. Usciti dall'atmosfera i due si accorgono che anche Pan è salita

clandestinamente a bordo. Sulla Terra Bulma raccoglie un chip che è caduto

all'accensione dei razzi e inorridisce.Uno dei

motori dell'astronave si blocca e i nostri tre amici sono costretti ad atterrare

su di un pianeta vicino. Qui decidono di recarsi in un bazar per recuperare

qualche pezzo di ricambio ma vengono stranamente assaliti dalla folla eccitata.

Poco dopo, in un albergo, I tre capiscono perché hanno ricevuto quello strano

benvenuto: Trunks assomiglia tantissimo ad un personaggio della TV locale. Al

momento di andarsene, Pan cade accidentalmente dentro una baracca in cui abita

un famiglia che riceve cordialmente i "terrestri", da loro apprendono di

trovarsi a Donquia.Ad un certo punto irrompe in casa la polizia che fa

sfollare la famiglia; Goku non può permettere che sotto i suoi occhi si commetta

una simile ingiustizia. Più tardi i tre sono in un deserto alla ricerca di una

sfera che dovrebbe trovarsi da quelle parti, ma sul più bello uno strano robot

si mangia il Dragon Radar.Il trio si

dà da fare per catturare il robot, che viene chiuso nello zaino di Trunks,

quindi, non avendo più il radar, ritorna in città. Ma il vascello dei nostri

eroi è stato preso da Don Kia (il boss del luogo, probabilmente è lui che ha

dato il nome al pianeta) che intende studiarlo; Goku non può lasciarlo nelle sue

mani, ed insieme a Pan e Trunks si intrufola nel laboratorio di ricerca. Ci sono

alcuni scagnozzi di Don Kia, che danno un po' di filo da torcere ai nostri tre

amici, ma non appena si accorgono che Goku è un Saiyan preferiscono rivoltarsi

contro chi li ha ingaggiati; il vascello è recuperato. L'indomani Goku, Trunks e

Pan si recano al mercato per acquistare del cibo ma la folla si allontana

impaurita non appena li vede; il motivo: sono tutti e tre ricercati.

Praticamente Goku e soci hanno addosso tutta la polizia della città,

e preferiscono scappare per non fare troppi danni, nella fuga incontrano una

coppia di vecchietti che racconta al trio che Don Kia è giunto sul pianeta tanto

tempo fa e da allora il posto è diventato quasi invivibile. Goku decide allora

di costituirsi, in modo di trovarsi di fronte a questo figuro, e così fa. Don

Kia è felice di sapere che i ricercati sono stati catturati, ma quando chiede

che siano portati al suo cospetto, trova nel palazzo l'intero plotone della

polizia sconfitto dai nostri eroi. Don Kia è dotato di molte armi, e solo

l'arrivo di Rejjik (un mercenario) lo salva, questo vuole confrontarsi con Goku

ed inizia lo scontro, che dopo numerosi attacchi viene vinto dal Saiyan. Don Kia

è ormai sconfitto, e tutto il denaro che aveva preso ingiustamente viene

restituito. Inoltre il viaggio può continuare, infatti il robot, avendolo

ingoiato è in grado di assolvere le funzioni del Dragon Radar.I tre

Saiyan finiscono su un pianeta in cui tutto è gigantesco, e sfruttando una serie

di animali ed oggetti grandissimi ci sono molte scene divertenti. La sfera viene

localizzata vicino ad una mela gigante, ma prima che Goku riesca a recuperarla

la sfera viene mangiata da un gigante. Fortunatamente questa si è incastrata fra

i denti del gigante. Goku la recupera portandosi via tutto il molare (il gigante

è contento perché il dente gli faceva male). Dopo questa avventura il robottino

che si è mangiato il radar viene battezzato Gill, perché non fa che ripetere

"GIRO GIRO".L'astronave

si dirige su un nuovo paese seguendo il Dragon Radar, appena atterrati la sfera

viene subito rinvenuta nei pressi di un villaggio e i nostri tre amici cercano

di ambientarsi per vedere di riuscire a recuperarla. Il posto è minacciato da un

mostro che vuole avere una sposa, e la figlia del capo si offre per salvare gli

altri. Trunks decide di travestirsi da donna e sconfiggere il mostro: se ci

riuscirà avrà in premio la sfera.Il mostro,

dopo averla esaminata, prende la sua falsa sposa e la porta nella sua tana

sottomarina dove ha preparato tutto per il matrimonio. Goku e Pan, intanto,

trovano la tana del mostro, interrompendo tutto. Goku inizia a combattere e ha

la meglio sul gigante. Al momento di prendere la sfera, questa vola nelle mani

di uno del luogo che si trasforma in un alieno blu e scappa su di

un'astronave.

I ladri

scappano nell’iperspazio e preparano una trappola per Goku e compagni. Li

vogliono attirare sull'asteroide Bihei, invasi da vermi giganti e

pericolosissimi. I nostri eroi cadono nella trappola. Intanto i ladri giungono

al palazzo di re Mochi Mochi, che domanda quante Dragon Ball sono state trovate

per Ruudo (una specie di loro dio), quando viene a sapere che ne è stata

rintracciata solamente una trasforma i tre ladri in bambole e li butta in un

urna. Intanto i nostri eroi non se la passano bene su Bihei, cercano di fuggire

ma i colpi di Goku non hanno alcun effetto sui vermoni.La puntata

comincia riprendendo gli ultimi minuti di quella precedente, ma adesso Goku e

company hanno capito come attaccare i mostri e riescono a stordirli tra gli

applausi di altri servitori di Mochi Mochi, giunti per recuperare un'altra

Dragon Ball. Quando i Saiyan dicono di non volerla cedere, gli scagnozzi

iniziano una strana danza ed i nostri amici non riescono a fare a meno di

danzare. Gill dopo un po' addirittura si surriscalda. Ma prima che la situazione

diventi troppo grave, i vermi si risvegliano e distraggono i ballerini e così

Goku, Trunks e Pan si liberano ed eliminano i nemici. Ritornati sull'astronave

questa si muove da sola: la destinazione è il pianeta

Ruudo!

L'astronave

torna su Ruudo; il pannello di controllo segnala "danger", Pan chiede aiuto a

Gill che schiaccia un pulsante, così un buco si apre sotto di loro. Goku chiede

ai nemici catturati dove si trova Pan e capisce che è su Ruudo. Pan decide di

"prendere un souvenir" del pianeta e si avvia verso un castello. Al suo interno

si sente cantare e, seguendo le voci, la ragazza giunge ad una statua di Mochi

Mochi (d'ora in poi M2), con molti adoratori. M2 dice di essere il sacerdote di

Ruudo-sama, ma Pan è ben più interessata alla Dragon Ball che si trova vicino a

lui. La prende e fa per volare via, ma prima di riuscire a scappare viene

trasformata in una bambola. M2 sta per mettere Pan in un urna ma arrivano Goku e

Trunks. Dopo qualche schermaglia M2 evoca un leone robot che viene prontamente

sconfitto da Goku. A quel punto M2 si trasforma e assume la sua forma naturale:

una specie di serpente.

Il combattimento infuria tra M2 e i nostri eroi, il nemico ha il potere di

controllare la terra, e lancia numerose rocce, Trunks rimane immobilizzato, e

anche Goku sembra in crisi, almeno finché non si trasforma in super Saiyan. Nel

frattempo una specie di scimmia guarda da un monitor lo scontro giocando con Pan

in versione bambola, e dice che l'energia di Goku sarebbe utile a Ruudo, ma M2 è

troppo debole. Vari adoratori e la scimmia di prima, che risulta chiamarsi

Doru-Takki, sono riuniti per evocare il dio Ruudo. Nel frattempo Goku e Trunks,

anch'esso in versione Super Saiyan sconfiggono definitivamente M2, ma i pericoli

non sono finiti. In fatti da un vaso in cui venivano riuniti tutti gli esseri

trasformati in bambole sta per uscire qualcosa (Pan non è nell'urna perché

divenuta il pezzo preferito di Doru-Takki).

