| 1. ¿Qué es el 64HDD?
Es un programa de software que se ejecuta en un PC para emular la funcionalidad de disco y disco duro para los computadores Commodore de 8-bits. |
1. What is 64HDD?
It is a software program that is run on a PC to emulate disk and hard drive functionality for Commodore 8-Bit computers. |
| 2. ¿Es el 64HDD gratuito?
Actualmente hay 2 (dos) versiones del 64HDD. La gratuita (freeware) puede descargarse y distribuirse gratuitamente, siempre que no se use para obtener ganancias por su distribución. La versión Profesional (Professional) ofrece capacidades ampliadas y solo está disponible comprándola a través de www.64hdd.com o varios distribuidores autorizados. |
2. Is 64HDD free?
Currently there are two versions of 64HDD. The freeware one can be download and distributed for free, providing it is not used to generate income by its distribution. The Professional version offers enhanced capabilities and is only available by purchasing it through www.64hdd.com or several authorised distributors. |
| 3. ¿Tengo que registrar el 64HDD?
Si, las versiones posteriores a v0.6a4 requieren un "registro gratuito". Al enviar un correo electrónico a [email protected] el mensaje de respuesta le enviará los códigos de registro necesarios y cualquier noticia de última hora. La información que Ud. envía en el correo electrónico le permitirá a Nicolas Coplin llevar un perfil de quiénes y cómo usan el 64HDD. El código de registro debe incluirse cuando arranque el 64HDD, por ejemplo GO64HDD -code |
3. Do I have to register 64HDD?
Yes, versions after v0.6a4 require "free registration". Registration codes are obtained by emailing to [email protected] where the reply message will send you the necessary code and any late breaking news. The information you give in the email will help Nicolas Coplin profile who uses 64HDD and how. The registration code must be included when starting 64HDD, for example: GO64HDD -code |
| 4. ¿De dónde es originario el 64HDD?
El 64HDD es codificado completamente por Nicolas Coplin (de Australia). Está escrito en un mezcla de Turboc y ensamblador x86. Nicolas Coplin desarolla el El 64HDD para uso personal y según sus prioridades. Se comparte con los usuarios Commodore algunas versiones como alternativa al equipo de disco duro disponible comercialmente. |
4. Where does 64HDD come from?
64HDD is coded entirely by Nicholas Coplin (from Australia). It is written in a mixture of TurboC and x86 assembler. 64HDD is being developed for my own personal use and priorities. Versions of it are being shared to other Commodore users as an alternative to commercial hard disk equipment. |
| 5. ¿Quién utiliza el 64HDD?
Hay muchos usuarios del 64HDD que representan más de 35 países. Se utiliza con todo tipo de computador Commodore desde el VIC20 hasta el C128. La mayoría de los usuarios son jugadores, pero hay varios desarrolladores usándolo para almacenamiento masivo y desarrollo de programas. Con la introducción del respaldo a GEOS, se espera su uso también por parte de los usuarios GEOS. |
5. Who uses 64HDD?
There are many users of 64HDD representing over 35 countries. It is being used with all sorts of Commodore computers from the VIC20 through to the C128. Most users are gamers, but there are several developers using it for mass storage and program development. With the introduction of GEOS support I am sure there will be many GEOS users too. |
| 6. ¿Para qué utiliza la gente el 64HDD?
La principal razó por la cual la gente utiliza el 64HDD es para tener acceso a un sistema de unidad de disco emulada que pueda leer y escribir imágenes de disco sin la necesidad de una unidad 1541 física o disquetes 5.25" (los cuales son cada vez má escasos). Muchos usan el sistema para jugar los juegos descargados desde la Internet o intercambiados entre amigos. Algunos utilizan las ventajas del 64HDD para desarrollar nuevas aplicaciones. Algunos lo prefieren por sus capacidades para GEOS y su habilidad para emular discos de gran capacidad. |
6. What do people use 64HDD for?
The main reason people use 64HDD is to have access to a emulated disk drive system which can read and write to disk images without the need for a real 1541 or 5.25" floppy media (which is becoming rare). Many use the system to play games downloaded from the internet or swapped between friends. Some use 64HDD's advancements to develop new applications. Some like it for its GEOS capabilities and its ability to emulate larger disk sizes. |
| 7. ¿Qué es lo mínimo que se requiere para correr el 64HDD?
Un cable, un computador MS-DOS y el software 64HDD. El cable es o bien un X1541 (tarjetas PC viejas) o bien XE1541 (para PC más recientes). Se necesita al menos un i386. Si está usando JiffyDOS en su C64 podría ser necesario un 386 ligeramente más rápido; funciona bien un DX40. |
7. What do I need as a minimum to run 64HDD?
A cable, MS-DOS PC computer and the 64HDD software. The cable is either a X1541 (old PC cards) or XE1541 (for newer PCs). You need at least a i386. If you are using JiffyDOS on your C64 you may need a slightly faster 386, my DX40 works fine - my SX33 is maginal. |
| 8. ¿Cuál cable-X es apropiado para mi computador?
