CONSIDENCIA
(El escenario consta de una vereda en primer plano. Ahí está Fredy, mirando hacia la calle que se ubica hacia el fondo de la sala donde se lee “Penitenciaria”. Se nota que espera a alguien. Es un tipo desarreglado, de aspecto humilde. Luego aparece Mariano, que también espera o busca algo. Está vestido y peinado a la moda. Ambos personajes son físicamente idénticos. Ambos se percatan de la presencia del otro.)
MARIANO
Disculpe que lo moleste pero… su rostro me parece familiar.
FREDY
… Tú… Yo…
MARIANO
¡Nos conocemos! Sí, lo sabía. Pero tengo pésima memoria. No sabría decir de adonde…
FREDY
(asustado) …Tú… ¡Tú! ¡Quién chucha erí vo!
MARIANO
¡Se hace el que no me conoce! Disculpe, no quise molestarlo (se aleja).
FREDY
No te vayai… dime weón, por qué chucha erí igual a mí.
MARIANO
¡A ver, a ver! Yo pretendo ser amable, educado. Intento acercarme a usted, pero eso no quiere decir que seamos “iguales”. Claramente nos separan unos cuántos aguinaldos.
FREDY
No sé que mierda estai hablando… pero vó ¿No te dai cuenta que erí igual a mí?
MARIANO
¡Ya le dije hombre! Yo no comparto si “igualdad”, “compañero”.
FREDY
¡Pero mírame weón! ¡Si tenemos la misma cara!
MARIANO
Ah, no… ahí si que no. Mi cara no la tiene nadie. Es armoniosa, inconfundible. Esa foto, esa foto lo demuestra (ríe). No podía haber sido de otra forma, ¿Verdad? Mi asesor de imagen, Giorgio, me dijo: “Va a ser tuya, guachito”. Esa foto… ¡Fue un acierto! (Silencio.) Buena foto, ¿no?
FREDY
¡Qué foto weón! ¡Vo erí una foto!... Los ojos, las orejas, las manos…
MARIANO
(ríe) Le agradezco que quiera imitarme, que admire mi imagen. Pero usted no puede ser como yo, ni siquiera anda cerca. A Giorgio le causaría mucha gracia. Me diría: “Eso, guachito, se llama envidia. Y tú te la merecí.” (llega una limusina.) Ya llegaron. Vienen a buscarme. Voy a firmar un contrato multimillonario por la exclusividad de mi imagen. Adiós amigo, y ojalá que algún día llegues lejos.
VOZ EN OFF
(habla una voz en off, con eco, desde la limusina.) ¿Qué? ¿Otro igual a ti? Lo siento Mariano Garcés, no pretenderás un contrato de exclusividad de imagen si tu imagen no es exclusiva. Ahora, confórmate con hacer comerciales, Ja, Ja, Ja . (la limusina se va.)
MARIANO
¡No puedo creerlo! ¡Y todo por culpa de usted! Esto es una locura. Usted es bajo, con cara de indígena, no sabe pararse… no nos parecemos en nada. Tiene la cara grasosa, la ropa sucia. (Fredy se soba la entre pierna desde hace rato.) ¡E insiste e acariciarse el bulto!, ¡Vulgar!, ¡Asqueroso!
FREDY
Ahí si que no weón, no me vengai a insultar. Yo soy pobre y feo pero tengo honor. Vo soi un puto cuico mamón y amanerao. No sé de donde saqué que nos parecemos. Asi que por weón. (Fredy saca una cuchilla. Amenaza a Mariano.)
MARIANO
¡No lo haga! ¡No me asalte!
FREDY
Te voy a pinchar maricón. (Mariano entrega todo. Fredy mira la billetera y se sorprende.) ¡Vó erí Garcés de los del circo Los Hermanos Garcés?
MARIANO
Si, ¿Por qué?
FREDY
Yo… pucha… ando buscando pega y lo único que sé hacer es un show pa’ circo rasca. O sea, ojalá fuera en un circo como el de tu familia, ¿Se podrá? No es mucho pero la gente se ríe. Yo, bailo con la cabeza, hablo con las manos y aplaudo con los pies.
MARIANO
Suena raro.
FREDY
Es más raro que la chucha, pero yo hago esas tres weás al mismo tiempo. Mira… (Lo hace. El público se ríe. Se detiene.) ¿Hay escuchao hablar del hombre bala? Ese weón vale callampa. Los domadores, los enanos, el hombre mojón, el pan que habla, todos son un moco comparados conmigo. Yo me mido más con Charles Chaplin… Houdini… Maradona, ¿Me entendí?. Este show (lo hace) es único.
MARIANO
Pero eso lo hace cualquiera (Mariano lo hace)
FREDY
Puta weón me cagaste.
MARIANO
¿Y querías trabajar para el gran circo internacional “Los Hermanos Garcés”? Parece que ahora tu gracia no vale un cinco.
