Voltar
* "A mente da mulher" é uma tradução do fanfic original escrito por Anna-neko ([email protected]) , sob o titulo original de "Mind of the woman". Tradução feita por Misao-chan ([email protected]). A seguir algumas informações úteis ao leitor antes do inicio da leitura:
- O fic possui algumas referencias muito vagas a Saga da Vingança, nada que impossibilita o entendimento para quem não viu. Por outro lado , possui algumas referencias já não tão vagas da Saga de Kyoto, então essa é melhor você ter visto pra entender legalzinho mesmo...
- Algumas palavras aparecem em japonês no meio do fic, coisa pouca, mas aqui em baixo já vai um mini-mini-dicionário para que ninguém perca nada. ( Mas eu tomei a liberdade de retirar desse dicionário palavras como: Rurouni, Sekihoutai, Shinsengumi, Sakabatou, Bakumatsu...entre outras,que são coisas que eu acho que qualquer fã basiquinho de RK sabe o que significam.)
- Cada capitulo do fic possui em média 2 ou 3 partes, ou seja, cada capitulo é dividido internamente. Mas isso não tem erro não ok? É bem facinho de identificar também! ^_^;;;
- Este é um fic de comédia. Portanto, não estranhe se os personagens falarem ou agirem de forma cômica por vezes um pouco anormal para seus padrões. Tudo tem como objetivo fazer você, leitor, dar risada, então não há razões para indagações sobre comportamentos "inadequados" dos personagens ok?! (Apesar de que Anna-neko realiza um trabalho ótimo nesse sentido. Ela deixa os personagens cômicos, sem lhes retirar a , digamos, essência! ^_^")
- Basicamente é isso! Como sempre, comentários, criticas ou perguntas podem ser direcionadas para a tradutora, (Eu!) no e-mail : [email protected]
* Aqui segue o mini-mini-dicionário de japonês:
- Baka:idiota
- Bokken: espada de madeira
- Busu: bruxa velha
- De gozau ko/yo: é assim que Kenshin marca suas frases de modo formal e respeitoso. É típico de samurais/ninjas, especialmente o Kenshin. Ele usa O TEMPO TODO,sem exageros.
- Furo:banheira
- Gi:camisa de samurai
- Hakana: calças de samurai
- Hime-chan: princesa
- Jou-chan: donzela (é usado em especial por Sano)
- Katana: espada longa
- Kami-sama:Deus
- Ki: Chi. Força vital. Aura.
- Kokoro no Miko: pura de coração.
- Maa..:algo como, "Calma, calma..."
- Maki: é o mesmo que sushi
- Mou: exclamação usada por Kaoru
- Ne?: certo?
- Oro: isso é brincadeirinha minha! ^_^X Todo mundo sabe o que significa.
- Rakuninmmura: lugar para onde vão aqueles que desistem da vida.
- Sakura: cerejeira
- Sessha: este servo
- Shinai:espada de bambu
--------------------------------------------------
Nota da autora: Estou feliz que alguns de vocês gostaram desse ultimo. A questão simplesmente apareceu na minha cabeça outro dia. Sabe, o que aconteceria se o Kenshin conseguisse ler a mente da Kaoru? Me inspirei naquela música de "Studio 54", "If you could read my mind". Eu só queria me livrar de alguns clichês. Note a presença da palavra "alguns".
Essas são apenas as partes 4 e 5. Por favor continuem comigo.
Eu acabo de ler algumas criticas e, wow, tem muitas comparações com o filme "O que as mulheres gostam". Bem, se funciona, funciona. Hmmm, eu espero que vocês não falem muito mais sobre isso. Honestamente, eu não quis fazer uma cópia de "O que as mulheres gostam". Mas não tem problema. Eu espero fazer diferente.
Bem, quem liga? Continuemos com a história.
Mente da Mulher (Cap.2)
Parte IV: O presente
E bom-dia para você também Battousai.
Eu não sei por que me dou ao trabalho de cumprimentar meu alter-ego pela manhã. Eu acho que é minha maneira de deixa-lo de bom humor assim ele não vai aparecer quando eu menos quero que isso aconteça.
É muito cedo agora.
