Voltar
Nota da tradução: Antes de começarem a leitura é preciso alguns esclarecimentos. Primeiro: essa é uma fanfic romântica do Kenshin com Kaoru, bem bonitinha, escrita por K.C. "Kaoru-Sensei" Hulsman em inglês (no fim desse texto há uma nota do autor, para esclarecimentos). Segundo: essa é a primeira tradução de fanfic do RK que faço, meu inglês não é lá grande coisa e a tradução pode conter alguns erros, porém, procurei manter a idéia central do autor. Qualquer coisa é só dar uma olhada no texto original que esta no seguinte endereço: www.geocities.com./tokyo/pagoda/7767
De resto, boa leitura!
Após as Lágrimas
(por Kaoru-Sensei)
A batalha finalmente terminou...
Kaoru avaliou o extenso dano no dojo e suspirou.
Levaria no mínimo um mês para reparar todo aquele dano. Oh, bem, construções podem ser reparados, vidas e corações não podem. Pobre Kenshin...
Kaoru olhou na direção onde um gravemente ferido, porém se recuperando Kenshin estava descansado. Não eram apenas as feridas físicas dele que preocupavam kaoru, mas sim as mais cruéis feridas infiltradas no coração dele.
Kaoru sentia-se completamente impotente, quando ela ia supervisionar Kenshin, verificando se ele comia, ela via em seu rosto apenas aquela expressão de dor perdida. Ela queria confortá-lo, mas não sabia como. Assim, ela o deixava só, dando-lhe seu apoio silencioso.
Ela terminou de limpar o último do pior dos entulhos da cozinha, largou o esfregão e decidiu que era tempo do seu muito desejado banho.
****
Kaoru emergiu de seu banho sentindo-se singularmente refrescada e verdadeiramente relaxada pela primeira vez em todo aqueles dias, especialmente desde do fim da batalha. Antes de ir para seu quarto, ela decidiu olhar Kenshin, ela foi para o quarto dele e encontrou aporta aberta, e o quarto vazio.
Kenshin
Com um olhar de preocupação em seu rosto, Kaoru procurou na cozinha esperando achá-lo lá, mas antes que ela chegasse na cozinha ela o viu sentado no degrau do dojo, olhando mas não vendo as estrelas.
Ela silenciosamente aproximou-se dele por trás.
"Kenshin, você deveria estar descansando", ela disse com a voz cheia de preocupação enquanto ela depositava gentilmente a mão no ombro dele.
"Eu não pude dormir, desculpe por preocupá-la".
"Mm, tudo bem", ela falou suavemente enquanto ela sentava ao lado dele.
"Kenshin, você se importaria se eu lesse o diário?".
Surpresos, os olhos violetas se fixaram dentro dos sinceros olhos azuis escuro dela.
Kenshin fechou os olhos e com um sussurro perguntou a ela: "Por que você quer fazê-lo?".
"Eu quero saber como ela era, o que ela pensava, como ela se sentia em relação a você. Eu... Eu quero ser capaz de compartilhar as memórias que você tem dela. Eu sei que ela sempre terá um pedaço do seu coração e que ela é uma parte de você".
Tristes, sinceros olhos se abriram e fixaram profundamente nos olhos de Kaoru. E escondida na escuridão violeta estava o distinto deslumbre de lágrimas.
"Kaoru-dono", Kenshin sufocou em seu peito um soluço e encontrou-se abraçado no calor dos braços dela.
Pela primeira vez em anos, ele se entregou em sua tristeza, sua culpa, e finalmente permitiu-se se abandonar em lágrimas, achando conforto pela primeira vez em outro sobre a morte de Tomoe.
Kenshin...
Kaoru gentilmente acariciou e afagou os cabelos dele de forma tranqüilizadora, abraçando-o como se ele fosse uma boneca de vidro. Ele estava tão frágil, frágil pelos machucados físicos que ele tinha sofrido, frágil pelas feridas reabertas em seu coração.
