Plano situaci�n/location map

Estuve en el mes de septiembre de 2004 en Cuba, aloj�ndome en casas particulares y qued� muy satisfecha con la que os recomiendo en Santiago de Cuba:

Se trata de una casa colonial que est� a 4 cuadras (4 manzanas) del mismito centro neur�lgico de la ciudad, el Parque C�spedes. Es una casa grande y amplia, que tiene hasta terraza interior con un mont�n de plantas. La habitaci�n es grande y acogedora, con dos grandes y c�modas camas dobles, aire acondicionado, ventilador y ba�o completo propio con agua fr�a y caliente, con ba�era grande, bid� y lavamanos. Todo muy limpio. El precio de la habitaci�n va de los 15$ a los 25$ (pesos convertibles) seg�n la temporada.

Do�a Nivia cocina con la ayuda de su hija, Beatriz. Hacen platos excelentes de comida criolla, abundantes y sabros�simos (chicharritas, patatas, asados criollos, potajes, ensaladas de vegetales, frutas...). Los desayunos tambi�n son muy buenos(jugos de frutas naturales, leche, caf�, t�, diversas frutas, huevos, pan, mantequilla, miel� ). Los desayunos tambi�n son muy buenos. Los precios de cena son de 5$ a 6$(pesos convertibles) por persona y los desayunos de 3$.

Pero lo mejor de la casa son sus due�os: Do�a Nivia y Don Roberto son dos personas muy joviales, alegres y divertidas, que te hacen sentir como en casa. A ella le encantan los chismes de la prensa rosa, as� que si le llevais un Hola o un Lecturas, aunque sean atrasados, os lo agradecer�. Don Roberto siempre tiene una sonrisa en la boca. Beatriz, la hija, y David, su marido (y yerno de Divia y Roberto), ambos bi�logos, son encantadores tambi�n; a principios de 2006 han tenido un beb�, David Jr y a mediados de Julio de 2007 han tenido otra beb�, Beatriz Jr.. Cualquier otro servicio que pid�is os ser� atendido (como lavado de ropa, aparcamiento, consejos de los lugares m�s interesantes a donde visitar, etc...). Cualquier otro servicio que pidais os ser� atendido (como lavado de ropa, aparcamiento, etc...)

Direcci�n/Adress:

Casa colonial de Nivia Melendez
Calle General Portuondo (antes Trinidad), n�mero 510, entre las calles Hartman (antes San F�lix) y General Bandera (antes San Bartolom�)
Santiago de Cuba
Tel�fono desde Cuba: (53) (22) 622893
Ahora tienen correo electr�nico, pero no s� si lo pueden consultar a diario:
e-mail para Nivia

Una casa muy recomendable. No olvideis pasaros si vais por Santiago.��No os arrepentireis!!

Do you want to translate this text to other languages? Copy it and translate to english, italian, french, german, chinese, greek, dutch... If you don't have too much time, you can see below a little explication about Casa Nivia in english, french, italian, german and catalan.

ENGLISH (INFORMATION):
RENT A ROOM IN SANTIAGO DE CUBA

The house is near Parque C�spedes, in the downtown. Is a big house and it has a big room for rent, with 2 king beds, air-conditionet, completly bath-room. All is very clean. Prices are:15-25 $ (pesos convertibles), it depends of the season. Very good breakfast 3 $ per person. Very good diner 5-6$ per person.
Other services: custodian car, TV, laundry, terrace...

FRAN�AIS (INFORMATION):
LOUER UNE CHAMBRE IN SANTIAGO DE CUBA

La maison est pr�s du Parque C�spedes, dans le centre de la ville. C'est une grande maison et il a une grande chambre pour louer, avec 2 lits doubles, de l'air conditionn� et du bain complet. Tout est tr�s propre. Les prix sont : 15-25 $ (pesos convertibles), suivant la saison. Un bon d�jeuner co�te 3 $ (pesos convertibles) par personne. Un bon d�ner 5-6$ (pesos convertibles) par personne.
D'autres services: gardien de voiture, TV, blanchisserie, terrasse...

ITALIANO (LE INFORMAZIONI):
AFFITTI UNA STANZA A SANTIAGO DE CUBA

La casa � Parque vicino C�spedes, nella citt�. � una casa grande ed ha una stanza grande per affitto, con 2 basi del re, l'aria-conditionet, completly stanza da bagno. Tutto � molto pulito. Valuta are:15-25 $ (convertibili dei pesi), esso dipende della stagione. Prima colazione molto buona 3 $ a persona. Diner molto buon 5-6$ a persona.
Altri servizi: custode del automobile, TV, lavanderia, terrazzo...

DEUTSCHER (INFORMATIONEN):
MIETEN Sie Einen RAUM IN SANTIAGO De KUBA

Das Haus ist nahes Parque C�spedes, im Stadtzentrum. Ist ein grosses Haus und es hat einen grossen Raum f�r Miete, mit 2 K�nigbetten, Luft-conditionet, completly Badezimmer. Alles ist sehr sauber. Setzt f�r Preis are:15-25 $ (Pesokabriolette), es abh�ngt von der Jahreszeit fest. Sehr gutes Fr�hst�ck 3 $ pro Person. Sehr gutes Restaurant 5-6$ pro Person. Andere Dienstleistungen: Hausmeisterauto, Fernsehapparat, W�scherei, Terrasse...

CATAL� (INFORMACI�):
LLOGAR UNA HABITACI� A SANTIAGO DE CUBA

La casa est� prop del Parque C�spedes, al centre de la ciutat. �s una casa gran amb una gran habitaci� per llogar, amb 2 llits de matrimoni, aire condicionat i bany complert. Tot �s molt net. Els preus s�n : 15-25 $ (pesos convertibles), segons la temporada. Un bon esmorzar costa 3 $ (pesos convertibles) per persona. Un bon sopar 5-6$ (pesos convertibles) per persona.
Altres serveis: que us custodi�n el cotxe, TV, bugada de roba, terrassa...








View Cuba island map

Otras casas de alojamiento particular que os recomiendo en Cuba:

En Vi�ales: Casa de don Eloy y Olga, en calle Salvador Cisneros, 198. Tf. 79-6033 (es de la casa de la hija)
En Trinidad: Hostal do�a Digna, en calle Frank Pa�s, 476, entre Fidel Claro y Santiago Escobar. tf 4301
En Camag�ey: Casa de Do�a Elisa B�ez, en calle Aurelia Castillo (antes Astilleros), n�mero 24, entre las calles San Ram�n y Lugare�o. Tf. 322-292054
En Playa Gir�n: Casa de Mirtha Blanco, en el pueblo. E-mail: e-mail para Mirtha
En la Habana: Casa del arquitecto Eduardo Negr�n, en calle 25, n�mero 359, segunda planta, apartamento B, entre calles K y L, en el barrio de Vedado. Tf. 832-0956. Tiene p�gina web para hacer reservas. No sirve comidas.

Los precios son similares en todas partes, teniendo en cuenta que tanto en la Habana como en Playa Gir�n son un poco m�s caros, de entre 25 y 30 pesos convertibles la noche.

Volver a la p�gina de inicio