Трагедия в Америке.
ПАЛЕСТИНСКИЙ НАРОД ВЫРАЖАЕТ СОЧУВСТВИЕ АМЕРИКАНСКОМУ НАРОДУ

Tragedy in America.
THE PALESTINIAN PEOPLE EXPRESSES SYMPATHY to the AMERICAN PEOPLE


THE PALESTINIAN PEOPLE EXPRESSES SYMPATHY to the AMERICAN PEOPLE По сообщениям корреспондентов, жители лагерей - некоторые даже в пижамах - высыпали на улицу. Вооруженные боевики в военной форме начали стрелять в воздух из автоматов и гранатометов.

В Наблусе около 2000 человек вышли на улицы, поздравляя друг друга и выкрикивая лозунги поддержки саудовскому диссиденту Осаме бен Ладену, которого подозревают в организации этих терактов. "Бен Ладен, разбомби Тель-Авив!", - кричали они.

В такой же глубокий траур были погружены арабские жители Восточного Иерусалима, Шхема, Калькилии, Дженина, Бейт-Лехема, Рафиаха и других городов автономии. Однако по правдивому сообщению BBC, публичные проявления траура были эпизодическими и весьма малолюдными. Может, их вовсе не было. А действительные официальные чувства палестинского народа выразил господин Арафат.
DRleft.jpg (728 bytes)

Under the messages of the correspondents, inhabitants of camps - some even in pyjamas - jump out on a street. The armed hits in the military form have begun to shoot at air from automatic and grenade devices.


In Nablus about 2000 persons send on streets, congratulating one another and crying out the slogans of support to the Saudi dissident Osama btn Laden, which one suspect of organization these terrorist actions. "Ben Laden,  bombard Tel Aviv!", - they shouted.

In the same deep mourning the Arabian inhabitants of East Jerusalem, Shahem, Kalkilia, Jenin, Bet-Lehem, Rafiah and other cities of the autonomy were dipped. However under the the truthful message BBC, the public manifestation of mourning were episodic and rather poorly populated. Can, them at all were not. And the valid official feelings of the Palestinian people were expressed by Mr. Arafat.
DRleft.jpg (728 bytes)

THE PALESTINIAN PEOPLE EXPRESSES SYMPATHY to the AMERICAN PEOPLE

 

Владимир ГОЛОВИН
Иерусалим

Почему ликует Палестина
Дети танцуют, руководители автономии в ужасе

Фото РЕЙТЕР

Pal4.jpg (9432 bytes)

В то время, как в еврейских кварталах Иерусалима объявляли траур по жертвам трагедии в США и собирали кровь для пострадавших, на проспект Султана Сулеймана в восточной - арабской - части города вышли ликующие толпы. Проявление радости было спонтанным.

По соседству, в Палестинской автономии, обнимаясь под автоматную пальбу в воздух, бородатые воины газавата, их матери и жены кричали о том, что 11 сентября отныне станет национальным праздником арабов, танцующим детям раздавались конфеты в обертках цвета флага ПА.

Все это запечатлели операторы Си-эн-эн, Би-би-си, Рейтер, Ассошиэйтед Пресс. И могли бы снять еще больше, но власти ПА вовремя спохватились, у репортеров стали разбивать камеры и отнимать кассеты, вооруженные люди не выпускали их из гостиниц. Стало известно, что в верхах палестинской администрации журналистам Си-эн-эн предлагали немалые деньги за то, чтобы кадры народного ликования вообще не вышли в эфир. К вечеру 11 сентября Арафат отдал своим спецслужбам приказ прекратить всяческие выступления и решительно разгонять ликующих сограждан. Тем не менее через три дня в секторе Газа прошла демонстрация ХАМАСа, участники которой несли фотографии Ладена и выкрикивали лозунги в поддержку терактов в США. И снова палестинские спецслужбы изъяли всю аппаратуру, фото- и видеокассеты у снимавших манифестацию иностранных репортеров. Впрочем, посол Палестинской автономии в Москве Хайри аль-Ориди, судя по сделанному им заявлению, уверен, что хроника палестинского ликования была сфабрикована... в Израиле. «Факта ликования не было», - утверждает дипломат, а скупые слезы палестинского народа израильтяне, с помощью «новейших средств науки и техники», переделали в признаки бурного веселья.