Il vero

Ruudo è un grosso robot con una faccia di porcellana in stile bambola dell'800 e

sembra anche abbastanza forte. Intanto altrove Doru-Takki propone a Pan di

indossare un china dress (????), quando un misterioso DR. Myuu contatta il

piccolo collezionista di bambole. Myuu domanda quante sfere sono state trovate e

qual è la situazione sul pianeta. Quando viene a sapere che Ruudo sta

combattendo segue parte dello scontro che sembra andare a favore di Goku, e

chiede perché il robot combatta solo al secondo livello di

potenza.Doru-Takki dice che può bastare, ma Myuu non è convinto e fa in modo

che anche lui e Pan finiscano dentro Ruudo e la sua forza sembra molto

aumentata.

Adesso le

sorti della battaglia sono a favore di Ruudo, e Myuu è felice del comportamento

del suo "bambino" (è lui che ha costruito il robot), in tanto all'interno del

bambolone Pan e Doru-Takki si risvegliano e dopo una serie di scene comiche si

viene a sapere che probabilmente il punto debole di Ruudo è il cuore. Pan prova

a colpirlo dall'interno ma non basta, e cerca di spiegare la situazione a Goku

attraverso la pelle trasparente di Ruudo. Ma Goku non riesce a vederla, serve un

altro metodo per comunicare (quelli di qualche episodio fa), anche loro

all'interno, dicono di essere in grado di comunicare telepaticamente. Goku viene

avvisato del piano, ma è necessario colpire simultaneamente dall'interno e

dall'esterno, quindi Pan decide di contare fino a tre. Ma Goku ha difficoltà ad

usare i numeri inglesi ed opta per "Katsudon", "Tendon" e "Oyakudon" (tre cibi).

Questa volta Ruudo viene abbattuto, Pan è libera ed abbraccia il nonno, e Goku

ha la sesta sfera. Doru-Takki scappa non appena liberato.I nostri

eroi sono ancora in viaggio nello spazio, e Pan accidentalmente sente una

conversazione tra Goku e Trunks, in cui Trunks dice che sarebbe stato più utile

avere Goten al posto Pan se si arriverà allo scontro con Myuu, naturalmente la

ragazza ci rimane molto male. Poco dopo la navicella atterra su un pianeta

desertico, sembra pericoloso infatti un gigantesco centopiedi li attacca non

appena si aprono i portelli ma Goku lo respinge, ma nonostante tutto Pan decide

di scappare e Gill la segue. Su pianeta di Myuu arriva Doru-Takki che, in

assenza del dottore, parla con Shogun Gilldo, uno dei subordinati dello

scienziato, ma troppo tardi si rende conto che Myuu ha lasciato un messaggio per

lui: "Muori". Gilldo contatta il dottore e chiede istruzioni: gli viene mostrata

una foto di Goku e Trunks. Intanto sul pianeta desertico Pan è nei guai,

stremata dal caldo e dalla sete, ma per fortuna Gill la raggiunge ed in breve

tempo recupera dell'acqua ed anche la quinta sfera del Drago. Goku dopo un po'

si rende conto che Pan è sparita, ma prima che si muova per cercarla lei torna

con le sue forze, con la sfera, e con l'acqua, adesso Pan si è guadagnata il

posto a bordo della nave.L'episodio

inizia con Pan e Gill che giocano ad un videogame e la ragazza viene umiliata,

più tardi il robot guarda dal finestrino un pianeta vicino alla nave, Pan lo

vede. L'indomani la ragazza chiede a Goku e Trunks di andare su quel pianeta e,

dopo un po' di discussioni si decide di acconsentire; Gill è felice e dice che

sta per tornare a "casa". Intanto in una città su quel pianeta shogun Rirudo

chiede aggiornamenti ad un robot e apprende che il vascello dei nostri eroi si

sta per avvicinare, quindi avvisa il dr. Myuu degli ultimi avvenimenti. Goku e

soci atterrano, si ritrovano su un pianeta composto in gran parte di metallo

(anche la frutta è metallica), e sembra senza vita, ma, quando Goku urla a gran

voce se c'è qualcuno, molti robot verdi simili a Gill appaiono. Gill dice di non

sapere se questo è effettivamente il suo pianeta, e poi, come se si ricordasse

qualcosa, vola da Rirudo, che si congratula con lui per avere portato gli umani

sul pianeta. Intanto i robottini verdi si classificano come "Ener-cannon

Shin-go" (cannoni energetici 4) e dicono che Gill è uno di loro, quindi lanciano

del gas ed addormentano Goku e Trunks ed anche Pan viene catturata; infine

Rirudo recupera le Dragon Ball dai Saiyan.Nel palazzo

di Myuu dei robot si preparano ad esaminare i prigionieri in modo da valutare la

loro forza. Pan è riuscita a intrufolarsi nell'edificio e si è travestita da

robot per passare inosservata, in questa veste ha assistito a Myuu e Rirudo che

premiavano Gill per aver portato i Saiyan da loro. I seguito scopre che il dr.

Myuu si è impadronito del pianeta eliminando quasi ogni forma di vita con la sua

macchina per creare robot mutanti, Pan ha deciso di eliminare quest'essere

malvagio e si dirige verso la torre principale, dove si trovano le Dragon Ball e

i suoi amici. Intanto Rirudo si è meravigliato della forza di Goku, ma

quest'ultimo è più preoccupato per il comportamento di Gill, che riteneva amico.

In quel momento irrompe nella stanza Pan e anche Goku decide che è arrivato il

momento di liberarsi, spezza le catene e distrugge la sonda che tiene bloccato

Trunks.Il gruppo

di robot simili a Gill mette fuori gioco Pan e ingaggia un combattimento con

Goku che sembra messo alle strette. Infatti i robot dicono di avere molte

informazioni riguardo il Saiyan grazie a Gill, e Rirudo, che sta osservando lo

scontro ringrazia ancora il robottino. Ma Goku non sta lottando sul serio ed ad

un certo punto decide di darsi da fare e lancia una serie di Fireball intorno a

se dando il tempo a Trunks e Pan di salire sull'astronave. Lo scontro si

trasferisce all'aperto dove i robot si uniscono a formare un mega cannone, ma

Goku tiene lo stesso le redini dello scontro. La puntata finisce con i Saiyan

che sentono incombere un enorme forza combattiva.

La grande

forza combattiva appartiene a Rirudo, che giunge volando e si congratula con

Goku per aver sconfitto il mega cannone, ma quasi subito Pan lo attacca, ed il

nemico sembra incassare i colpi senza una piega, ma subito dopo si concentra e

spara una specie di raggio verde diretto verso la ragazza. Trunks si frappone e

viene trasformato una specie di blocco di metallo che subito sparisce, Pan

chiede spiegazioni ma Rirudo non né da di chiare, quindi la Saiyan decide di

andare alla grande torre. Intanto Goku ed il suo avversario iniziano a lottare

devastando i dintorni. Alla torre Trunks sta per venire teletrasportato sul

pianeta di Myuu davanti a Gill, Pan appena vede il robot cerca di attaccarlo ma

viene fermata dai meccanismi di difesa della stanza, nonostante Gill l'avesse

avvisata dei pericoli. Dopo un lungo scontro Goku decide di trasformarsi in

super Saiyan ed anche Rirudo aumenta il suo livello di potere assorbendo tutti i

meccanismi presenti attorno a lui.Lo scontro

tra Goku e Ruudo volge a favore del primo, ma il Saiyan si è accorto che il

robot non combatte alla massima potenza e gli chiede di trasformarsi ancora.

Ruudo decide di acconsentire, ed ora assorbe parte del pianeta, diventando in

pratica un tutt'uno con esso, ora lui riesce a creare muri di metallo davanti ai

colpi di Goku, e quest'ultimo pare in difficoltà. Intanto Pan nella torre ha

incontrato un vecchio robot, che pare desideroso di aiutarla, la ragazzina

scopre così di essere stata sbalzata fuori dalla stanza di Gill a causa di una

specie di muro dimensionale, ma il suo nuovo amico sembra essere in grado di

disattivarlo. E così avviene, ma prima che Pan possa attaccare Gill, altri robot

la aggrediscono, e mentre si libera di loro il robottino porta il vecchio robot

all'interno del muro dimensionale e lo ricrea. Pan ne rimane fuori, ma con lei

c'è una Dragonball che non potrà essere vista da Myuu.