Eu dormi durante o jantar noite passada por que Kaoru,sendo o anjo que ela é, não me acordou. Eu fiquei tão perturbado ontem, que foi melhor ela ter me deixado dormir. Eu acho que teria certamente quebrado minha cabeça se tivesse ficado acordado e continuasse ouvindo coisas.
Eu não sabia que bater a cabeça podia ter esse tipo de efeito. Engraçado que eu consegui levar paus de Shishio, Shogo e Enishi com muito mais graça. Noite passada eu cai como uma criança que levou um susto.
Tudo esta melhor agora, inclusive eu, fazendo o café-da-manhã. É a segunda coisa mais relaxante ao lado de lavar roupa. Sano iria ter um ataque se me ouvisse falando isso.
O que foi estranho, foi sonhar com Tomoe daquele jeito. Eu não sonhava com ele há décadas , e os meus outros sonhos eram sempre sobre...sangue. O de ontem foi diferente. Ela parecia feliz. E ela me xingou também. Do que foi mesmo? Ah sim, como eu pude esquecer? Idiota.
É isso que a culpa faz com uma pessoa, eu suponho.
Idiota. É um entendimento coletivo.
Eu a mato e ela me chama de idiota.
Kenshin você esta realmente perdendo a noção das coisas.
"Bom dia Kenshin"
Eu suspiro em contentamento. É para isso que eu vivo.
"Bom dia Kaoru-dono". Eu respondo com meu melhor sorriso. Só o melhor para minha Kaoru.
"Como esta sua cabeça Kenshin?", ela pergunta, dirigindo-se à cesta de vegetais para ajudar a cortar as raízes.
Eu dei outro sorriso e me virei para o pote de misô. "Hmmm...eu vou ficar bem Kaoru-dono. Você não deveria se preocupar tanto com este servo."
"Ele consegue ser tão idiota. Ele não sabe que eu vivo pra me preocupar com ele?" Kaoru entoou.
Eu congelo. Meu olhar virando para a direção dela. Ele? Como na terceira pessoa , ele?
Ela permanece cortando as raízes, linda como sempre.
"Kaoru-dono?" eu pergunto para testar. Como se isso fosse resolver a situação toda. Rurouni você é definitivamente um idiota. Tomoe sabia disso, Kaoru sabe disso, e provavelmente metade do Japão sabe disso. Estão todos esperando pra entrar na parada "Kenshin é um imbecil."
Kaoru olhou pra mim. "Sim?"
Que diabos eu falo agora? Não é como se eu pudesse perguntar: Você falou o que eu acho que você falou, ou você só pensou? Por que , veja bem, Tomoe me visitou ontem e me deu esse presente...
"Kenshin?"
Eu acordei do meu transe de estupidez e tentei meu melhor para escapar: Inocência de Rurouni. "Eh...eh...eh...n-nada."
"Kenshin, você tem certeza de que esta bem? Talvez você devesse deixar o café-da-manhã para..." Mim...hah! Isso certamente vai consertar ele rapidinho. Senhoras e Senhores, mais uma repulsiva receita da senhora Kamiya Kaoru, anti-chef extraordinária! É, eu não poderia cozinhar para salvar minha vida certo? A refeição de um homem é o veneno de outro , mas comigo é sempre veneno não é? Talvez eu devesse ter cozinhado para o Shinsengumi. Isso teria encerrado a guerra antes do que todos esperavam.
"Oro! K-Kaoru-dono!" Muitos pensamentos de uma vez só. Deus, eu estou ouvindo os pensamentos dela! Como diabos isso é possível? Não! Eu estou ficando louco! Battousai, você não teve uma boa manhã? Meu DEUS! Isso é - - - isso é loucura !
Kaoru me olhou com cautela. "Ótimo. Agora eu apavorei ele. Extra! Extra! Leiam a história completa! Kaoru na cozinha! O Japão declara estado de emergência!"
O que eu faço? Oh, eu não posso estar ouvindo isso! Demo, ela é assim tão sensível em relação a cozinhar? Oro! Kenshin-idiota, você esta imaginando coisas! Você esta acreditando que tem a capacidade de ouvir os pensamentos de Kaoru, sem duvida é um resultado direto da frustração que você vem tendo pelo fato de que VOCÊ NÃO PODE TÊ-LA!