Puede encontrar información detallada en http://sta.c64.org/xcables.htm. Actualmente el 64HDD solo soporta los cables X1541 y XE1541. El Sr. Coplin recomienda el XE1541 porque es más seguro y útil con la mayoría de las tarjetas LPT. |
8. Which X cable suits my computer?
Detailed information can be found at http://sta.c64.org/xcables.htm Only the X1541 and XE1541 cables are currently supported by 64HDD. My recommendation is the XE1541 as it is safer and usable with more LPT cards. |
| >9. ¿Cómo consigo un cable para el 64HDD?
Puede o bien contruir uno o compralo. Para construirlo utilice las instrucciones en el archivo readme.txt, o puede comprarlo en varios sitioes en la Internet, incluyendo eBay y la tienda X1541. Si lo desea, puede contactar al Sr. Coplin |
9. How do I get a cable for 64HDD?
You can either make one or buy one. To make one use the instructions in the readme.txt file, or you can buy one from various sites on the internet, including eBay and the X1541 shop. If you want, you can ask Mr. Coplin also. |
| 10. ¿Funcionará 64HDD en Windows 95?
Como regla, el 64HDD no funcionará en ambiente multi-tarea. Sin embargo trabajaría bien si reinicia en MS-DOS. Antes de que Windows se inicie presione F8 para desplegar un menú que le permite seleccionar entorno de comandos o puede usar un disket de arranque pre-formateado. Las herramientas LFN de todos modos no funcionará mientras esté en una ventana DOS. Hay reportes de usuarios del 64HDD trabajando en una ventana DOS, pero solo si la CPU es extremadamente rápida (al menos P200). Sin embargo LFN no trabajará en una ventana DOS dado que Windows tiene su propio API de LFN ejecutándose. |
10. Will 64HDD work under Win95?
As a rule, 64HDD will not work in a multi-tasking environment. However if you re-start in MS-DOS 64HDD should work fine. Pressing F8 before Windows starts will provide a menu allowing you to select command prompt booting, or you may use a pre-formatted boot floppy. The LFN tools will probably not work whilst you are in a DOS box either. I've heard reports from users of 64HDD working in a DOS-box, but only if your CPU is extremely fast (at least P200). LFN will not however work in a Windows DOS-box as Windows has its own LFN API running. |
| 11. ¿Funcionará 64HDD en Windows 98?
Se aplican las mismas reglas que para Windows 95. Si el sistema está formateado en FAT32 y si por alguna razón no puede arrancan en MS-DOS, se puede hacer un disket de arranque especial. |
11. Will 64HDD work under Win98?
Same rules apply as per Win95. If system is formatted in FAT32 and you cannot boot to MS-DOS for any reason, you may be able to make a special boot floppy. |
| 12. ¿Funcionarrá 64HDD en Windows 2000 o Windows NT?
La mayoría de los sistemas Win2k estará formateados en FAT32 o NTFS. No tendrá acceso al HDD o a iniciar en DOS si el sistema de disco es NTFS. Puede hacerse un disket de arranque especial desde las opciones de Instalación de Windows. Además, estos SO también bloquean los accesos al hardware y por lo tanto es improbable que el 64HDD funcione con la interfaz activa. Hay reportes de que se pueden instalar controladores (drivers) tales como "giveio.sys" para permitir que una ventana DOS tenga acceso al puerto LPT. El Sr. Coplin no ha probado tal cosa, y por lo tanto se agredece cualquier realimentaciín. |
12. Will 64HDD work under Win2000 or WinNT?
Most Win2k systems will be formatted in FAT32 or NTFS. You will not have access to the HDD or DOS booting if your disk system is NTSF. You may be able to make a special boot floppy from the Windows Setup Options. Additionally, these OS also block hardware accesses and so it is unlikely 64HDD will work with this GUI active. It has been reported that drivers such as "giveio.sys" can be installed to allow DOS-boxes to have access to the LPT port. I have not trialled these, and so feedback would be appreciated. |
| 13. ¿Cómo hago que el 64HDD funcione con mi máquina Pentium?
Se tienen reportes de 64HDD trabajando con máquinas hasta de 950MHz. Normalmente las máquinas Pentium, AMD o Celeron requerirán arrancar 64HDD con ajustes opcionales. Usualmente requerirá la opción +P y algunas veces también con la velocidad en MHz (hacer este el último parámetro), ejemplo GO64HDD +p. Si el sistema PC se congela en este punto, entonces el archivo CONFIG.SYS tiene una versión incompatible de EMM386 y se necesita poner REM en esa línea. NOTA adicional: con algunos procesadores, la auto-detección puede dar una respuesta "estúpida". En este caso especifique un valor verdadero, por ejemplo si su AMD K6-2/500 se reporta como 1600MHz, fuércelo a la velocidad correcta con +p 500. |
13. How do I get 64HDD to work with my Pentium machine?
I have had reports of 64HDD working on machines up to 950MHz. Pentium, AMD or Celeron machines will normally require 64HDD to be started with some optional settings. Usually it will require the +P option, with the MHz speed sometimes also required (make this the last parameter), eg. GO64HDD +p If the PC system hangs at this point, then an incompatible version of EMM386 exists in your CONFIG.SYS and you will need to REM this out. Note also: with some processors, auto-detection may give a "stupid" answer. In this case specify the real value, eg if your AMD K6/2-500 reports 1600MHz, force it to the correct speed with +p 500. |
| 14. ¡¡ Pero necesito usar EMM386 para obtener más memoria !!