Goku è in

grave difficoltà e non può che fuggire dal suo avversario, intanto anche Pan

ritorna dalla torre, ma non appena arrivati entrambi i Saiyan vengono catturati

e fanno la fine di Trunks, tutti finiscono trasportati nel laboratorio del dr.

Myuu. I tre pannelli contenenti i tre amici sono posti su di tavoli operatori, e

Myuu è ansioso di utilizzare l'energia dei saiyan per i suoi loschi scopi,

quando Gill arriva ed interrompe il dottore. Il piccolo robot si rivolta contro

il proprio creatore dicendo che solo Pan, Goku e Trunks sono i suoi veri amici,

e con uno speciale coltello libera Goku e gli altri dalla prigione metallica.

Nel laboratorio di Myuu scoppia il caos ed il dottore scappa su una rampa di

scale, viene però bloccato da Trunks davanti ad una porta con su scritto "Secret

Room", al suo interno c'è una specie di zona di spazio aperto, in cui giace una

larva metallica.

La creatura sospesa nella stanza si chiama Baby, ed è il robot mutante più potente

di Myuu, ma non è ancora terminato, Trunks ha appreso da Gill che Baby potrebbe

essere un serio pericolo per l'intera galassia, e quindi decide di distruggerlo.

Il ragazzo si mette alla console di controllo e cerca di riprogrammare il

computer per terminare l'incubazione del mutante, ma Myuu cerca disperatamente

di mantenere in vita la sua creazione. Il dottore con un ultimo sforzo estremo

riesce a salvare Baby e gli ordina subito di eliminare i saiyan, ma i tre amici

sparano contemporaneamente sulla creatura, mandandola in pezzi. Sfortunatamente

Myuu, ormai lasciato senza attenzione, riesce a convertire parte della stanza in

una capsula di salvataggio e salva il mutante inviandolo nello spazio con la

missione di eliminare i saiyan. Ma il piccolo si rivolta contro il proprio

creatore e lo uccide; parte nel cosmo con piani di tutt'altra natura. Intanto

Goku e compagni riprendono il viaggio alla ricerca delle dragonball.

I tre

saiyan si allontanano dal pianeta, ma Rirudo è ancora vivo, e non è intenzionato

a lasciarli andare così facilmente, infatti con vari arti blocca l'astronave; ma

Goku non vuole perdere tempo, quindi insieme a Trunks e Pan spara una grossa

fireball addosso al mostro, che va in pezzi. Finalmente i tre sono liberi di

continuare la ricerca delle dragonball, intanto dal corpo di Rirudo si allontana

Baby, avvilito perché il suo piano non ha avuto successo. La nuova dragonball

sembra essere localizzata vicino ad un vascello alla deriva nello spazio vicino

ad una stella, e destinato alla distruzione a causa della gravità. I tre

recuperano la sfera e incontrano uno strano alieno che tenta di fermarli, non è

un grosso problema, ma i saiyan riescono per un pelo a sopravvivere

all'attrazione della stella. Tornati sulla navicella decidono di portare

l'alieno, che è rimasto ferito, ad un ospedale su di un pianeta vicino, e così

fanno. In chiusura d'episodio nell'ospedale scoppia il caos, qualcosa è

scoppiato nella stanza dell'alieno misterioso.Un'altra

esplosione colpisce l'ospedale ma non si sa bene da dove provenga, tutti

scappano e Goku salva un paio di persone. Poco dopo l'edificio torna agibile e i

saiyan vengono invitati a mangiare (Goku però odia gli ospedali). Tutto sembra

tornato normale, ma in realtà dentro l'edificio Baby sta poco per volta

prendendo possesso di varie persone (ecco svelato il suo potere). Trunks viene

invitato a visitare l'ospedale e il ragazzo accetta (non ne aveva mai visto

uno!), ma quando giunge il momento propizio Baby lo attacca alle spalle. Goku

capisce che ci sono dei problemi e accorre in tempo per vedere il mutante che

entra nel corpo di Trunks attraverso una ferita sulla spalla. Trunks sembra

lottare per riprendere il possesso del suo corpo e ci riesce quando si trasforma

in Super Saiyan, Baby capisce che i saiyan sono ancora troppo per lui. Nel caos

seguente però Baby riesce a farsi credere sconfitto. La dragonball che aveva con

sé (l'aveva recuperata dal corpo di Myuu) viene recuperata ed il viaggio

ricomincia.

Sulla terra

la vita scorre tranquilla in attesa del ritorno di Goku (mancano 4 mesi alla

fine dell'anno), Goten ha un appuntamento con la sua ragazza, Haru e Vegeta ha

deciso di farsi crescere i baffi. Intanto Goku ha recuperato un'altra sfera. La

scena torna a Satan city, dove un energumeno biondo semina disordine cercando i

saiyan. Satan accorre ma il nemico sembra fuori dalla sua portata, e continua a

dire di voler incontrare un saiyan. Goten è da quelle parti insieme ad Haru, e

presto viene localizzato, ma dopo aver eliminato il grosso tipo, dal suo corpo

emerge Baby (adesso sembra un adolescente), e dice di volersi impossessare del

saiyan.Goten

ingaggia un combattimento senza troppo impegno con Baby (combatte parlando al

telefono con Haru), ed ad un certo punto si trasforma in Super Saiyan per

impressionare la ragazza, quindi lancia un Kamehame-Ha sull'avversario, ma Baby

ci si tuffa dentro in modo da entrare nel corpo del Saiyan attraverso una ferita

che gli aveva fatto prima. Adesso Baby può assorbire tutte le conoscenze del

Saiyan e scopre che il combattente più forte in quel momento sulla terra è

Vegeta e parte per cercarlo. Intanto Goku, Trunks e Pan recuperano un'altra

sfera. A casa di Chichi irrompe Goten chiedendo dove si trova Vegeta, e con

disappunto scopre che non è lì, in compenso arrivano Gohan e Videl, e Baby

ritiene che tutto sommato può essere sufficiente Gohan, quindi lo attacca e

ferisce. Il Saiyan si rende conto che c'è qualcosa che non va nel fratello, ma

per evitare di fargli del male fa sì che Baby entri senza troppe difficoltà. Nel

frattempo Piccolo si accorge che c'è qualcosa che non va, ma Baby lo snobba

dicendo che è troppo debole; il suo obbiettivo finale rimane sempre

Vegeta.Vegeta e

Bra (sua figlia) sono in giro in automobile, quando arriva Gohan-Baby e li

attacca. Intanto da Chichi Goten si risveglia ma sembra ancora sotto l'influsso

dell'alieno, infatti va subito a cercare Vegeta. Nello spazio Goku recupera

l'ultima sfera su un pianeta ghiacciato. Gohan-Baby chiede a Vegeta se si

ricorda di lui, ed il Saiyan pare ricordare; infatti dice "tsufuru-jin"

(tsufuriano). Inizia così un furioso combattimento, soprattutto quando arriva

Goten ad aiutare il fratello. Vegeta è ormai pieno di piccole ferite e Baby

riesce ad intrufolarsi nel suo corpo, per un attimo il Saiyan si rende conto di

ciò che sta accadendo e si ricorda della distruzione del pacifico pianeta Plant,

patria degli tsufuriani. Prima di morire gli scienziati del pianeta avevano

creato Baby e lo avevano mandato alla deriva nello spazio dove Myuu lo ha

ritrovato.Finalmente

Goku ed i suoi amici sono tornati sulla Terra, e la prima tappa e il santuario

di Dio, dove le sfere vengono consegnate a Dende, ma non appena i tre Saiyan se

ne vanno Dende dice che le sfere devono essere date a Baby. Trunks e Gill vanno

alla Capsule corp., dove ricevono un freddo benvenuto da Bulma e Vegeta, anzi,

la donna chiede a Vegeta di punire il figlio, solo allora il ragazzo si rende

conto di chi ha davanti. Ma è troppo tardi , infatti Baby può controllare le

persone tramite un uovo, ne aveva lasciato uno anche in Trunks e solo adesso

viene attivato. A casa di Goku invece arrivano Pan ed il suo giovane nonno, la

reazione di Videl e Chichi è la stessa di Bulma; Goten e Gohan attaccano il

padre e solo l'arrivo di Bu e Satan, che sembrano non essere sotto il controllo

del mutante, salva Goku e Pan.