FREDY
No weón, por favor no me caguí. Llevo ocho años cesante y mi negra ya me está pidiendo que lleve comía. Y justo ahora me voy a juntar con el señor Corales porque le dije que tenía un espectáculo único. Me dijo que era justo lo que andaba buscando, que los circo estaban pa’ la cagá porque los shows son los mismos en todos solo que se los turnan. Y yo le prometí que era distinto, un show irrepetible. Si querí te devuelvo la weá (le pasa la billetera). Te paso unas moneas (le hecha al bolsillo un montón de monedas de entre cien, cincuenta y diez)… pero ándate weón, el señor Corales no te puede cachar.
MARIANO
(ríe fuerte) ¿Unas monedas? Acuérdate que acabas de arruinar mi carrera.
FREDY
Pídeme lo que sea. ¡Mis zapatillas! (mientras se las saca). Tu circo, el circo de tu familia… es el mejor, ese show del viejo general que se hace caca es notable, una joyita… pero yo no me quedo atrás, no crea, también tengo mi público. Tome.
MARIANO
Unas inmundas zapatillas… como si pudieran servir de algo.
FREDY
(mientras busca su celular) ¿Usté cree que se podrá? Sería un sueño. Trabajar en tu circo. ¿Le parece si nos tuteamos? (le pasa el celular). También escribo poesía, pero eso déjelo en secreto, siempre he querío fusionarla con mi espectáculo pero no me sale. Mire.
MARIANO
(lo interrumpe Mariano, que ha marcado un número) ¿Aló? ¿Policía? Me encuentro junto a un sujeto que acaba de asaltarme. No, no corro peligro… en la esquina típica… sí, apúrense. (se prende un gran contraluz. Se perciben diez sombras de carabineros. El foco alumbra directo a Fredy que se encuentra botado de la impresión. Suena la canción de carabineros. Siempre – y sólo – cuando ellos hablan está música está de fondo).
VOZ EN OFF
(Que debe ser la misma voz de antes) Te pillamos Fredy Trujillo hijo, te delataste por andar de lanza con un hijo de papá. Te vamos a castigarte.
FREDY
Puta, no… justo ahora que me estaba saliendo la pega con este weón.
VOZ EN OFF
¡Corta la agresión Fredy Trujillo hijo! Recuerda que este weón se querella contra ti.
FREDY
Pero qué, si después de esto ya estoy cagao. La negra no me va a aguantar que me vaya otra vez en cana.
VOZ EN OFF
Ja, ja, ja, vó te la buscaste Fredy Junior. Y más encima justo al frente de la peni. Asi que cruza la vereda vó solito no más… y agradece que te ahorraste el paseo (La voz en off ríe terriblemente, burlándose).
FREDY
¿Saben qué? Me cabrié de toda esta weá. Que uno no pueda vivir tranquilo. Los pacos, siempre weando… a veces uno se quiere fumar un pitito, no sé po, juntarse con los cabros, sacarse unos lucazos y ponerse a pensar. Pero siempre… hay que andar preocupao que no te cachen los pacos, que no te sapeen las viejas, y uno… ¡no hace na’ po! ¡puro relajarse y compartir! Lo único que hací es caminar. Ahí, con sus ojitos rojos, su olorcito a hierba, pero no… la weá es que tení que andar trabajando y produciendo porque o si no estai perdiendo el tiempo… o la otra opción es que te quedí en la casa, viendo tele, pero tranquilito… ¡y cómo chucha va a ser mejor ver tele que compartir fumándose un cañito! Y la weá más penca es cuando vai a pedir trabajo. Te piden el pelo corto, un güen olor y entonces, lo único que podí hacer si no querí robar, es pedir trabajo en alguna weá donde te paguen poco y te traten mal como el circo, si tení alguna gracia que hacer. Y pa’ eso vai a tener que mamársela a algún cuico alumbrao. Si los pacos y el resto de las personas me dejaran ser libre, yo creo que no fumaría ni marihuana y me iría a caminar por Chile y sería un poeta.
“Andaría a paso y tropiezo,
con Chile me haría un ponche
la camanchaca, con su secreto
y todo lo que lleva el puelche.”
(Ríe) Esa poesía es mía, quizás me la publican pronto…
MARIANO
(Interrumpiendo. Lo ilumina un foco idéntico al de Fredy) ¡Ya! ¡Callen a este drogadicto! Está bien señores, ya lo dejaron defenderse. Ahora, cumplan con su deber.
VOZ EN OFF
Tiene razón este weón, no demoremos. (Redoble de tambores) Escucha delincuente: Te vamos a condenar a tres meses de cagarte de hambre y que te den por el chico, en la prisión de aquí al frente, por el delito de amenazar a un transeúnte con tajearle la güata (Pausa). Y… parece ser… que ambos son iguales… asi que, como según la descripción, los dos serían Fredy Trujillo hijo… cagaron los dos. (Comienzan a irse los focos que alumbran a Mariano y Fredy)
MARIANO
¿Qué, están locos?
VOZ EN OFF
Somos los pacos.
MARIANO
¡Es injusto!
VOZ EN OFF
Somos los pacos.
MARIANO
¿Es que no piensan?