Hay un problema de codificación en EMM386 que prohibe el uso de instrucciones en modalidad protegida del Pentium. Como alternativa al producto de Microsoft está QEMM386 y funciona con 64HDD. |
14. But I need my EMM386 in order get more memory space!!
There is a coding problem in EMM386 which prohibits the use of Pentium protect mode instructions. QEMM386 is an alternative to the Microsoft product and works with 64HDD. |
| 15. ¿Cómo logro que el 64HDD detecte un cable XE1541?
No se detecta automáticamente el cable XE1541 y debe especificarse manualmente usando la opción -xe. Si el computador tiene más de un puerto LPT, o una configuración inusual entonces necesita adicionalmente especificar el número del puerto LPT que usará con el cable. Ejemplo: GO64HDD -xe +lpt 1 |
15. How do I get 64HDD to detect my XE1541 cable?
The XE1541 cable is not automatically detected and must be specified manually using the -xe option. If your computer has more than one LPT port, or an unusual configuration then you may need to additionally specify the LPT port number which will be used by the cable. eg. GO64HDD -xe +lpt 1 |
| 16. ¿Cuá es la máquina más lenta que se puede usar con el 64HDD?
Un computador 386SX25 ha sido el PC más lento usado exitosamente. El Sr. Coplin intenta mantener este mínimo, pero no puede probar cada versión en este procesador. Generalmente se prueba en almenos un PC clase 386. Si se está usando JiffyDOS, entonces sus PC necesita ser de una especificación ligeramente mayor (un 386DX40 funciona). JiffyDOS tiene una pequeña peculiaridad en sus temporizaciones para detectar si una unidad de disco es JiffyDOS y el 64HDD necesidad ser lo suficientemente rápido para manejarlo. Parece que la peculiaridad solo sucede con el comando @$. |
16. What is the slowest machine I can use 64HDD with?
The slowest PC successfully used has been a 386SX25 computer. I try to keep to this low specification, but cannot test every version on this processor. I generally test on at least one 386-class PC. If you are using JiffyDOS, then your PC my need to be of slightly higher specification (my 386DX40 works well). JiffyDOS has a slight quirk in its timing for detecting whether a drive is JiffyDOS capable and your 64HDD needs to be fast enough to handle it. The quirk seems only to happen with the @$ command. |
| 17. ¿Puede usarse el 64HDD para leer imagenes de Discos y Cintas?
Por supuesto. Se necesita enlazar [attach] la imagen y esto se puede hacer ya sea por la línea de comandos al arrancar 64HDD o cargando [LOADing] un archivo $nombredisco | .
17. Can I use 64HDD to read Disk and Tape images?
Of course you can. The image needs to be attached and this is done either by the command-line when starting 64HDD or by LOADing a $diskname file | .
| 18. ¿Puede usarse el 64HDD para leer y escribir archivos directamente el sistema MS-DOS?
Por supuesto que si. Pueden crearse archivos en el formato de nombres tradicional 8.3, o si el móduluo LFN está instalado, en el formato de nombres 16.3, compatible con la norma de Windows 95. Debido a pequeñas diferencias entre MS-DOS y CBM-DOS, no todo nombre de archivo es legal y 64HDD en contadas ocaciones hará sustituciones (por ejemplo en lugar de \ se usará un caracter gráfico). |
18. Can I use 64HDD to read and write files directly to the MDSOS system?
Yes, of course you can. Files can be created in the traditional 8.3 naming format, or if the LFN module is installed, in a 16.3 filename format compatible with the Win95 standard. Because of some minor differences between MSDOS and CBMDOS, not every filename is legal and 64HDD will on rare occasion make substitutions (for example instead of \ a graphic character will be used). |
| 19. ¿Puede usarse el 64HDD en una red con otros PC en MS-DOS/Windows?
Si, según Peter Simmonds quien lo hizo y compartió sus resultados para que otros usuarios de 64HDD obtengan estas ventajas. Estas notas están en el archivo network.txt incluido en la distribución. Por supuesto que se necesita una tarjeta de red y los móduls de software de Microsoft. LFN no funcionará a través de la red debido a las limitaciones impuestas por las herramientas MS-DOS. |
19. Can I use 64HDD on a network with other MSDOS/Windows PCs?
Yes, according to Peter Simmonds who done this and shared his findings for other 64HDD users to take advantage of. These notes are in the network.txt file included in this distribution. You will of course need a network card and the software modules from Microsoft. LFN will not work across the network because of the limitations imposed by the MSDOS tools. |
| 20. ¿Por qué recibo el mensaje ?LOAD ERROR cuando intento cargar un directorio?