I vari Saiyan controllati da Baby si avvicinano a Goku, Pan, Bu e Satan, e Goku

chiede a Bu di portare in salvo Pan e Satan, per far ciò il demone li trasforma

in biscotti ese li mangia, lui sembra infatti essere immune ai poteri di Baby.

La domanda è se il nostro eroe sarà in grado di attaccare i suoi amici, ma non c’è scelta. Vegeta si trasforma e Goku decide di divenire super Saiyan 3 (sembra

una visione ““deformed”” di se stesso adulto), ma il suo giovane corpo non

sembra in grado di reggerla. Vegeta non ha molta difficoltà ad abbattere il

nemico, ma per dargli il colpo di grazia chiede a Gohan, Goten, Trunks, e Bra di

dargli un po’’ della loro forza, e dopo chiede lo stesso a tutti gli abitanti

della Terra, ora Vegeta ha raggiunto il suo massimo livello di potere, e con un

unico colpo sembra uccidere Goku.

Sulla

Terrra ormai Vegeta-Baby è padrone incontrastato e Dende gli porta le sfere, il

drago viene evocato e l’alieno chiede che venga ricostruito il pianeta Plant,

vicino alla Terra, completamente dotato di edifici e strutture, ma senza

abitanti. Pan e Satan ritengono che ormai sia tutto perduto. Intanto Goku si

ritrova in uno strano posto in cui Sugaro, una strana creatura dalla pelle blu e

molto bassa, lo invita a partecipare ad un gioco a premi, ma la creatura che

funge da dado è amica di Sugaro e fa sì che a Goku capitino tutte le domande più

difficili; nonostante tutto Goku trova il gioco divertente e decide di

continuare a giocare. Nonostante tutto, sul pianeta degli dei Kaioh veniamo a

sapere che Kibito (Kibit+Kaiohshin) ha provato a salvare Goku in extremis

teletrasportandolo via, ma la potenza dell’esplosione ha portato i due in luoghi

diversi. Il vecchio Kaiohshin dice di fare in fretta.

Goku

continua a giocare con Suguro, ma si accorge che qualcosa non va infatti il dado

pare gridare quando tocca della lava bollente, infatti l'oggetto si trasforma in

una specie di procione verde e si avvicina al comico presentatore chiamandolo

papà. Goku ha capito il trucco, ed anche Suguro si trasforma, sono entrambi

"Space Tanuki" (procioni spaziali), ed avevano deciso di imbrogliare il Saiyan

per divertirsi un po', era da molto che non vedevano nessuno, quindi Goku

vorrebbe andarsene e distrugge la stanza in cui è rinchiuso con un'onda

Kamehameha; grazie al colpo Kibito sente l'aura del ragazzo e corre a

teletrasportarlo sul pianeta dei Kaioh insieme ai due strani animali. Sulla

Terra, poco a poco la popolazione viene trasportata su Plant grazie ai vascelli

della Capsule Corp., nella confusione Bu si intrufola in uno di essi con Satan e

Pan. Intanto Goku sta cercando di rendere il suo giovane corpo in grado di

resistere alla trasformazione in super Saiyan 3. Pan giunge su Plant e vorrebbe

far prendere a Videle Gohan una medicina che lei ritiene in grado di annullare

gli effetti delle uova di Baby, ma i suoi genitori la attaccano, e solo l'arrivo

in extremis di Ub la salva.Ub dice di

aver sempre osservato la situazione senza intervenire, ma da quando l'aura di

Goku è sparita ha deciso che è giunto il suo turno, vuole uccidere Vegeta-Baby

per vendicare il suo amico e maestro. Mentre avviene questo, Goku si rende conto

che il tempo stringe, e serve un metodo più veloce per irrobustire il suo corpo,

il vecchio Kaioh dice che si potrebbe far ricrescere la coda al ragazzo, ma il

procedimento è parecchio doloroso, ciononostante il Saiyan accetta. Anche

Kudagari (il figlio di Suguro) vuole dare una mano e diviene una grossa pinza

con la quale verrà letteralmente estratta la coda. Su Plant intanto inizia lo

scontro tra Vegeta-Baby e Ub, ma il primo è molto più forte e con pochi colpi

atterra l'avversario. Per Ub sarebbe finita se non intervenisse Bu, che si

sacrifica prendendo su di sé il colpo diretto al ragazzo, Vegeta -Baby però non

si accorge del trucco crede di aver vinto.Il

combattimento tra Ub e Vegeta-Baby ricomincia ed il primo ha il vantaggio di

essere sottovalutato dal nemico, intanto Goku riesce ad estrarre completamente

la sua coda, e con Kibito si teletrasporta su Plant. I due arrivano in tempo per

vedere Vegeta-Baby che mangia Ub trasformato in cioccolato, ma adesso Goku è di

nuovo pronto a sfidare l'alieno e si trasforma in super Saiyan 3. Baby non

sembra molto impressionato e colpisce senza troppe difficoltà il giovane nemico.

Goku è ancora a terra, abbattuto perché non è in grado di difendere i suoi cari,

proprio in quel momento la sua attenzione viene catturata dalla terra che da

Plant sembra la Luna, ed il Saiyan si trasforma in gigantesco scimmione

dorato.Goku

in versione scimmione non riesce a controllarsi, e non fa che distruggere tutto

ciò che gli sta attorno, compreso Vegeta-Baby, che viene utilizzato per

distruggere dei palazzi. Sul pianeta degli Dei Kaioh, Suguro vorrebbe andare a

tagliare la coda a Goku ma il vecchio Kaioh dice che è meglio aspettare che Baby

sia sconfitto. Intanto su Plant, Pan vola vicino al nonno per cercare di

fermarlo ed evitare che uccida troppe persone, ma Goku non la riconosce e la

colpisce. Una foto di gruppo della famiglia della ragazza passa davanti allo

scimmione, e quando Pan si mette a piangere per chè non riesce a far recuperare

il senno al nonno, Goku ritorna a dimensione umana, ma questa volta in versione

Super Saiyan 4!

