[A m N e S i A] - Traduzioni - (D) - Death [The Sound of Perseverance]

[A m N e S i A]

[A m N e S i A]

Menu

Recensioni
Demo
Interviste

Concerti
Articoli
Traduzioni

Download
Contact
Links

[A m N e S i A] - Traduzioni - (D) - Death [The Sound of Perseverance]

Artista: Death

Album: The Sound of Perseverance

Scavenger of Human Sorrow What pain will it take To satisfy your sick appetite Go in for the kill Always in sight-prey The time always right-feast Feed on the pain-taste Sorrow made flesh-sweet Live how you want Just don't feed on me If you doubt what I say I will make you beleive Shallow are words from those who starve For a dream not their own to slash and scar Big words, small mind Behind the pain you will find A scavenger of human sorrow Scavenger Abstract theory the weapon of choice Used by a scavenger of human sorrow Scavenger So you have traveled far across the sea To spread your written brand of misery	Divoratore della Sofferenza Umana Quale sofferenza farà sua Per soddisfare il tuo malsano appetito Cominciamo ad ucciderere Fatti notare sempre-prega Sempre al momento giusto-esulta Nutriti del dolore-assaggia Incarnazione del dolore-soave Conduci la tua esistenza Ma non a mie spese Se dubiti di ciò che dico Te lo proverò Superficiali parole di coloro che affamati Cercano un sogno non loro da sfregiare e ferire Grandi parole, mente limitata Aldilà della sofferenza troverai Un divoratore della sofferenza umana Divoratore Teoria astratta l’arma della scelta Usata da un divoratore della sofferenza umana Divoratore Hai viaggiato così tanto attraverso il mare Per diffondere solo la tua miseria marchiata a fuoco

Bite the Pain Look down at the body You may see no trace of wounds But in the eye The eye of the beholder One cannot assume Not a drop of blood is drawn But you know how it bleeds Beware of the sharp edged weapon Called human being It is a shield of passion And strong will From this I am the victor Instead of the kill I will not feed your hunger, instead I bite the pain Looking not back, but forward I bite down hard Try to cover up the trail of deceit And daggers spawned from your soul Acid, the tears of remorse Flow in vain, too late for regrets Save it For the next ill fated game	Mordi il Dolore Guarda in profondità il corpo Potresti non trovare traccia di ferite Ma negli occhi Negli occhi dello spettatore Uno può immaginarlo Non una goccia di sangue è versato Ma tu sai quanto invece sanguini Attenzione a quella lama viva Chiamata razza umana E’ uno scudo di passione E forte volontà Per questo io sono il vincitore Invece che l’ucciso Io non nutrirò la tua rabbia, invece Mordo il dolore Guardando avanti non indietro Mordo più forte Cercando di parare la traccia di falsità Ed i fendenti partoriti dalla tua anima Acide le lacrime del rimorso Scorrono vane, ormai troppo tardi Risparmiale Per il prossimo scherzo del destino

Spirit Crusher It comes from the depths Of a place unknown to the Keeper of dreams If it could then it would steal The sun and the moon from the sky Beware Human at sight, monster at heart Don't let it inside it could Tear you right apart No guilt, it feeds in plain sight Spirit crusher Stay strong and hold on tight Spirit crusher Speaking in killing words The vicious kind that crush and kill No mercy, its pleasure to taste The blood that it bled When it's time to feed to fulfill The need to consume a breath Some will rise standing tall Breathing out all the breath from The voice of a soul	Distruttore dell'Anima Viene dalle profondità Di un luogo sconosciuto al Custode dei sogni Se potesse ruberebbe Il sole e la luna dal cielo Attento Umano a vedersi, mostro nel cuore Non dargli riparo in te potrebbe Farti a pezzi Nessuna scusa, si nutre alla luce del sole Distruttore d’anima Resisti e tieni duro Distruttore dell’anima Parlando con frasi d’odio Il tipo vizioso che colpisce ed uccide Nessuna pietà, è un piacere assaggiare Il sangue che versa Quando è tempo di nutrirsi per soddisfare Il bisogno di consumare un respiro Alcuni si alzeranno alti Espirando tutto il fiato da La voce di un'anima

Story to Tell Drifting into the lives Seep into the soul where emotions hide Dark skies were beating me down With shadows of deceit slashing at Trust till it forever bleeds With doubt, with pain, with trust Is pain When you think of me in your Multidimensional mind, try and wash the "evil" from your mind and open it When you taste the truth you will See like others before me, to you I am past, a story to tell Tell it You may think you own the end Take another close look at the script Of sadness etched in the book	Storia da Raccontare Abbandonarsi alle esistenze Colare nell'anima dove le emozioni nascondono Cieli scuri mi abbattevano Con ombre di inganno colpendo violentemente La verità fino alla morte Con incertezza, dolore, verità E' dolore Quando mi pensi nella tua Mente multidimensionale, prova e lava via il "Male" dalla tua mente e aprila Quando saprai la verità tu Vedrai come gli altri prima di me, per te Io sono il passato, una storia da raccontare Raccontala Puoi pensare di poter decidere la fine Prendi un'altra fine guarda le scritte Di tristezza incise nel libro