"Kenshin, eu ia dizer que você pode deixar o café-da-manhã com a Misao", ela falou numa voz triste, seus olhos brilhando um pouco. "Eu conheço meus limites".
Isso são...isso são lagrimas? Ela não pode estar tão chateada só por que não consegue cozinhar.
"Por que eu não consigo fazer nada...graciosamente?" , seus pensamentos ecoaram, "Às vezes eu só quero fazer algo bom para eles, como cozinhar um almoço digerível , mas não consigo fazer nem isso!"
Bem, agora eu me sinto um COMPLETO IMBECIL! Kenshin,seu idiota! Eu deveria saber que havia mais na raiva da Kaoru quando os outros a provocam por causa da comida!
Eu tenho certeza que minha expressão variou por vários níveis de compaixão por ela, e repreensão por mim.
Estando ou não imaginando coisas, eu não posso deixar Kaoru se machucar assim.
"Maa...", eu comecei, no meu usual tom amenizador. "Kaoru-dono eu ficarei bem fazendo o café e sua ajuda é muito apreciada,de gozaro yo. Eu não poderia pedir por ninguém mais. Vamos por esses onigiri aqui, ne? Em forma de animais, do jeito que você gosta."
Ela fungou e eu vi ela esfregar os olhos com a manga antes de virar-se na minha direção. Ela tinha um pequeno sorriso adorável nos lábios. "É claro, Kenshin."
"Eu não sei por que fico tão emotiva", seus pensamentos acrescentaram.
Eu sorri, parte por alivio e parte por saber que ela já se sentia melhor. Eu falei outro pensamento que me veio a cabeça, algo que eu já devia ter dito a ela à muito tempo. Eu a belisquei no queixo afetivamente e me voltei para ajudar com os outros vegetais. "Kaoru-dono, esse servo não sabe o que faria sem você."
Kaoru piscou, então ficou vermelha de uma forma muito bonitinha.
Eu adoro fazer ela ficar vermelha. Vale por toda esse negócio de "este servo" e tudo mais.
"Ohhh! Kenshin, eu podia te dar um beijo!"
Eu pisquei e olhei pra ela.
Cortando.
Eu suspirei. Estou definitivamente frustrado.
- - - - - - - - -
"Mou! Eu juro que a Misao esta atrás do Aoshi por causa da aparência! Como ela consegue agüentar um zumbi daqueles? Nunca fala nada, nunca olha pra nada. É o suficiente para deixar qualquer um com os nervos a flor da pele!"
Eu suprimi um grunhido quando a voz de Kaoru entrou na minha cabeça. Qual é o meu problema? Nas ultimas duas horas eu fiquei imaginando ela dar todo tipo de resposta e comentário mentalmente. A maioria das coisas era sobre a frustração dela em não conseguir que Aoshi fizesse nada alem de limpar a garganta em desaprovação. Além disso, ela também se mostrou irritada com o fato de Aoshi nem sequer notar os sentimentos de Misao por ele.
De onde esta vindo tudo isso? Eu finalmente enlouqueci de vez? Eu vou, a qualquer minuto, pegar a minha espada de lamina a contrário, virá-la para o lado cortante, e acabar com todos eles?
Eu não sinto como se estivesse virando Battousai, então por que estou pensando tanto? E pelo amor de Deus! Se eu estou inventando tudo isso, eu deveria ao menos deixar de lado a opinião de Kaoru sobre a tão comentada beleza do Aoshi. Até agora , ela já o chamou de "Gatão", "Pseudo-namorado sexy da Misao" e "Mister fica-muito-lindo-em-um-terno". Eu nunca tive ciúmes de Aoshi, mas cara! Se esses forem realmente os pensamentos dela...oro! Eu não vou deixar ele chegar perto dela!
O que pelo amor de Kami-sama esta acontecendo comigo?!
Eu acho que...talvez eu deva me distanciar por um tempo, melhor para ela, não necessariamente para mim. Um dia ou dois talvez?
Quem diabos eu estou enganando? Eu entraria em desespero em algumas horas. Eu não consigo ficar longe dela por tanto tempo.
Se eu não resolver isso logo, vou ficar completamente e eternamente louco!
"Misao, minha querida. Talvez se você...ouvisse, quem sabe Aoshi não fale, ne?"