Goku adesso

è in versione super saiyan 4 e vola subito a scontrarsi con Vegeta-Baby. Com'era

prevedibile adesso i ruoli si sono invertiti, ed anche la Revenge Death Ball (il

corpo più forte di Vegeta) non sembra sortire effetti, ormai l'alieno sta per

essere sconfitto, ma Bulma desidera fare qualcosa per il suo padrone, ed

utilizza delle speciali lenti capaci di concentrare la luce della Terra, in modo

da far trasformare Vegeta anche se questo è senza coda. Il piano riesce, ed il

Saiyan posseduto si trasforma in scimmione, ma è ancora senza coda, Goku suppone

che questo possa essere Vegeta-Baby in versione super Saiyan 4

Vegeta-Baby

inizia a devastare il pianeta Plant ed a uccidere centinaia di persone, Goku

creca di attirare la sua attenzione, ma anche combattendo fra loro non possono

fare a meno di causare distruzione. Goku allora prova a teletrasportare entrambi

sul pianeta degli dei Kaioh ma non ci riesce perché viene distratto. Baby dice

che solo Vegeta si è trasformato, l'alieno semplicemente controlla anche lo

scimmione e distrugge solo perché si diverte, arriva anche a tirare dei colpi

sulla Terra vaporizzando intere città. Goku allora si prepara a lanciare una

Kamehameha x10 ma il mostro sopravvive e adesso è il suo turno. Vegeta-Baby

lancia un Super Jaikou verso la Terra e Goku non può che frapporsi ed assorbire

tutta la potenza del colpo. Quando il polverone causato dal colpo si dissipa,

Goku giace a terra e sembra morto.Goku è

ancora vivo, ma privo di forze, anche Vegeta-Baby inizia a subire gli effetti

della Kamehameha di Goku e i due cadono uno di fronte all'altro.Kibito

vorrebbe andare a teletrasportare Goku in un luogo sicuro ma il vecchio

Kaiohshin gli dice di cercare l'acqua Chou-sui, in grado di purificare le

persone, il liquido risulta essere nel palazzo di Dende; Kibito riesce a

trovarla e libera dall'uovo di Baby Mr. Popo e Dende, quindi si teletrasporta da

Trunks e lo sveglia dallo stato di obbedienza; intanto Bulma, con le lenti crea

un raggio che restituisce le forze a Vegeta-Baby, ma anche Goku viene

accidentalmente colpito e recupera un po' di forza ma l'onda Kamehameha lo ha

cosumato più del suo avversario e non ha più la forza per continuare lo

scontro.Goku è

succube degli attacchi del nemico ma arriva Pan e gli salva la vita; la forza

della ragazza è tuttavia nulla a confronto di quella del mostro, ma giungono

anche Trunks, Gohan e Goten ad aiutare Goku. Gohan e Goten pensato di fondersi,

ma Goku dice che non sarebbe inutile, però potrebbero donare un po' della loro

forza a lui, in modo da farlo tornare in piena forma. Vegeta-Baby cerca di

evitare che questo succeda ma Goku usa il Taiyo Ken e guadagna il tempo

necessario per recuperare le forze. Intanto Vegeta viene attaccato anche

dall'interno infatti Ub si era fatto ingoiare di proposito e ora sta causando un

bel mal di stomaco al mostro. Dopo un po' Vegta-Baby sputa l'intruso ed attacca

con un Super Jankyuu Four Goku ed i saiyan che gli stanno donando l'energia. Il

colpo va a segno, ma Goku è ancora in piedi e i suoi amici vivi ma a terra. Lo

spirito di Bu parla ad un Ub molto ferito, dicendo che se si uniscono la loro

forza aumenterà di molto. Nasce così Ultimate Ub.

I due

avversari si attaccano con una furia indicibile, ma dopo un po' è chiaro che

Vegeta-Baby è in difficoltà, il mostro si prepara a lanciare una gigantesca

Revenge Death Ball, ma Goku riesce ad assorbire il colpo e trasformarlo in un

tornado che si scaglia contro il nemico, quindi inizia a caricare un Kamehameha.

Il colpo va a segno e Vegeta-Baby cade privo di forze vicino a Goten, Trunks,

Pan, Gohan e Satan; Pan vorrebbe uccidere il mostro ma Goku gli ricorda che così

ucciderebbe anche Vegeta, tuttavia Trunks dice che è l'unico modo per evitare la

morte di migliaia di persone, ma Goku la pensa diversamente e taglia la coda

allo scimmione (dopo i primi momenti di trasformazione era ricresciuta), che

torna a dimensione umana. Adesso Baby non ha più motivo di rimanere nel corpo

del Saiyan e ne esce rapidamente. Satan lo blocca, ma l'alieno crea una luce

accecante che gli permette la fuga, Bulma ha già preparato un'astronave e Baby

parte per lo spazio. Ma Goku con un colpo abbatte il mezzo: non c'è più traccia

dell'aura dell'alieno. Nonostante tutto il destino della Terra è ormai è

segnato, non si può evitare la distruzione La Terra

sta per esplodere e non ci sono modi per convincerne gli abitanti, le persone

sono scettiche anche quando Satan ad affermarlo, divengono più propensi ad

ascoltare quando arriva il primo grosso terremoto. La Capsule corp. utilizza

navi spaziali per trasportare più persone possibili su Plant e Goku e Kibito

teletrasportano migliaia di persone (interi stadi). In questo episodio appaiono

TUTTI i personaggi di Dragon Ball, anche i più insignificanti. Dopo aver

trasportato le persone tocca agli animali, ed infine tocca agli ultimi

ritardatari. Solo Piccolo è rimasto sulla Terra, ma preferisce non andarsene, il

colpo che gli ha inferto Gohan-Baby, lo aveva quasi ucciso, ma ora preferisce

morire col pianeta a cui è fortemente legato; e così avviene tra le lacrime di

Gohan. Tempo dopo la Terra viene ricreata e tutti ritornano alla vita di

sempre senza Piccolo.

La storia

si apre con un torneo Tenkaichi, Goku è obbligato a combattere nel girone dei

bambini, Satan dice che è 1cm più basso dell'altezza richiesta per essere

ammesso tra gli adulti. Tra gli altri partecipanti i migliori sembrano essere

Pan e il misterioso PapayaMan (gli altri saiyan non partecipano). Satan, prima

della finale, annuncia che il vincitore del torneo sarà il suo successore come

capo della città, naturalmente, così facendo, pensa di far ereditare il titolo a

Pan. Ma non appena la ragazza apprende la notizia decide di ritirarsi dalla

competizione (immagina se stessa con i capelli alla Satan e con i baffi). Anche

Goku, distratto, mentre parla con Vegeta, viene buttato fuori dal ring e

squalificato. Alla finale giungono PapayaMan, che si rivela essere Ub e Satan,

quest'ultimo si bulla come al solito prima di iniziare l'incontro, ma appena

vede chi ha di fronte inizia a tremare. Ub usa mosse normali per combattere, ma

riesce comunque ad arrivare ad un passo dalla vittoria, mentre sta per trionfare

sente dentro di se la voce di Bu che gli dice di lasciar vincere Satan, è lui

l'eroe della Terra, se fosse sconfitto tutti sarebbero tristi. Ancora una volta

è Satan a vincere, quindi ancora lui sarà il capo della città.

L'episodio

inizia con il Dr. Myuu all'inferno che medita vendetta contro Goku, qualcuno gli

si avvicina, è il Dr. Gelo che si offre di aiutarlo. Sulla Terra Bulma, Bra,

Videl, Chichi, Goku, Gohan e Pan stanno pranzando quando alla porta appare

Trunks, sembra ferito e riesce solo a mormorare "#17", prima di svenire.