A tempestade no coração de Kenshin lentamente abrandava, e no despertar de suas lágrimas uma paz curativa lentamente o dominou. Ele não sentiu o cheiro das pálidas ameixas brancas que tinham estado assombrando seus sentidos, mas o cheiro fresco de lavanda depois de uma chuva de primavera.
Kaoru sentiu que ele começava a se mover e gentilmente afrouxou o abraço dela, afastando-a e olhando dentro dos olhos dela. Com dedos trêmulos ele gentilmente e cuidadosamente tateou a face dela vendo uma insinuação de lagrimas ali.
"Lagrimas? Mas por que?".
Kaoru sorriu tristemente, "Por você, pela dor que você sente".
Kenshin piscou absolutamente surpreso e então como o sol rompendo através de uma cobertura de trovoadas densa no céu, ele sorriu suavemente para ela.
"Kaoru-dono", ele falou as palavras reverentemente enquanto ele removia gentilmente para longe as últimas marcas das lágrimas dela. "Obrigado. Eu devo muito a você, você trouxe paz para o meu coração. Algo que eu nunca pensei que teria".
"Eu estou feliz", ela sussurrou semicerrando ao olhos enquanto ela gentilmente apertou a mão dele com a sua própria mão e a segurou afetuosamente junto ao seu rosto. "Eu lhe quero muito bem, eu quero que você seja feliz, você merece ser feliz".
"Eu não mereço felicidade, não pelo sangue em minhas mãos, mas esse é o desejo daqueles que me amam que crêem no que eu faço, e através deles que eu sou feliz".
Ele olhou para longe, dentro do brilho do céu noturno, então ele olhou-a novamente.
"Eu pensei que não fosse merecedor de felicidade, que eu não fosse digno de você, mas agora eu penso, eu quero fazer você feliz, e eu acho que eu posso... Kaoru-dono... Eu amo você".
Lágrimas desceram vagarosamente pelos olhos de Kaoru enquanto ela passava os braços dela ao redor dele pela segunda vez naquela noite compartilhando a alegria em seu coração com ele. Ela levantou os olhos para ele sorrindo através das lágrimas de jubilo dela, e sorriu largamente para ele.
"Bem, então se você me ama, você não quer me deixar preocupada, assim vá para cama e tente dormir", ela piscou matreira para ele e foi recompensada com uma risada sincera dele.
"Hai, hai" (okey).
Eles levantaram seus pés num único som e Kenshin começou a se afastar, Kaoru colocou a mão gentilmente sobre o braço dele, parando-o, e ela inclinou-se para frente e luminosamente roçou os lábios dela contra a bochecha dele.
"Kenshin você me faz feliz. Eu não estou mais sozinha. Doces e felizes sonhos", ela sussurrou enquanto ela roçava seus lábios deliciosamente em sua testa, e caminhou em um sonho como em transe para o seu próprio quarto, flutuando com a alegria de seu coração, sabendo que era uma questão de tempo. Uma questão de tempo antes que eles ficassem verdadeiramente juntos, mas Kenshin ainda precisava se recuperar.
"Eu posso ser paciente, olhares como aqueles recompensavam os exercícios de meditação".
De algum modo ele chegaria ao quarto dela sem que fosse por entre as paredes, Kenshin sorriu divertido com a idéia enquanto ia para seu próprio quarto.
Talvez eu não mereça você, mas eu sei que desejo você Kaoru-dono. Um dia... Um dia nós estaremos juntos.
Fim
Nota do autor: a seguinte história decorre do mangá-episódio Vingança (que ainda não foi lançado no Brasil), que tem sido escrita sobre muitas suposições que eu acredito que seja resultado da Fase Vingança. Talvez mude, uma vez que Watsuki está até agora trabalhando nesta linha de história (essa fanfic foi escrita em 1998, o autor ainda estava escrevendo os mangás). Os personagens são todos trabalho de Watsuki, eu estou apenas tomando emprestado para abrandar a obsessão Kenshin entre nós fãs.
Voltar