Dependiendo de la configuración de su sistema este mensaje normalmente refleja que se presentó un error EOI, usualmente porque la configuración de su PC no es lo suficientemente rápida. Las versiones recientes tienen un mejor rendimiento del 64HDD, pero esta situación puede eliminarse al conectar (y encendiendo) una unidad de disco verdadera 1541/71/81. |
20. Why do I get a ?LOAD ERROR when I try to load a directory?
Depending upon your system configuration this message normally reflects that an EOI error has occur, usually because your PC configuration is not fast enough. The performance of 64HDD has been improved in recent versions, but the situation can be eliminated by connecting (and switching "on") a real 1541/71/81 disk drive. |
| 21. ¿Por qué el comando LOAD se "congela"?
Usualmente esto es el resultado de un problema de temporización. Podría ser que el computador que se usa es muy lento o un computador Pentium con un valor de velocidad incorrecto. (intente +p sin parámetro para auto-calibración). Algunas veces las CPUs de doble-reloj o CPUs 'speed-step' tienen ese problema (la temporización cambia durante la transmisión). Intente conmutar el "turbo" o "Speed-Step". |
21. Why does my load command "hang"?
This is usually the result of a timing problem. It could either be a result of using computer which is too slow, or a Pentium computer with incorrectly set speed (try +p without a parameter for auto-calibration). Sometimes double clocked CPUs or speed-step CPUs can have a problem (timing changes during a transmission). Try switching of the "turbo" or Speed-Step. |
| 22. ¿Por qué puedo guardar (SAVE) archivos y enviar comandos al 64HDD, pero se congela en la carga (LOAD)?
Típicamente esto significa que o está usando el cable XE1541 sin decirle al 64HDD acerca de ello con la opción -xe ó el cable está dañado (un conductor/hilo roto). |
22. Why can I SAVE files and send commands to 64HDD, but LOADs hang?
This typically means you are either using the XE1541 cable without telling 64HDD about it with the -xe option or your cable is damaged (broken wire). |
| 23. ¿Qué hago si no logro que funcione el 64HDD?
Primero, re-lea complemtamente la documentación y estas Preguntas Frecuentes. Se recomienda que empiece con la configuración más sencilla y agregue progresivamente hasta lograr finalmente el sistema deseado. Si aun tiene problemas envíe un correo-electrónico en inglés al Sr. Nicolas Coplin (o si no maneja el inglés, en español a Alvaro Alonso a ) describiendo cuál es su configuración de hardware y lo que haya intentado. Los problemas más comunes son:
|
23. What do I do if I can't get 64HDD to work?
Firstly, re-read through the documentation and this FAQ. It is recommended that you start off with the simplest configuration and build-up to your final system desire. If you still have trouble send me an email outlining what your hardware set-up is and what you have tried. Common problems I see are:
|
| 24. ¿Puede tenerse acceso al código fuente del 64HDD?
No, el Sr. Nicolas Coplin lo lamenta pero en el momento no está compartiendo los fuentes. Si quisiera ayudar en el desarrollo, en algún lugar de estas Preguntas Frecuentes hay información acerca de cómo escribir conectores (plug-in) o controladores (drivers). Los archivos objeto podrían ser distribuidos en el futuro si hay necesidad de co-desarrollo. |
24.Can I get the source code for 64HDD?
No, sorry, the source is not being shared at present. If you would like to help in development, elsewhere in this FAQ is information about writing plug-ins or drivers. Object files may be distributed sometime in the future if there is a need for co-development. |
| 25. ¿Hay alguna versión(es) no-MS-DOS del 64HDD?
No, lamentablemente no hay versiones alternas del 64HDD. La intención es usar controladores dedicados con el software, de manera que no debe ser difícil adquirir un sistema viejo con MS-DOS instalado, o puede intentar una versión DOS que no sea MS, tales como DR-DOS o FreeDOS. |
25. Are there any non-MSDOS versions of 64HDD?
No, sorry, there are no alternate versions of 64HDD. The software is intended for use with dedicated controllers, so it should not be difficult to obtain an old system with MSDOS installed, or you can try a non-MS version of DOS such as DRDOS or FreeDOS. |
| 26. ¿Está disponible el 64HDD en otro tipo de plataforma, por ejemplo Amiga?
No, lamentablemente. La principal razón es porque el protocolo de comunicaciones depende en gran medida de las temporizaciones dentro del chipset del PC. Una segunda razón es que soportar un código fuente multi-plataforma le restaría tiempo al desarrollo de la funcionalidad del programa. |
26. Is 64HDD available for any other hardware platforms, eg. the Amiga?
No, sorry. The main reason is because the communications protocol are heavily dependent on the timings within the PC chipset. A secondary reason is that supporting a multi-platform source code will take time away from development of the program's functionality. |
| 27. ¿Pueden hacerse sugerencias para nuevas características que debiera tener el 64HDD?