Flash and the Power It Holds I told you once but I will say it again When you live the flesh it is the beginning Of the end It will take you in It will spit you out Behold the flesh and the power it holds Passion is a poison laced with pleasure bitter sweet One of many faces that hide deep beneath It will take you in It will spit you out Behold the flesh and the power it holds Touch, taste, breathe, consumed Deja-vu. Already knew from the first encounter But know I know to let go of words to speak no more Like a wind upon your face you can't see it But you know it's there, when beauty shows Its ugly face, just be prepared Passion burns like fire carried by the wind The end of a time, a time to begin It builds you up one way and tears You right back down, a time to begin The end of a time Touch, taste, breathe, consumed	La Carne e il Potere Che Essa Contiene Te l'ho detto una volta ma te lo dico ancora Quando vivi la carne è l'inizio Della fine Essa ti ospiterà Essa ti sputerà fuori Osserva la carne e il potere che essa contiene La passione è un veleno allacciato con piacere agrodolce Una delle tante facce che nascondono profondamente piú in basso Essa ti ospiterà Essa ti sputerà fuori Osserva la carne e il potere che essa contiene Tocca, senti, respira, consumato Deja-vu. già conosciuto dal primo incontro Ma sai che io so di lasciare andare parole da non parlare piú Come un vento sul tuo viso tu non puoi vederlo Ma sai che è lí quando la bellezza mostra Il suo brutto volto, sii pronto La passione arde come fuoco trasportato dal vento La fine di un tempo, un tempo per iniziare Essa ti costruisce come vuolee ti fa A pezzi di nuovo, un tempo per iniziare La fine di un tempo Tocca, senti, respira, consumato

Voice of The Soul [Instrumental]	Voce dell'Anima [Strumentale]

To Forgive is To Suffer Throughout our time a thought Escapes us to enforce a word, no Holding on to pain it may seem to some The easy way to say o.k., twist your Knife a little deeper Words so sharp actions dark Hide the blade of the deceiver Enforce the words no more, be free Alone you might just find serenity To accept another day we choose To give away another piece of life To forgive is to suffer Once or twice is kind Three of four is blind It is not the end yet a way to begin The power of words both good and bad	Per Perdonare C'è da Soffrire Durante tutto il nostro tempo il pensiero Ci sfugge per imporre una parola, no Aggrappandosi al dolore questo può sembrare ad alcuni Il modo piú facile per dire o.k., insinua il tuo Coltello un po' piú in profondità Parole cosí taglienti azioni cosí oscure Nascondono la lama dell'ingannatore Non importi piú le parole, sii libero Da solo potresti trovare finalmente la serenità Per accettare un altro giorno noi scegliamo Di dar via un altro pezzo di vita Per perdonare c'è da soffrire Una volta o due è benevolo 3 o 4 è cieco Esso non è la fine ma un modo per iniziare Il potere delle parole sia buone che cattive

A Moment of Clarity I would describe it as an invisible darkness Casting a shadow, a blinding black Guarded by hope, my soul is kept from The bloody claws Look to beyond, what vision lets me see Time after time, unneeded misery Holding tight to my dreams I own no price for you I grip them tight and hope for sight Open my eyes wide to see a moment of clarity Confusion gone, it's in your hands Your turn to ask why Life is like a mystery With many clues, but with few answers To tell us what it is that we can do to look For messages that keep us from the truth	Un Momento di chiarezza Vorrei descriverla come un'oscurità invisibile Proiettando un'ombra, una nera accecante Guardata dalla speranza, la mia anima è afferrata da Gli artigli insanguinati Guardando all'aldilà, quale visione mi fa apparire Con il passare del tempo, inutile miseria Tenendomi stretto ai miei sogni Non ho prezzo per te Li afferro saldamente e spero per una visione Spalanco i miei occhi per vedere un momento di chiarità La confuzione à andata, è nelle tue mani Il tuo turno per chiedere perché La vita è come un mistero con molti indizi, ma con poche risposte Per indicarci cosa possiamo fare per cercare Messaggi che ci impediscono di arrivare alla verità

Painkiller (Judas Priest Cover) Faster than a bullet Terrifying scream Enraged and full of anger He’s half man and half machine Rides the metal monster Breathing smoke and fire Closing in with vengeance soaring high He is the painkiller This is the painkiller Planets devastated Mankind’s on it’s knees A saviour comes from out the skies In answer to their pleas Through boiling clouds of thunder Blasting bolts of steel Evils going under deadly wheels He is the painkiller This is the painkiller Faster than a lazer bullet Louder than an atom bomb Chromium plated boiling metal Brighter than a thousand suns Flying high on rapture Stronger free and brave Nevermore encaptured They’ve been brought back from the grave With mankind ressurrected Forever to survive Returns from armageddon to the skies He is the painkiller This is the painkiller Wings of steel painkiller Deadly wheels painkiller	Antidolorifico (Judas Priest Cover) Più veloce di un proiettile Urlo terrificante Adirato e pieno di rabbia E' metà uomo e metà macchina Cavalca il mostro di metallo Che respira fumo e fuoco Avanzando con la vendetta, librandosi in alto Lui è l'Antidolorifico Questo è l'Antidolorifico Pianeti devastati L'umanità è in ginocchio Un salvatore viene fuori dai cieli In risposta alle loro preghiere Attraverso nubi bollenti di tuono Saette distruttive d'acciaio Il male finisce sotto a ruote mortali Lui è l'Antidolorifico Questo è l'Antidolorifico Più veloce di un proiettile al laser Più rumoroso di una bomba atomica Placcato di cromo, metallo bollente Più luminoso di mille soli Volando alto in un rapimento estatico Più forte, libero e valoroso Mai più imprigionati Li ha riportati indietro dalla tomba Con l'umanità che è risorta Per sopravvivere per sempre Ritorna dall'Armageddon verso i cieli Lui è l'Antidolorifico Questo è l'Antidolorifico Ali di acciaio Antidolorifico Ruote mortali Antidolorifico

Torna alla Lettera D

Torna all'indice delle Traduzioni

Copyright (C) 2005-2006 by [A m N e S i A] - All Right Reserved

Hosted by www.Geocities.ws