VOZ EN OFF
Somos los pacos. (La luz acaba)
MARIANO
(Se prende el foco de Mariano) Acabo de darme cuenta que de un segundo a otro podemos perder toda nuestra libertad y, alguna vez, ¿La hemos ocupado? (Pausa). La historia de mi sueño. (Se prende la luz de la sala, está el papá de Mariano que tiene puesto un cintillo blanco. El padre lo interpreta Fredy pero vestido del padre. El personaje no sabe actuar. Suena la canción de Colo-Colo. La escena transcurre cuando Mariano tenía 16 años. Aparece Mariano vestido con una camiseta de la Universidad de Chile, con un cintillo azul y pintado de los colores del “bulla”. Suena el himno de la Chile).
MARIANITO
Papá: quiero ser líder de los de abajo.
PAPÁ
Me estai weando…
MARIANITO
No. Está decidido. Llegó la hora de hacer lo que siempre he querido. Hay que dejar los miedos atrás y hacerle caso a los instintos.
PAPÁ
Te creí Ché Guevara…
MARIANITO
Sé que es difícil, sé que es idealista pero hay quienes me apoyan. Giorgio está de acuerdo. Dice que está cansado de los hetero y quiere independizarse con una agencia de modelos.
PAPÁ
Ese maricón… Mira pendejo, si vó querí que te metan el dedo en el hoyo y querí tirar vengalas, romper micros, hacerle a la pasta, allá tú, pero no si comí con mi plata. Asi que si te querí mandar solo, te vai cagando de la casa.
MARIANITO
¡Pero papá! ¡Es un trabajo digno, un arte popular! Además, tengo talento. Escucha: (Marianito salta como en la barra pero muy ridículamente. La canción ocupa el ritmo de “No me arrepiento de este amor”.) “El indio hueco ya cagó
está en la quiebra, que dolor
la mierda flota en zorramental
señores no se puede caminar
su presidente se escapó
le chantó el par de dó
vamo a llevar agua y jabón
y con aguante canto esta canción.
Te acordás cuando Pinocho
te dio un estadio entero
con la plata que a mi pueblo le robó
ahora no los salva nadie
zorra conchetumare
la mitad más uno la tiene el león.”
PAPÁ
Valí callampa pendejo.
MARIANITO
Ese canto lo compuso el Kramer, maestro y profeta chuncho (saca una foto del Kramer). Con sus canciones él hace que la gente salte y grite. Kramer es un líder, un compañero, pero principalmente un poeta. Sus letras son de un carisma y un arte infinitos…
PAPÁ
Me cabriaste weón, te voy a sacar la chucha (PAPÁ se acerca y le aforra).
MARIANITO
¡Giorgiooo…! (Vuelve a la realidad)
MARIANO
¡Giorgio! (Vuelven al vestuario anterior) Tengo derecho a una llamada. (marca un número en un celular). Giorgio, guachito… necesito tu ayuda (centelleo de luces. Giorgio asoma la cabeza por alguna puerta, saluda al público, entra en escena completamente. Se acaba el centelleo y aparecen las siluetas de carabineros.)
GIORGIO
¡Señores! Dense cuenta de una vez que su verde moco está out. ¿Morado? ¿Rojo? Si tuvieran puntos de algún tipo los fumo como cogollo. No se hagan los nenes y díganme mejor: Por treinta lucas... ¿Soltarían a mi guacho?
VOZ EN OFF
Somos los pacos (Se simboliza que reciben el dinero y comienzan a irse.)
GIORGIO
(Busca algo) Pacos culiaos. (Saca una metralleta chica. Mata a los pacos. Se va)
FREDY
Oye compare... te pasaste, gracias.
MARIANO
De qué.
FREDY
Como dijo el poeta: “A los pacos les hago un mamón,
chúpalo indio maricón”
MARIANO
¡Así reza “Albo conchetumare tula chica” del Kramer!
FREDY
Él fue el que me dijo que fuera poeta. Cuando cabros chicos nos juntábamos a robar en los supermercados y a escribir canciones. Después las cantábamos en la barra. Así se fue derechito a líder de la hinchada. Y estaba diciendo, si el weón es capo.
MARIANO
¡Que coincidencia! ¡Que ambos valoremos al poeta!
FREDY
No es coincidencia. Imprime su lírica con talento, con métrica perfecta. Indaga en la memoria colectiva del hincha de la U... yo diría que el Kramer es el mayor de los poetas.
MARIANO
Sin duda.
FREDY
¿Y sabí qué? Está encerrado justo al frente.
MARIANO
La Penitenciaría.
FREDY
Si po, desde la matanza del domingo. Tenimos que hacer algo, nuestros héroes no pueden estar en la cárcel. Por algo yo creo que estamos juntos, en esta vereda, justo al frente de la peni, dos weones iguales y un mismo ídolo... (Se miran cómplices. Se asoma Giorgio.)
GIORGIO
Güeno ya. Una ayudita. (Giorgio hace explotar la Peni. Se incendia.)
MARIANO
Vamos.
FREDY
Vamos.
(Saludan los personajes).
FIN
Rodrigo Ríos Gutiérrez