Что же все-таки толкнуло рядовых палестинцев и их соплеменников в Израиле на эти «праздничные» демонстрации? Ведь Америка оказывает ПА немалую материальную помощь, ее истеблишмент довольно дружен с Арафатом, на ее территории живут и зарабатывают на жизнь своим многочисленным ближневосточным родственникам немало граждан автономии, для которых границы США открываются моментально, стоит только заявить о притеснениях со стороны израильтян. Получить ответ на этот вопрос непосредственно на «территориях» сейчас невозможно - они закрыты, там гремят выстрелы. Но достаточно просмотреть хотя бы пару палестинских газет, чтобы составить представление о том, какое отношение к Соединенным Штатам формируют у своих подданных лидеры Палестинской автономии.

«Я люблю доллар, мне симпатичен его нежно-зеленый цвет, а шуршание стодолларовых банкнот ласкает мой слух, - пишет редактор официоза «Аль-Хаят аль-Джадида» Хафез Баргути в статье под многообещающим названием «Мы не ненавидим Америку». - Я курю американские сигареты, хотя знаю, что они вызывают рак. Я никогда в жизни не дрался с американцем... Я, да и все палестинцы, не считаем американцев своими врагами. Вот почему мы удивлены их враждебным отношением к нам...» Затем автор разъяснил читателям, что в Америке, которую он вовсе не ненавидит, «сионистское лобби владеет даже спальнями конгрессменов, кастрирует их или снабжает виагрой-Моникой по собственному усмотрению». А американские журналисты, поддерживающие Израиль, «больны моральным СПИДом и считают, что хорошим палестинец, как и индеец, бывает только мертвым».

Что после этого должен думать об Америке - друге Израиля забитый, полунищий палестинец, которого убедили, что во всех его бедах виноват именно Израиль? Заиметь «свое» мнение ему помогут, к примеру, целенаправленные публикации газеты «Аль-Аям»: «Американские вожди, подобно христианским святошам, исполняют волю еврейского первосвященника, который выдает святость или же отменяет ее, проклинает или дает новые индульгенции. Как возможно после этого, чтобы американские покровители мирного процесса склонились в сторону арабских стран? До каких пор мы будем ждать, что появится американский президент, который займется возвращением палестинцам их прав? До сих пор мы, палестинцы, не усвоили, что в политике нет моральных ценностей», - утверждает журналист Тауфик Шумер.

«Пришло время ударить по американским позициям в арабском мире любыми возможными средствами и на всех уровнях, так как США действуют только в соответствии со своими собственными интересами и понимают только язык силы», - призывает его коллега Омар Хилми Альгуль.

Читаешь, наблюдаешь, слушаешь все это и убеждаешься, что суть разногласий палестинцев с США - не в политическом, религиозном или национальном различии, а в том, что Америка покровительствует Израилю. Который представляет на Ближнем Востоке западную цивилизацию, кардинально отличающуюся от окружающего его исламского мира. Мировое сообщество до сих пор не решалось признать, что конфликт цивилизаций действительно существует и Израиль в течение десятилетий в одиночку противостоял исламскому экстремизму. Тень этого противостояния все шире и все более зловеще падает на США, которые, сохраняя тесные связи с нефтедобывающими странами Персидского залива, все-таки опасаются нестабильности тоталитарных арабских режимов и в качестве стратегической альтернативы поддерживают Израиль.

Умами воинов ислама - и действующих, и потенциальных - правит принцип: «Друг моего врага - мой враг». Причем его насаждают не только политики, но и религиозные деятели. Три недели назад во время проповеди муфтий Иерусалима шейх Икрем Сабри произнес страшное пророчество: «С помощью Аллаха Белый дом превратится в Черный, а Америка, Англия и Израиль будут стерты с лица Земли».

Арабов - и палестинских, и израильских - продолжают приучать к тому, что в политике нет моральных ценностей.

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1