Oro! Lá vai ela de novo.
Mas eu tenho que dar o braço a torcer. Seria muito até para Kaoru ser gentil em vida E em pensamento. Eu honestamente, acho que Misao falar incontrolavelmente pra compensar o sempre controlado silencio de Aoshi.
Nesse momento a garota-doninha estava toda envolta em seus "blá-bla-bla" como nunca. Provavelmente por isso Kaoru estava silenciosamente sentado ao seu lado na mesa. Igualmente estava Yahiko.
Ah, tenha Santa Paciência! Não é surpresa que Aoshi não diga nada! Ninguém consegue! Não quando Misao começa a falar.
Himura, calma!
Certo...eu estou me estressando. Estou me tornando uma figura. Tudo isso esta me afetando muito.
Eu preciso...eu preciso...
"Lavar roupa!", eu falei de repente.
Assim que falei, meus olhos se arregalaram com minha própria burrice.
Oro! Trouxa! Você falou em voz alta!
Eu olhei para todos, horrorizado enquanto estes olhavam de volta.
Bem,ao menos eu fiz a garota-doninha se calar...por um segundo.
"Ei, Himura...você me mandou ir lavar a roupa?", Misao perguntou.
Oh cara! "N-não! Claro que não! Eu estava falando comigo mesmo. Você vê, tem uma grande pilha e..." . Aaaarrrgh! Bem feito para mim por ficar viajando em pleno café-da-manhã! "Este servo pede licença, de gozaro. Eu preciso ir, com licença".
Eu me levantei e sai, ignorando os olhares curiosos enquanto eu me dirigia à porta.
Ok, então eu fiz papel de idiota, sem mencionar que deixei implícito que roupa suja é mais agradável do que a companhia das visitas.
Bem, que diabos! Isso é uma emergência!
O grande Hitokiri Battousai merece terapia também, não merece?
E não há nada como uma bacia cheia de água e detergente para deixar tudo bem.
- - - - - - - -
Esfregue um pouco mais , talvez Aoshi pare de olhar para você como um pedaço de mofo crescendo num canto da parede.
Ele não ficava quieto a muito tempo. "Sua alma. Ela se move, como a margem ao movimento das ondas."
Oh, onde esta Misao quando eu preciso dela? Eu poderia passar bem sem a reencarnação do Budha , agora mesmo. E por que, em nome de Kami-sama, ele sempre parece na hora de lavar roupa? Eu o atrapalho quando ele esta meditando ? Não! Eu o deixo em paz, e ele bem que poderia me conceder essa mesma cortesia.
Eu não tive paciência de apenas suspirar desta vez. "O que foi agora?"
"Você tem agido desta maneira desde ontem à noite", Aoshi flou, pensativamente passando a mão em seu queixo. "E você tem dado esses olhares estranhos para Kamiya-san...amedrontados, porém cheios de expectativa."
Você acha? Pois é, não há como esconder coisas assim de Aoshi, transcendental existencialista semi-Deus e padre supremo da Paróquia dos Esquisitos Que Querem Se Fechar Em Si Mesmos Exceto Quando É Inconveniente Para Eles. "Não é nada, Shinomori-san. Eu vou ficar bem."
"Isso me incomoda."
E isso, senhoras e senhores, é a razão principal de tudo. Ele está incomodado.
Por favor vá embora, Budha Encarnado. Se eu morrer doido pode ser minha ultima chance de ir para o céu. Dessa maneira eu posso alegar que não tive culpa de ter enlouquecido durante o Bakumatsu.
"Bem, azar. Nem todas as almas são como a sua , de gozaro yo." Eu respondi irritado, dando ênfase na minha terminação educada. Deus sabe, eu não quero ofende-lo com meu sarcasmo. Essa atitude superior esta começando a me encher.
Ele deu outra fungada e cruzou os braços na frente do peito.
Que orgulhoso filho da mãe!
Shinomori-kami vai falar. "O que te aconteceu, Battousai? Seja lá o que for, ignorar pode significar a morte. O primeiro passo para encontrar a paz é enfrentar os demônios com bravura."