Si, pude enviarle todas las sugerencias que desee al Sr. Nicolas Coplin y todas serán evaluadas, sin embargo como un programador solitario, él no puede implementar todas las sugerencias o requisiciones. |
27. Can I make suggestions about what new features 64HDD should have?
Yes, you can send to Mr. Coplin as many suggestions as you can think of and all will be reviewed, however as a lone programmer, he cannot implement all suggestions or requests. |
| 28. ¿Cuáles son los planes de nuevas características para el 64HDD y cuándo estarán disponibles?
El archivo 64HDDXLS.PDF contiene una visión del plan general del 64HDD. El número de versión es la clave para el nivel de funcionalidad que se ofrece. No hay un cronograma pre-definido para cuando serán implementadoas esas característivas - pero generalmente se seguirá el orden establecido. |
28. What new feature are planned for 64HDD and when will they be available?
64HDDXLS.PDF contains an overview of what is planned for 64HDD. The version number is a key to the level of functionality being offered. There is no pre-defined timetable as to when these features will be implemented - but it will generally follow in the stated order. |
| 29. ¿Qué puedo hacer para ayudar en el desarrollo del 64HDD?
Los usuarios pueden ayudar de varias maneras. Primero, reportando errores y otros problemas. Segundo, informando la Sr. Coplin si Ud. tiene copias de documentación especializada acerca de los dispositivos Commodore o CMD (en particular información acerca de los formatos de imagen, BAM y protocols, incluyendo mapas de memoria). Tercero, como el Sr. Coplin no puede hacer de una vez todo el desarrollo, es de gran valor la colaboración en el desarrollo de utilidades (tales como gestión de archivos). |
29. What can I do to help with the development of 64HDD?
Users can help in several ways. Firstly, by reporting bugs and other problems. Secondly, by letting me know if you have copies of specialist documentation about Commodore or CMD devices (in particular information about image, BAM and protocol formats, including memory maps). Thirdly, as I can't do all the development at one time assistance in developing utilities (such as file management) is appreciated. |
| 30. ¿Funciona el 64HDD con GEOS?
Si! el 64HDD desde la versión v0.7a0 apoya GEOS. Un nuevo kernal con controladores de disco apropiados está disponible en la distribución GEOS y se incluye amplia información en el manual del usuario 64HDD. Entonces GEOS cargará desde el 64HDD, y se puede escoger o una unidad de disco verdadera, una REU u otra unidad 64HDD como su segunda unidad de disco. El 64HDD Profesional posee aun mayores capacidades para GEOS . |
30. Does 64HDD work with GEOS?
Yes! From v0.7a0 64HDD will support GEOS. A new kernal with appropriate disk driver is available in the GEOS distribution and extensive documentation is included in the 64HDD User Manual. GEOS will then boot from 64HDD, and you can choose from either a real, an REU or another 64HDD drive as your second disk device. 64HDD Professional has even more extensive GEOS capabilities. |
| 31. ¿Funciona el 64HDD con los cargadores rápidos?
En general no hay soporte para los cargadores rápidos (fast loaders). La principal razón es porque estos cargadores dependen de re-programar la unidad de disco, y el 64HDD no soporta emulación a ese nivel. El 64HDD Profesional incluye un número de cargadores propietarios que pueden mejorar significativamente la velocidad de carga en su C64. |
31. Does 64HDD work with fast loaders?
In general, fast loaders are not supported. The main reason is because these loaders rely on re-programming the drive, and 64HDD doesn't support emulation to this level. 64HDD Professional includes a range of custom FastLoaders and these can dramatically improve loading speed on your C64. |
| 32. ¿Funciona el 64HDD con JiffyDOS?
El 64HDD tolera el JiffyDOS, pero hasta ahora no toma ventaha de la mejora en la velocidad de carga. El soporte para JiffyDOS tomará más tiempo para desarrollar porque aunque los bytes está sincronizados durante la transferencia no es así con los bits y depedente de una temporización al microsegundo muy precisa la cual varía de PC a PC. Los cargadores rápidos (FastLoaders) propietarios en el 64HDD Profesional superan estos problemas de sincronización y son tan rápidos como el JiffyDOS. |
32.Does 64HDD work with JiffyDOS?
64HDD is JiffyDOS tolerant, but as yet doesn't take advantage of the improved loading speeds. JiffyDOS support is taking a long time to develop because of even though bytes are synchronised during the transfer, bits are not and rely on precise microsecond timing which varies from PC to PC. The custom FastLoaders in 64HDD Professional overcomes these synchronisation problems and is as fast as JiffyDOS at its best... |
| 33. ¿El 64HDD soporta el modalidad en ráfaga (Burst mode) en el C128 o en un C64 modificado?