All'esterno un grande buco nero domina il cielo. Goku sente una grande energia

negativa. Su di una rupe davanti al buco si staglia #17, all'inferno un altro

#17 è di fronte ad un simile buco nero, che rappresenta il collegamento tra i

due mondi. Il Dr. Gelo e il Dr. Myuu hanno creato un altro #17, metà perfetta di

quello terrestre, e che riesce a dominarlo col suo maggiore potere, il loro

legame ha aperto il varco, da cui ora stanno uscendo molti vecchi avversari

morti. Trunks, al risveglio, dice di essere stato colpito alle spalle da #17,

che gli ha detto che per chiudere il varco è necessario che Goku lo attraversi

da solo e che uccida il #17 dall'altra parte. Goku fa ciò che gli è stato detto,

ma appena è entrato all'inferno i due scienziati e il malvagio #17 escono ed il

varco si chiude. Ora Goku è intrappolato ed ha di fronte Freezer e Cell in

versione potenziata.Sia sulla

Terra che all'inferno infuriano i combattenti, Cell e Freezer non sono poi così

forti e Goku riesce in breve tempo a sconfiggerli, ma a quanto sembra non è

molto semplice metterli fuori gioco, si trovano già all'inferno, quindi si

rialzano sempre dopo ogni colpo. Nel combattimento si intromette anche una

vecchia donna, una torturatrice di anime dannate, ed intrappola Goku

congelandolo. Sulla Terra Vegeta sconfigge nuovamente Nappa, poi fronteggia il

nuovo #17 comandato da Myuu e Gelo. Il nuovo robot è in crisi, quindi chiama il

vecchio #17, in modo che i due si possano unire. Nel frattempo Crilin, Marron e

#18 sono intrappolati nel traffico ma quando #17 vola sopra di loro #18 diviene

succube dell'influenza del fratello e si prepara ad aiutarlo.17 dice a

#18 che loro due una volta erano una squadra, è giunta l'ora di tornare insieme,

Crilin tenta di far tornare la memoria alla moglie ma #17 lo uccide con una

fireball. Allora #18, disperata per la morte del marito, ritorna in sé e

comincia a colpire il fratello che se ne va. All'inferno lo spirito della neve

(la vecchia donna) dice che le sue torture funzionano solo sui morti, infatti

Goku si libera subito e congela Cell e Freezer. Sulla Terra Gohan, Goten, Ub e

Pan eliminano gli ultimi nemici rimasti, mentre Vegeta non da scampo al nuovo

#17; però arriva il vecchio androide, i due si uniscono e nasce SUPER #17

(+alto, muscoloso e con un ciuffo che gli scende fin sul viso). Adesso nemmeno

tutti i Saiyan uniti riescono a tenergli testa. Piccolo è in paradiso, ma quando

si rende conto di ciò che sta succedendo chiede al re dell'inferno di mandarlo

negli inferi; la richiesta è insolita, ma viene esaudita quando Piccolo inizia a

sfasciare tutto. Così il namecciano si reca da Goku.

Piccolo

vuole creare un ponte analogo a quello creato dai due #17 tra lui e Dende, ma la

sincronizzazione è difficile, e per tutto l'episodio i due continuano a provare

ad aprire il varco, l'unico risultato che sembra essere raggiunto è che alcune

sfere si stanno crepando. Intanto tutti i nemici morti stanno avviandosi verso

il Paradiso perché non si può mandare due volte la stessa anima negli inferi.

Sulla Terra il combattimento con 17 continua, ma sembra senza speranza. Ad un

certo punto Pan minaccia il Dr. Gelo, se #17 non si ferma lo ucciderà; così il

Dr. Myuu ordina a #17 di uccidere l'altro scienziato, lui spara e Pan fa appena

in tempo a spostarsi. Così Gelo è nuovamente morto. Alla fine dell'episodio il

varco si apre e Goku ingaggia un furioso combattimento con 17; Piccolo rimane

all'inferno.La versione

Super Saiyan di Goku non è sufficiente per sconfiggere il nuovo androide e

allora si trasforma in Super Saiyan 4, sembrerebbe che Myuu non abbia

considerato questa possibilità e Goku ritiene di avere la vittoria in pugno. A

casa di Chichi Videl indossa il vecchio costume di Great Saiyaman e desidera

andare ad aiutare i suoi familiari e con lei esce anche Chichi, Bra chiede a

Bulma di poter andare a vedere cosa succede. Intanto Goku attacca #17 con un

colpo che rilascia la forza di 10 Kamehameha contemporaneamente ma #17 assorbe

l'energia senza subire danni, anche gli altri attacchi vengono assorbiti e

quando vanno corpo a corpo, Goku non riesce a reagire, viene colpito e sbattuto

a terra, crede di essere prossimo alla morte e spera di andare in Paradiso. #17

prepara una specie di buco nero da tirare al nemico.

17 vuole

usare il Dengeki Jikoku Dama (il buco nero) su Goku, ma questo si teletrasporta

alle spalle dell'androide e crea una grande esplosione, alla fine Goku è tornato

bambino, ma #17 si è protetto con una barriera e non ha subito danni. Ormai

sembra non esserci più speranza ma arriva #18 e minaccia il fratello dicendo che

può far esplodere la bomba che sta nella sua testa (in realtà è un bluff, perché

le bombe sono state rimosse da Shen Long, ma #17 non lo sa). Il Dr.Myuu dice di

uccidere Goku e #17, stanco di ricevere insulti e ordini lo uccide con un Jikoku

Dama. Ora si prepara ad uccidere la sorella, ma qualcosa gli impedisce di

colpirla. Al contrario #18 non si fa problemi di sorta e spara raffiche di

fireball a #17, in una di questa si nasconde Goku che con un colpo chiamato Ryuu

Ken Bakuhatsu (un drago dorato che lo avvolge), passa l'androide da parte a

parte. Ormai #17 è sconfitto e #18 si è vendicata. Tempo dopo le sfere sono

riunite in modo da riparare ai danni, ma quando il drago risponde all'appello

appare un Shen Long nero.

Il drago

nero si divide in sette draghi che si allontanano in diverse direzioni, quindi

il cielo torna chiaro. Kibito e il vecchio Kaioh parlano nella mente dei nostri

eroi: usare troppo le sfere non è stata una cosa saggia, ogni volta che un

desiderio viene esaudito le sfere utilizzano energia positiva accumulando dentro

di se quella negativa, questo non può andare avanti all'infinito ed adesso tutta

l'energia negativa è fuoriuscita. Gli Dei Kaioh biasimano Bulma per aver creato

il Dragon radar e Mr. Popo dice di ricordare che tanto tempo prima era successo

qualcosa di simile e che la vita si era quasi spenta nell'intera galassia. Il

vecchio Kaioh aggiunge che adesso ogni drago cercherà un luogo adatto a lui e

ritornerà alla sua vera forma. Goku quindi si offre di sconfiggere i draghi

malvagi e di recuperare tutte le sfere, ma deve sbrigarsi o il pianeta sarà

devastato. Pan e Gill vanno con lui, ed il primo drago che viene trovato con il

dragon radar sembra essere quello marino, la sfera con due stelle è incastonata

sulla sua fronte.

Il drago

sembra chiamarsi Ryan Shen Long, e apparentemente anche Pan riesce a colpirlo

senza molte difficoltà, ma i danni che subisce sono molto ridotti. Poco dopo è

Pan ad essere in balia di Ryan, che spiega di trarre la sua energia dalla palude

formata dal limpido lago di poco prima. L'energia negativa che gli ha dato vita

è quella che è stata utilizzata per resuscitare Bora, il padre di Upa, ed adesso

medita di rendere la terra completamente inquinata ed invivibile. Goku non

riesce a trasformarsi in Super Saiyan a causa dell'influenza della palude, ed i

due bambini vengono buttati in acqua. Per fortuna sul fondo del lago c'è ancora

una sorgente di acqua pura, Goku la ingrandisce ed un fiotto di acqua pulita

investe Ryan, che muore. La sfera n°2 è tornata alla normalità.I due si

dirigono presto verso una città vicina, ma sembra deserta, a parte la presenza

di una specie di Slime rosso che assorbe elettricità. Quasi subito appare il 2°

drago, Uu Shen Long, che si rivela essere piccolissimo (meno di 1m.). ma quando

si unisce allo Slime raggiunge una discreta altezza. Il combattimento non sembra

andar bene, Uu attacca con l'elettricità, Goku diviene Super Saiyan 4 e lancia

la Kamehameha x10, ma il colpo viene rispedito indietro, ed il mittente torna

alle sue normali dimensioni. Uu ha lo scontro in pugno ed inizia a fulminare i

due ragazzini (Gill è già andato in corto circuito), Pan sviene quasi subito, e

Goku la segue dopo non molto. Ma inizia a piovere ed il povero Uu va in corto

circuito, lo Slime se ne va, e torna piccolissimo, orma è sconfitto e la sfera

n°5 è tornata dorata. Uu era stato creato con il desiderio di riportare in vita

Goku, prima dello scontro con Vegeta e Nappa.

I nostri

eroi sono arrivati in un villaggio di pescatori e decidono di fermarsi a

mangiare, ma il posto è strano, un ragazzo, Bissau, dice che tutti gli uomini

hanno iniziato a bere in ogni attimo di tempo libero e questo da quando una

strana principessa è stata eletta come divinità del villaggio. Poco dopo arriva

la fantomatica regina, un essere di aspetto femminile ma munito di tentacoli e

con la sesta sfera incastonata in fronte. È Ryuu Shen Long e con riluttanza

ammette di essere nata dal desiderio di Olong di avere un paio di mutandine da

donna. Ryuu combatte roteando e creando vortici, quindi anche Goku fa lo stesso,

ma Ryuu sembra essere più veloce. Goku decide di attaccarla dall'alto, dove si

scopre maggiormente; così facendo, insieme a Pan riescono a sconfiggere il

nemico e a prendere la sfera.