"Eu já estou bastante familiarizado com meus demônio, muito obrigado." Eu respondi em tom superior, ficando um tanto nervoso com uma mancha em particular no gi de Yahiko. "Na verdade, às vezes eles ficam tão confortáveis comigo que simplesmente aparecem sem convite ou aviso prévio."
Nem um pouco atingido, Aoshi continuou. "Você foge deles. Este é o seu problema. Você não deve resistir. Peça uma trégua e veja o que você pode aprender com eles para assim saber como derrotá-los no final. Eu não entendo como você ainda não sabe disso."
Eu me levantei. Oohhhh...Aoshi você não foi admitido na parada "Kenshin é um imbecil" então pare de ficar empinando o nariz para mim.
"Por que você recusa seus convites de conversas pacificas?", ele perguntou.
Eu acho que ele esta mais doido do que eu. E eu pensando que EU tinha uma personalidade conturbada.
Todo esse papo existencialista esta acabando com minha hora de lavar roupa. "Shinomori-san eu sei que você esta só querendo...arrumar as coisas, mas o que eu estou passado...você não entenderia."
Aoshi deu de ombros e então sentou-se casualmente numa pedra decorativa à minha frente. "Como eu posso entender se você insiste em guardar tudo para si mesmo?"
Ótimo. Agora eu sou o pequeno projeto dele. Eu resolvi me livrar de alguns (pensamentos e não roupas) só para ele me deixar em paz. "Esta bem Shinomori-san ,eu vou lhe perguntar isso: O que você faz quando você vê uma pessoa a fundo, um pouco demais?"
Ele deu um sorrisinho.
E lá vai ele de novo! Ele sorri quando eu o divirto. Ele não tem o mínimo de respeito pela minha pessoa? Eu posso dar um pau nele com a minha espada. Talvez eu devesse fazer isso e tirar esse risinho da cara dele.
"Não existe algo como ver uma pessoa a fundo 'demais'." Aoshi falou com prudência , "Isso só se torna demais quando você não tem conhecimento o suficiente para usar isto em seu beneficio. É como ter medo da verdade por que você pode não gostar do que ouvir. A ignorância é uma benção , ne?"
Eu levantei uma sobrancelha. Ótimo! Engula seu orgulho, Himura. Devagar pra não engasgar...Aoshi esta fazendo sentido. "C-continue." Oh, orgulho pode demorar pra descer.
"Fundos são explorados.", Aoshi continuou, batendo algumas partículas de poeira de seu sobretudo. "Você tem que faze-lo com uma atitude de abertura, de descobrimento. Você pode dar em alguns becos sem saída, mas se você continuar, eventualmente você encontrara uma pedra preciosa aqui e ali. Estou fazendo sentido para você Battousai?"
"Estranhamente, sim." eu respondi, tirando minhas mãos da espuma e chegando mais perto dele. "Então , isso é...um presente, por assim dizer?"
"Bem", ele disse, fazendo um gesto casual e depois dando de ombros, "Eu suponho que você possa chamar assim. As pessoas não são sempre o que parecem. Ao menos as interessantes, não são. Ver a fundo a personalidade de alguém...isso apimenta as coisas, é também uma boa forma de encontrar a si mesmo."
Um presente...Tomoe, você é tão sacana quanto a mulher-raposa. Você armou TUDO isso.
Está bem, eu posso conseguir uma dica.
Cara, e que dica. É como segurar uma placa bem na minha frente não é?
Parte V : Recepcionando a profundidade
"Você pensa muito pouco em Kaoru Kamiya", Tomoe falou.
Verdade? Eu sempre pensei em Kaoru como a razão para minha existência, agora minha ex-esposa vem e diz que eu penso muito pouco nela? Bom, quanto um homem pode amar uma mulher de qualquer forma?
Eu considero Kaoru o sangue que corre nas minhas veias. Isso não é coloca-la no ultimo pedestal?
Eu suspirei longa e ponderosamente.
Pense Himura. Como Aoshi responderia a isso?
"Você assiste a superfície, mas falha ao tentar ver o fundo aonde há um mundo mais complicado. Sim, talvez ela ria, mas o que a faz feliz? Sim, ela chora, mas o que a deixa triste? Não é que ela seja superficial. O superficial é você."
Oohh droga.
Mas eu não tenho duvida em minha mente de que isso é verdade.