Aun no, pero está planeado para una versión futura. Debe ser posible una carga en ráfaga (Burst LOAD) pero requerirá re-alambrar uno de los alambres (hilos) en su cable-X. No se espera que sea posible guardar en ráfaga (Burst SAVE) debido a la señalización/detección que hay entre el C128 y una unidad de disco verdadera. |
33. Does 64HDD support burst mode on a C128 or modified C64?
Not yet, but it is planned for in a later release. Burst LOADs should be possible but will require re-wiring of an unused wire on your X-cable. Burst SAVEs are not expected to be possible because of the signalling /detection which goes on between the C128 and real drive. Currently, your C128 will think and treat 64HDD as a slow-serial device. |
| 34. ¿Hay disponible una conexión paralela?
Si, y las herramientas se suministran con el conector Pwr-Load. Normalmente el cable paralelo se conecta del Userport a puerto LPT. El cable es específico para el 64HDD y debe ser construido por el usuario u ordenado al Sr. Coplin.El cable que el Sr. Coplin suminstra incluye suitches para funciones extra tales como 64HDD-RESET, C64-RESETy DISK-FLIP. |
34. Is there a parallel connection available?
Yes, and the tools are provided in the Pwr-Load plug-in. The parallel cable is normally connected from the userport to the LPT port. The cable is specific to 64HDD and must be built by the user or ordered through Mr. Coplin. The cable Mr. Coplin supplies includes switches for extra functions such as 64HDD-RESET, C64-RESET and DISK-FLIP. |
| 35. ¿Qué tan bien funciona la conexión paralela?
Está disponible para todos los usuarios con una extención sencilla del comando LOAD del teclado (ver manual). Esto funciona bien para programas de una sola parte y las etapas subsecuentes son cargadas en modalidad serial normal. Con el ROM de Kernal Pwr-Load el C64 puede soporte la carga paralela con mayor compatibilidad y también acelera las transferencias byte-a-byte. A diferencia del IDE64, si un programa evitar el Kernal la transferencia de archivo continuará usando el protocolo serial IEC normal y no congelará como sucede con algunos sistema de disco basados en cartuchos. Una versión futura del 64HDD/cable/ROM realmente atrapará los comandos desviados y re-dirigirá la transferencia de datos a través de la conexión Pwr-Load. |
35. How well does the parallel connection work?
It is available to all users with a simple extension of the keyboard LOAD command (see manual). This works well for single part programs, and subsequent stages are loaded in normal serial mode. With the Pwr-Load kernal ROM the C64 can support parallel loading with greater compatibility and also speeds up byte-by-byte transfers. Unlike with IDE64, if a program by-passes the Kernal the file transfer will continue using the standard IEC serial protocol and will not hang as it does with some cartridge based drive systems. A future version of 64HDD /cable /ROM will actually trap the the by-passed commands and re-direct the data transfer through the Pwr-Load connection. |
| 36. ¿Hay una versión en cartucho del Parallel Loader, equivalente digamos al RAMLink?
Aun no, pero se está desarrollando un diseño. Probablemente "64Link" se basarán en una modificació sencilla a un cartucho CBM (lo más probable SuperGames). Posiblemente también actue como un emulador REU. |
36. Is there a cartridge version of the Parallel Loader, equivalent to say RAMLink?
Not yet, but a design is being developed. "64Link" will probably be based on a simple modification to an existing CBM cartridge (most probably SuperGames). It will possible also act as an REU emulator. |
| 37. ¿Cuál es más rápido, JiffyDOS o el Paraller Loader?
El cargador paralelo (Parllel Loader) es más rápido que JiffyDOS y el Cargador Serial Propietario (FastLoader) que es parte del paquete profesional. El esquema paralelo siempre será más rápido que los esquemas seriales por la forma como se transfieren los datos. |
37. Which is faster; JiffyDOS or the Parallel Loader?
The parallel loader is faster than JiffyDOS and the custom serial FastLoaders which are part of the Professional package. The parallel scheme will always be faster than the serial schemes by virtue of the way data is transfered. |
| 38. ¿Funciona el 64HDD con los cartuchos utilitarios?
El 64HDD funciona con muchos cartuchos utilitarios, aunque para algunos debe apagarse la "Modalidad Turbo". Hay una lista completa de compatibilidad en la documentación, pero el que presenta má incompatibilidad es FreezeMachin. Algunos cartuchos no revisan cu6aacute;l es la unidad de disco conectada y por lo tanto solo soportan hardware 1541 verdadero. |
38. Does 64HDD work with "utility cartridges"?
64HDD works with many utility cartridges, though for some the "Turbo Mode" must be switched off. There is a full compatibility list in the documentation, but the most notable incompatibilities is FreezeMachine. Some cartridges do not check for which drive is attached and so they only support true 1541 hardware. |
| 39. ¿Por qué el 64HDD no emula la CPU del 1541?