Mentre

volano Gill avverte i due amici che sotto di loro si trova una sfera, ma non si

vede niente; solo dopo scoprono la presenza di una gigantesca talpa viola con

una gigantesca sfera incastonata sulla fronte, l'animale sembra però interessato

esclusivamente a provocare terremoti. Goku non vuole colpire il mostro perché

gli sembra innocuo, invece Pan tenta di colpirlo senza però sortire effetti.

Chii Shen Long (il talpone si dirige in una città e comincia a provocare

disastri, fortunatamente Goku e Pan salvano molta gente. Chii si arrabbia e

comincia ad attaccare i nostri eroi con dei colpi che provengono dal suolo e i

due Saiyan riescono a fare in modo che si colpisca da solo. Chii sembra

sconfitto e la sfera si stacca, ma improvvisamente Pan viene assorbita in essa

e, dal talpone, appare il vero Chii, un drago a due code che aveva solo

posseduto la talpa rendendola più forte. Il desiderio che lo ha creato è stato

quello di far resuscitare le persone uccise da Vegeta dopo che era stato

posseduto dal mago Babidy.

Il drago ha acquistato i poteri di Pan, e utilizza gli attacchi della

ragazza per devastare la città e Goku. Ma quando quest'ultimo diviene Super

Saiyan 4 le cose vanno in modo differente e il drago non riesce a rispondere

agli attacchi. Goku si prepara a lanciare un Kamehameha x10 ma non ne ha il

coraggio, teme di uccidere Pan. La ragazza invece lo sprona a continuare, deve

assolutamente uccidere Chii. Goku alla fine lancia il colpo e Pan dice: "Addio a

tutti". Ma quando il fumo si dirada sia Chii che Pan sono ancora vivi, il

subconscio di Goku ha fermato il colpo prima dell'impatto. Adesso Chii ha la

meglio ed il nostro eroe sembra essere ormai morto. Chii si prepara a spostare

Pan per ucciderla, ma appena viene estratta dalla sfera, Goku si rialza e la

libera. Il drago torna una talpa ( forse non l'aveva posseduta), e nulla ferma

la furia del Super Saiyan 4. La sfera n°7 torna normale.Goku, Pan e

Gill sono nei pressi di un deserto, il robot dice che la sfera è vicina ma non

riesce a localizzarla con precisione, ma c'è qualcosa di strano nel sole.

Infatti quasi subito Suu Shen Long si svela mostrando la sua perfetta

mimetizzazione con il sole. Questo drago è nato dalla sfera n°4 e dal desiderio

espresso dal Grande Mago Piccolo di riacquistare la giovinezza. Pan inizia a

combattere, ma viene subito sconfitta, adesso tocca a Goku, ma il combattimento

è problematico, infatti il drago è in grado di raggiungere la temperatura del

sole, ovvero 6000° Celsius. Goku non fa altro che fuggire, e finisce anche nelle

fogne, da cui scappa furiosamente, intanto la versione ghiacciata del drago

sembra avere progetti per Pan. Suu sta per lanciare un raggio di luce

concentrato contro il Saiyan, quindi quest'ultimo usa il Taiyo ken per distrarre

il mostro ed evitare l'attacco e trasformarsi in Super saiyan 4. Anche Suu

cambia aspetto e diviene più grande e dorato.

All'inizio

dell'episodio appare Vegeta che vorrebbe andare a combattere insieme a Kakaroth,

ma Bulma lo ferma e gli chiedere di restare ad allenarsi alla Capsule Corp.. Nel

corso della puntata ci sono numerosi flashback che mostrano i vari incontri tra

Vegeta e Goku e fanno capire che battere Kakaroth è sempre stata l'ossessione

del principe dei Saiyan. Bulma chiama il marito e gli dice di aver perfezionato

un raggio, il Brute Ray, che dovrebbe essere in grado di permettere la

trasformazione in Super Saiyan 4, come era successo nello scontro tra

Vegeta-Baby e Goku. Vegeta è scettico, ma pare propenso a fare un esperimento.

Alla fine dell'episodio il narratore ricorda che è ancora in corso il

combattimento tra Goku e Suu.Goku e Suu

si scontrano in uno spettacolare combattimento aereo, finché il Saiyan non ha la

meglio e sembra essere sul punto di dare il colpo di grazia al mostro. Invece

decide di risparmiarlo per questa volta, poiché il drago non aveva ucciso Pan

quando aveva potuto, e la battaglia ricomincia. Ma all'improvviso un colpo

ghiacciato giunge dalle spalle di Goku, è stato San Shen Long, il fratello di

Suu, nato dalla sfera n°3, e molto meno leale, infatti stringe fra le mani Pan

imbelle. Goku non combatte perché non vuole che la nipotina muoia, e poco per

volta San lo congela completamente, non rimane che fare a pezzi il ghiaccio ed

il drago offre questa possibilità al fratello. Ma Suu non intende accettare un

aiuto sleale e lancia a Goku una fireball che scioglie il la prigione di

ghiaccio. Adesso lo scontro ricomincia.San da a

Goku 5 secondi a disposizione in cui lui non farà nulla per difendersi, il

Saiyan comincia a caricare una Kamehameha, ma quando sta per colpire, il drago

gli lancia Pan, che viene in parte ferita dall'attacco del nonno. In seguito il

mostro imprigiona nuovamente nel ghiaccio Goku e si prepara nuovamente nel

ghiaccio Goku e si prepara a colpirlo con un cannone fuoriuscito dal suo

braccio. Ma prima che il colpo del drago possa sfiorarlo Goku rompe il ghiaccio

e lancia un'altra Kamehameha, che questa volta colpisce in pieno San. Il drago è

sconfitto e chiede pietà, il Saiyan è disposto a lasciarlo andare se gli viene

consegnata la Dragon Ball. Ma al primo attimo di distrazione San attacca

slealmente Goku, che questa volta non sopporta oltre ed usa il Ryuu Ken (il

colpo del drago dorato) eliminando definitivamente il nemico. Adesso Suu

vorrebbe terminare il combattimento, ma prima di iniziare arriva un altro drago,

Ii Shen Long, un drago scheletrico legato alla sfera n°1 ed al desiderio di

riportare la Terra alla normalità dopo lo scontro con Bu. Ii lancia un colpo a

Goku, ma Suu si frappone e muore, di lui rimane solo la sfera n°4. Adesso inizia

un altro combattimento, ma Goku è provato dagli scontri precedenti, ed il suo

avversario sembra avere ragione di lui, anche la Kamehameha x10 è inutile. Pan,

che nel frattempo si è ripresa, spera che qualcuno intervenga a salvare il

nonno.Goku sembra

essere sul punto di morire, ma all'ultimo istante intervengono Gohan, Goten,

Trunks, Ub e Satan, che salvano il loro amico. Tutti seguivano lo scontro

restando nascosti, ed intervengono perché se Goku dovesse perdere, anche la

Terra andrebbe distrutta. Ma i Saiyan sanno che è Goku l'unico a poter sfidare

Ii, quindi decidono di donargli parte della loro forza per fargli recuperare le

forze. Nel frattempo Ub trattiene il drago. Goku è tornato in piena forma, ma

vuole ancora più energia, anche se può essere pericoloso; quello è l'unico modo

per battere Ii. Quando per Ub si sta mettendo male, un ruggito irrompe nell'aria

ed un gigantesco scimmione dorato sfida il drago, dalla scimmia proviene l'aura

di Goku. Adesso per Ii non c'è proprio speranza, ed il mostro viene presto

abbattuto. Orma le sfere sono unite, ma prima che vengano tutte prese dai nostri

eroi, le Dragon Ball si avvicinano a Ii e gli donano nuova energia. Il drago si

rialza più forte e più grande di prima, con le 7 sfere incastonate nella fronte.