Aoshi esta certamente se aproveitando de mim. Não é uma coisa boa? Também não é tão ruim se você quer saber.
Kaoru esta no dojo agora, com Yahiko. Treinando é claro.
Talvez Yahiko não seja o único que precisa aprender uma coisa ou outra.
Eu faço minha entrada no hall de treinamento onde Yahiko esta atualmente cumprindo sua sentença de 500 golpes. Sem duvida por outro de seus comentários de "feiosa".
Esse menino precisa chegar os olhos. A Kaoru não tem nada de feiosa.
Os pensamentos de Kaoru apareceram de repente.
"Yahiko esta em boa forma. Eu estou orgulhosa dele, mas prefiro morrer do que admitir isso tão cedo. Ele vai sair todo orgulhoso espalhando a noticia ao quatro ventos. E ele nunca mais vai me escutar. Kami-sama sabe que ele ainda tem muito a aprender. Essa é uma das minhas grandes responsabilidades, cria-lo pra ser um grande homem, alguém quem as pessoas admiram. Vou pensar nisso como um treino para criar meus próprios filhos...se algum dia eu tiver algum. Deus, no ritmo que estou indo vou estar uma velha caída no meu aniversario de 25 anos. Talvez os solitários já nasçam assim, invés de ficar assim."
Minhas sobrancelhas subiram ao ouvir esse ultimo comentário. Solitária? Eu pensava que ela se sentisse de qualquer forma mas...nós não somos o suficiente para ela?
"É inevitável que Yahiko vá se casar assim que tiver idade suficiente para se mudar com sua esposa. Sanosuke...sendo ele gay ou não, ele vai eventualmente ter sua vida própria, com Megume ou Saitoh, dependendo da preferência dele..."
G-Gay? Ela esta falando sério? Sr. Macho? Sr. Cara-durão? É impossível!
Oh rurouni, é possível. Ele é um pouco macho demais e um pouco durão demais. O que eu dizia mesmo? Ah sim, eu acho que ele fala grosso demais também...
"Talvez se ele for gay e Saitoh não for, eu posso convencê-lo a ficar comigo pelo resto da vida. Eu adoraria ser a 'namorada' dele , por assim dizer. Isso não seria ótimo? Aproveitador e idiota como ele é, talvez eu consigo viver consiga viver com aquela voz tão sexy."
N-Não!
Eu percebi ela suspirar antes de continuar. "Bem, bem. Esse é o ultimo dos meus problemas. O grande tonto é Kenshin. Eu acho que ele esta se cansando. Eu continuo esperando acordar um dia pela manhã e encontrar o quarto dele vazio com uma carta do tipo 'Querida-Kaoru-Dono' no travesseiro. Eu ofereço a ele nada além do meu temperamento ruim , comida insuportável e total falta de graciosidade. Eu gostaria que Tomoe-san estivesse por aqui para me dar direções. Mas também...se Tomoe-san estivesse por aqui, eu sequer teria meu rurouni. As ironias da vida realmente estão tendo sua vingança comigo."
De onde ela tirou a idéia de que de repente eu vou partir?
Checagem histórica: Kyoto.
Certo.
Kenshin...Kenshin. Você não falou realmente com ela sobre isso não é? Você apenas presumiu, no seu jeitinho de fazer as coisas que ela encarou tudo e entendeu. Idiota!
"Kenshin, você terminou de lavar a roupa?" , ela perguntou subitamente.
Eu fiquei um pouco assustado. Eu nem tinha reparado que ela havia me notado aqui. Roupa? Ah sim, tinha sido tão importante pela manhã que eu tive que sair no meio do café da manha. "Sim, senhora", eu respondi me sentando no chão do dojo.
Yahiko continuou sendo o bom estudante que era , enquanto Kaoru conversava comigo. Ela mantinha os olhos em Yahiko, mas continuava a falar. "Eu vi você conversando com Shinomori-san no quintal. Eu percebi que ele gosta de falar com você quando você está ocupado."
Nem me fale. Eu concordei, arrumando a espada no meu ombro. "Ele é um homem reservado. Ele escolhe seus ouvintes com a precisão de quem corta um fio de cabelo em dois."
Kaoru deu um risinho. "De fato. Talvez eu devesse deixar Misao lavar a roupa, como você sugeriu de manhã."