Emular el hardware y la CPU dentro de la unidad de disco 1541 mejoraría la compatibilidad, pero subiría la especificación del PC al menos hasta un P200 (la cual se considera muy alta en este momento). La emulación de la CPU es una opción para el futuro, pero no es parte de los planes actuales de desarrollo. |
39. Why does 64HDD not emulate the 1541's CPU?
Emulating the hardware and CPU within the 1541 disk drive would improve compatibility, but would raise the minimum PC specification to at least a P200 (which is considered too high at the present time). CPU emulation is an option for the future, but not part of my current development plans. |
| 40. Tengo problemas para descargar, se pueden obeneter en otro sitio el 64HDD o actualizaciones?
Es posible descargar actualizaciones desde otros sitio, pero si lo solicitan las actualizaciones pueden enviarse como anexos de correo electr&oaucte;nico. También puede enviarse por correo en disketes de 3.5" por US$3.oo, DEM6 o A$3.oo (solo residentes en Australia). |
40. I have trouble with the download, can I get 64HDD or updates elsewhere?
It may be possible to download updates from other site, but upgrades can be emailed as attachments by request. 64HDD can also be posted to you on 3.5" floppy media for US$3, DEM6, or A$3 (Australian residents only). |
| 41. ¿El software de disco duro CMD e IDE64 funcionan con el 64HDD?
La mayor parte del software parchado para estos sistemas de disco funcionanrán con el 64HDD, y los sitios web del IDE64 tienen disponibles buenas herramientas y parches. Si Ud. identifica incompatibilidad de algún software con el 64HDD, envíele una nota al Sr. Coplin. |
41. Does CMD and IDE64 Hard Disk software work with 64HDD?
Most software patched for these disk systems will also work with 64HDD, and the IDE64 websites have some good tools and patches available. If you identify software which is incompatible with 64HDD, send me a note. |
| 42. ¿Cuál es mejor en cuanto a compatibilidad, el 64HDD o los otros sistemas de CMD o el IDE64?
A la fecha probablemene el disco duro CMD es el más compatible, especialmente porque tiene una CPU 6502 de verdad y mucho del hardware interno de las unidades de disco CBM. Esto significa que alguna cargadores rápidos, JiffyDOS, etc. funcionan sin problema. El sistema IDE64 se conecta al puerto de cartuchos [cartridge port] y como otros discos de cartucho esto puede ser una fuente de incompatibildidades. El Sr. Nicolas Coplin le gusta pensar que el 64HDD se ubica entre estas dos alternativas y el objetivo final es emparejar o mejorar la funcionalidad y compatibilidad de las unidades de disco CMD. Además el 64HDD Professional es el más económico de estos sistemas de disco alternos. |
42. Which is better as far as compatibility; 64HDD or the other systems from CMD or IDE64?
The CMD Hard Drive is probably the most compatible at the present time, especially since it has a real 6502 CPU and much of the hardware inside real CBM disk drives. This means some fast loaders, JiffyDOS etc work without problems. The IDE64 system connects to the cartridge port and like other cartridge drives this can be a source of incompatibility. Mr. Coplin would like to think 64HDD sits somewhere between the two and ultimately aims to be match or better the CMD drive's compatibility and functionality. 64HDD Professional is also the cheapest of these alternative hard drive systems. |
| 43. ¿Cóno se intercambian los números de disponitivo sin el botón de intercambio?
Al arrancar el 64HDD puede configurarse en cualquier número de dispositivo, configurando el archivo de lotes (batch). También puede usar los utilitarios incluidos C128.PRG y SX64.PRG para intercambiar la unidad #8 a unidad #9 y re-iniciar el 64HDD con #8. Una vez activo también puede activar nuevos números de dispositivo en el 64HDD usando el comando U0> (Para detalles vea el Manual de Usuario). |
43. >>How to I swap device numbers without a swap button?
64HDD can be set to any allowable device on start-up by configuring the batch file. You can also use the utilities C128.PRG and SX64.PRG included to swap internal drive #8 to drive #9 and restart 64HDD with #8. Once running you can also activate new 64HDD device numbers using the U0> command (see User Manual for details) |
| 44. ¿Cómo se hace para que funcionen los programas con protección de copia?
Esto depende del tipo de protección de copia usada. Si se usó algún esquema de error pista/sector "sencillo" (por ejemplo errores 20, 21,23, etc.) entonces la imagen de disco debe ser extendida con errores. La información de errores necesitar estar grabada cuando se copia el disco original. Hay otros esquemas de protección de copia y otros formatos de imagen de disco para esos casos. Actualmente, el 64HDD solo soporta este esquema muy básico pero muy común. La otra opción es usar una copia-de-seguridad [back-up] creada con cartuchos tales como el Action Replay o el Final Cartridge III. Se ha probado y encontrado que el Action Replay IV es totalmente compatible con el 64HDD cuando se deshabilita el turbo y se usa el equema de grabación-congelación [freeze] "estándar". |
44. How do I make programs with copy protection work?
This depends on the type of copy protection used. If "simple" track/sector error schemes are used (eg error 20, 21, 23, etc) then the disk image you have should be error extended. The errors information needs to be recorded when the original disk is copied. There are other copy protection schemes and other disk image formats for them. Currently, 64HDD only supports this basic, but very common, scheme. The other option is to use a back-up created with a cartridge such as Action Replay or Final Cartridge III. Action Replay VI has been tested and found to be fully compatible with 64HDD when the turbo is disabled and the "standard" freeze-save scheme is used. |
| 45. ¿Cómo se hace para que los programas con cargadores rápidos [fast loaders] funcionen con el 64HDD?