Potrà Goku batterlo?

Ii si

rialza più forte che mai e Goku non è più in grado di mantenere la forma di

scimmione dorato a causa del sovraccarico di energia, le cose si stanno mettendo

male. I nostri amici cercano di creare una valida offensiva contro il mostro ma

non vi riescono, sembra che non ci sia più speranza. A questo punto interviene

Vegeta, ma tutto sommato anche lui non dovrebbe essere in grado di combattere

alla pari con Ii, ma inaspettatamente Bulma usa il Brute Ray (montato su un

mezzo) sul marito e lo trasforma in Super Saiyan 4. Adesso Vegeta crede di

essere abbastanza forte, e si lancia contro il mostro, ma nonostante la sua

forza sia effettivamente enorme, non basta contro Ii. Ancora una volta sembra

che ogni possibilità sfugga dalle mani dei nostri eroi, ma manca ancora qualcosa

da provare.Goku e

Vegeta nelle loro versioni Super Saiyan 4 hanno deciso di fondersi per abbattere

Ii, e si preparano a fare la solita danza, ma il drago pare non volerlo

permettere. In tutti i modi cerca di distrarli, ma grazie all'aiuto degli altri

guerrieri la fusione viene completata, è nato Super Gogeta (stivali neri,

pantaloncini bianchi, pelo rosso e capelli rossi sparati)! Adesso le pari in

causa sono più equilibrate, e la battaglia ricomincia. Gogeta sfoggia un attacco

che crea 5 coppie di se stesso e Ii usa la Minus Energy Power ball, la cui

esplosione arriva a disturbare il pianeta degli dei Kaioh. Ma il colpo decisivo

è la Big Bang Kamehameha, che dopo aver colpito Ii fa cadere a terra 6 sfere. Il

drago possiede ormai solo la n°1, ma all'improvviso la fusion si scioglie e Goku

suppone che la versione Super Saiyan 4 l'abbia consumata più velocemente. Non

resta che fondersi nuovamente, sempre che Ii lo

permetta. Li pensa di

ingoiare la sfera n°4 e con quella usare un colpo che uccida i suoi avversari in

un attimo, ma Goku non può permetterlo, ed ingoia lui stesso la sfera. Adesso no

rimane che fondersi di nuovo, ma dopo averne visti gli effetti, Ii non è più

propenso a permetterlo. Al primo tentativo il Gogeta che salta fuori sembra un

po' scemotto, probabilmente qualcuno ha sbagliato qualcosa, non c'è tempo per

fare le cose bene e con calma. Però a Goku viene in mente un'idea, usare il

Renzou-Ken (immagini multiple), ed in questo modo tutto sembra andare per il

verso giusto, ma a balletto terminato i due non si sono uniti. Probabilmente

Goku ha perso troppa energia e non è più al livello di Vegeta, infatti ormai i

due Saiyan escono dallo stato di Super Saiyan 4 e Goku torna bambino. Tutto

sembra perduto ma la sfera n°4, quella che aveva inghiottito, emerge dalla

fronte di Goku.La

Dragonball fuoriesce dalla fronte di Goku e si trasforma in Suu, ma adesso il

drago dice di essere al servizio di Ii, e non può che obbedirgli, quindi

colpisce Vegeta portandolo quasi alla morte. Ii ordina a Suu di uccidere Goku,

ma improvvisamente il drago del fuoco si ribella e con Goku colpisce Ii. Suu

dice che quando Goku ha ingoiato la sfera la sua energia positiva ha eliminato

quella negativa della sfera, ed ora Suu è libero dagli influssi di Ii, prima

aveva solo bluffato. Suu prende alle spalle Ii e lo porta verso il cielo

cercando di autodistruggersi e portare con sé il drago malvagio. Ma Suu ha fatto

male i conti ed Ii riesce a fuggire dalla stretta, il drago buono muore creando

una specie di secondo sole, e quello cattivo adesso ha ripreso il controllo su

tutte le sfere ed è tornato al massimo livello di potere. Sul pianeta degli dei

Kaioh, il vecchio Kaiohshin dice che ormai è tutto perduto, la Terra esploderà e

l'energia negativa contenuta in essa porterà allo stesso destino l'intero

universo, compreso lo stesso pianeta degli dei Kaioh.Tutto

sembra perduto, non si può più nemmeno tentare la fusion, poiché Goku è troppo

basso e debole. Ii crea una gigantesca sfera che dovrebbe distruggere tutta la

Terra, ma Goku si frappone per far si che la sua energia positiva la fermi, ma

la sfera è troppo grande ed esplode formando un grande cratere nelle cui

profondità il Saiyan non è più visibile. Vegeta è arrabbiatissimo per la morte

di Goku e anche gli altri Saiyan volano verso il mostro, in un ultimo disperato

tentativo di salvare il pianeta. Nel frattempo Goku, che non è morto, sta

creando una Genkidama. Lo scontro va male per il gruppo dei saiyan e Vegeta

sembra morto, ma improvvisamente risorge Goku con una grossa Genkidama piena di

energia positiva che spazza via l'energia negativa del drago malvagio. Ma il

Saiyan sa che la Genkidama non è sufficientemente potente e, tramite il vecchio

Kaioh, chiede che tutti gli abitanti della galassia donino un po' di energia. In

questo frangente si vedono tutti i personaggi che sono apparsi nella prima parte

e la sfera Genkidama che ne esce è veramente potentissima. Ii viene spazzato via

e le sfere tornano alla normalità; inoltre, senza che nessuno l'abbia evocato,

riappare il vero Shen Long.

È apparso

Shen Long ma il cielo non è diventato nero, c'è qualcosa che non va. Il drago

chiede a Goku se sa perché sono apparsi i sette draghi malvagi, e Goku risponde

che è stata colpa dei troppi desideri espressi. Shen Long annuisce e dice che

per ora i Saiyan non possono più esprimere desideri. Goku insiste perché sia

almeno possibile far resuscitare tutte le persone morte negli ultimi scontri; il

drago accetta di esaudire questa richiesta. Quindi Shen Long vola via, e con lui

anche Goku dopo aver scambiato uno sguardo di intesa con Vegeta che avrebbe

preferito combattere ancora. I due sorvolano il deserto da cui un tempo Yamcha e

Pual erano banditi e vedono i due amici che stanno riparando una macchina.

Passano vicino a Tenshinhan ed a Jaozi ed infine volano sulla Kame House dove ci

sono Crilin ed il maestro Muten. La scena passa nell'inferno dove Piccolo salva

alcuni Oni da un mostro che li impaurisce; nota che vicino a lui c'è Goku. Il

Saiyan afferma di essere venuto solo per salutarlo e che non dimenticherà mai

nessuno dei suoi amici. Sulla Terra intanto Chichi si domanda quando tornerà

Goku; aveva intenzione di preparare una cena coi fiocchi. Pan recupera parte dei

vestiti di Goku e si domanda se il nonno abbia fatto bene ad andarsene con il

drago.Vegeta dichiara solennemente di si. Goku è confortato dalla presenza

di Shen Long e si addormenta su di lui. Sei sfere entrano nel corpo del ragazzo

e la Dragonball n°4 si incastona nella sua fronte. Il Saiyan scompare e Shen

Long viene verso lo schermo e tutto diventa bianco.Siamo 100 anni nel futuro

e sta per cominciare l'ultimo torneo Tenkaichi: nell'arena troneggiano le statue

di Goku e di Satan. I primi sfidanti sono Goku junior e Vegeta Junior. Lo

scontro inizia; dall'altra parte dello stadio Pan scorge Goku (quello adulto)

che osserva il combattimento. Quando egli viene avanti inizia la canzone finale.

Nella sigla appaiono immagini che ricordano momenti salienti delle varie serie:

il primo incontro tra Bulma e Goku, gli scontri con Cell, Bu e Baby. Alla fine

dei crediti il narratore dice che Goku è sicuramente il migliore e l'eroe si

allontana sulla nuvola Kinton. E’ la fine di Dragon Ball

GT