"ORO". Kaoru pode ser absolutamente divertida as vezes. "Talvez".
Yahiko já estava nos 450 golpes. Eu acho que ele estava concentrado em ouvir a conversa, mas eu prefiro não falar das coisas intimas na frente dele. Além do mais , eu ainda tinha que saber mais sobre Kaoru, ou talvez eu acabe estragando tudo com meus modos espalhafatosos.
"Kaoru-dono, você vai ao mercado mais tarde, ne?", eu perguntei.
"Sim", ela respondeu alegremente olhando para mim. "Você quer ir comigo?"
Era como se fosse um grande procedimento para ela perguntar. Eu sempre a acompanho nessas coisas quando não sou eu mesmo quem vai. Eu acho que faz parte desse negocio de proteção. De um modo mais fácil, eu vou com ela por que quero ficar com ela.
É o mais próximo que eu consigo de um encontro. "Sim. Esse servo gostaria de te acompanhar." Hoje seria diferente ,bem diferente.
Sempre que saímos nessas "expedições", Kaoru se perde em pensamentos. O silencio é confortável entre nós , e é por isso que eu nunca me dou ao trabalho de quebrá-lo, mas eu geralmente me pego pensando quedaria qualquer coisa para dar uma espiada na mente dela.
Parece que consegui meu desejo sem ter que dar nada. A vida não é tão ruim para sessha.
"Ok Kenshin, eu te aviso quando estiver pronta pra ir", ela respondeu, virando-se para olhar para Yahiko. " Bom, é melhor do que nada.", disseram seus pensamentos.
Mas que droga. Até ela sabe que eu sou muito medroso para chamá-la num encontro. Bom, não é como se eu fosse totalmente medroso. É só que esse negócio de sessha às vezes toma conta da minha cabeça. Eu quero dizer, que direito eu tenho de chamar pra sair essa beleza intocada? Eu me sentiria como um ogro muito, muito feio chamando uma princesa para o baile.
Que seja! Eu vou chegar lá quando tiver que chegar lá. Existem muitas outras coisas com que se preocupar agora. Ficou bastante claro pra mim que eu não tenho a mínima idéia do que Kaoru pensa.
Pelo que ouvi ate agora, eu ainda terei muitas surpresas.
Continua...
- - - - - - - - - - -
Nota da autora: Para todos os amantes de um Sano-hetero aí fora, por favor não enlouqueçam comigo. Pra ser honesta, eu tinha que tirar isso do meu sistema. Isso esta no fundo da minha cabeça, mas não vou entrar nesse assunto tanto assim. Eu vou manter a questão vaga, por que a verdade é que nós mulheres costumamos contemplar tendências gays em homens que são muito "másculos" por assim dizer, mais do que em homens que não são "tão heterossexuais assim". Especialmente eu,que tenho um bando de bichas como amigos. Eles vêm implorando para que eu faça um sano homossexual mas eu falei a eles que ainda estou longe de compreender a mente homossexual então eu provavelmente faria uma bagunça.
As coisas vão continuar, não se preocupem. Eu só preciso trabalhar agora. Trabalho!
- - - - - - - - - - - -
* Nota da Tradutora (Tia Misao-chan): Isso só me ocorreu agora mas...gente , qualquer um que tenha a idéia de por acaso escrever para Anna-neko pedindo pra ela terminar logo o fic...por favor NÃO FAÇA ISSO! Eu quero deixar frisado que este fic está terminado, completo. O tempo que os capítulos novos demoram pra chegar dependem apenas e unicamente de mim (que estou lerdamente traduzindo!) e do tempo que a D. Morte demora pra por no site e nada mais...inclusive, perdão pela demora, mas eu também precisava de férias (apesar de que eu não as tive...^_^", quem me conhece melhor sabe disso...) e isso me lembra que , caso alguém queira mandar e-mails para MIM a fim de reclamar da demora e apressar a tradução, esses serão sempre bem-vindos pois eu os considero incentivo ao meu trabalho. Então, quem quiser escrever, escrevam pra mim ok?! A não ser que queiram parabenizar o quanto o fic é bem escrito e tal...aí pode ser pra Anna-neko mesmo...mas tem que ser em inglês tá?! - ^_^X
Voltar