La manera más sencilla es hacer una copia-de-seguridad [back-up] ya sea con Action Replay o Final Cartridge III. Recuerde usar el formato SAVE normal y no alguna de las modalidades especiales de las que son capaces estos cartuchos. |
45. How do I make programs with fast loaders work with 64HDD?
The easist way is to make a back-up with either Action Replay or Final Cartridge III. Remember to use the normal SAVE format not some special mode that these cartridges are capable of. |
| 46. ¿Cómo se hace para que los programas en "doble cara" o multi-disco funcionen con el 64HDD?
Primeramente, algunos programas puese ser transferidos al sistema de archivos MS-DOS el cual no tiene limites de tamaño. Segundo, algunos programas pueden ser transferidos a formatos de imagane de disco de mayor tamaño (por ejemplo D81). Y tercero, el 64HDD soporta el "volteado de disco" ["disk-flipping"] (lea el manual para ver como funciona esto). |
46. How do I make "double sided" or multi-disks programs work with 64HDD?
Firstly, some programs can be transfered to the MSDOS file system which does not have size limits. Secondly, some programs can be transfered to a larger disk image format (eg D81). Thirdly, 64HDD supports "disk-flipping" (read the manual about how this function works). |
| 47. ¿Qué son los "conectores" del 64HDD?
Por medio de módulos de software adicional denominados "conectores" [plug-in] se suministran funcionalidades y características extras opcionales. Los conectores estándar incluyen soporte a los Nombres-largos de archivo [LognFileName, LFN], el cable paralelo (Pwr-Load), CD de audio, soporte a los discos 3.5" (1581COPY), etc.. El 64HDD funcionará sin estos conectores, pero su funcionalidad se ampliará al usarlos. |
47. What are 64HDD "Plug-Ins"?
Optional extra features and functionality are provided by external software modules called plug-ins. Standard plug-ins include LongFileName support (LFN), parallel cable (Pwr-Load), CD-Audio, 3.5" disk support (1581COPY), etc. 64HDD will work without these plug-ins, but its functionality will be enhanced if using them. |
| 48. ¿Cualquiera puede escribir un conector [plug-in]?
Si, pero solo tendrá soporte por parte del 64HDD cuando Ud. se lo diga al Sr. Nicolas Coplin. Inicialmente todos los conectores pueden ser probados usando el comando MSD para ejecutar un archivo de lotes [batch]. Se le asignará un comando de canal único a un conector soportado, como es el caso por ejemplo del 1581COPY. La mayoriá de los conectores se compilan en un ejecutable o corren en su propia archivo de lotes. |
48. Can anyone write a plug-in?
Yes, but they only get supported by 64HDD when you tell me about them. All plug-ins can initially be tested using the MSD command to execute a batch file. A supported plug-in will be assigned a unique command channel command, as for example 1581COPY has been. Most plug-in software is compiled into an executable or is run by its own batch file. |
| 49. Cómo se puede reproducir la música de un CD de Audio con el 64HDD?
Primeramente el sistema 64HDD necesita una unidad CD-ROM y necesita estar configurada con un controlador (en el archivo config.sys) y las extensiones MSCDEX (en el archivo autoexec.bat). También necesitan instalarse los utilitarios del zip CD-Audio. Para escuchar el sonido desde el CD-ROM necesitará tener un enchufe de audio en el panel frontal. Puede o bien usar un cable para conectar el enchufe a la entrada del chip SID del C64 o bien puede conectar directamente los audífonos/parlantes al enchufe. Si se conecta a la entrada del chip SID, pude utilizar el circutio de proyección que se encuentra en la documentación Con el método SID, el volumen del sonido puede controlarse con el registro de volumen del SID y el sonido mezclarse con el que viene de las otras voces del SID. |
49. How can I play CD-Audio music with 64HDD?
Firstly your 64HDD system needs a CD-ROM drive and it needs to be configred with a driver (in config.sys) and the MSCDEX extensions (in autoexec.bat). The utilities from the CD-Audio ZIP also need to be installed. To hear the sound your CD-ROM will need to have an audio-socket on the front panel. You can either attach a cable to connect the socket to the C64's SID chip input or you can connect your headphones /speaker directly to the socket. If you connect to the SID chip input, you may want to use a projection circuit as shown in the documentation. With the SID method, the volume of the sound can be controlled by the SIDs volume register and the sound mixed with that coming from the other SID voices. |