language = Hindi
charset = UTF-8
ISO_639_2 = hin
ISO_639 = hi
translation = hin

v:locale_afr
eng:Afrikaans
hin:अफ़्रीकांस
-
v:locale_ara
eng:Arabic
hin:अरबी
-
v:locale_arm
eng:Armenian
hin:अर्मेनियाई
-
v:locale_ast
eng:Bable
hin:बेबल
-
v:locale_aze
eng:Azerbaijani
hin:अज़र्बेजानी
-
v:locale_bel
eng:Byelorussian
hin:बायलोरूसी
-
v:locale_bos
eng:Bosnian
hin:बोस्नियाई
-
v:locale_bug
eng:Buginese
hin:बगियाई
-
v:locale_cat
eng:Catalan
hin:कैटलन
-
v:locale_cfr
eng:Taiwanese
hin:ताईवानी
-
v:locale_chi
eng:Chinese
hin:चीनी
-
v:locale_chi_GB2312
eng:Simplified Chinese
hin:सरलीकृत चीनी
-
v:locale_cym
eng:Welsh
hin:वेल्श
-
v:locale_cze
eng:Czech
hin:चेक
-
v:locale_dan
eng:Danish
hin:डैनिश
-
v:locale_deu
eng:German
hin:जर्मन
-
v:locale_dut
eng:Dutch
hin:डच
-
v:locale_eng
eng:English
hin:अङ्ग्रेज़ी
-
v:locale_spa
eng:Spanish
hin:स्पेनिश
-
v:locale_epo
eng:Esperanto
hin:एस्पेराण्टो
-
v:locale_eus
eng:Basque
hin:बास्क
-
v:locale_fas
eng:Farsi
hin:फ़ारसी
-
v:locale_fin
eng:Finnish
hin:फ़िनिश
-
v:locale_fra
eng:French
hin:फ़्रांसीसी
-
v:locale_fao
eng:Faroese
hin:फ़राओई
-
v:locale_fry
eng:Frisian
hin:फ़्रिसियन
-
v:locale_gae
eng:Scots Gaelic
hin:स्कॉट्स गेलिक
-
v:locale_iri
eng:Irish
hin:आयरिश
-
v:locale_isl
eng:Icelandic
hin:आइस्लैण्डिक
-
v:locale_glg
eng:Gallegan
hin:गलैगन
-
v:locale_gre
eng:Greek
hin:यूनानी
-
v:locale_heb
eng:Hebrew
hin:हिब्रू
-
v:locale_hin
eng:Hindi
hin:हिन्दी
-
v:locale_ind
eng:Indonesian
hin:इण्डोनेशियाई
-
v:locale_isl
eng:Icelandic
hin:आइस्लैण्डिक
-
v:locale_ita
eng:Italian
hin:इतालवी
-
v:locale_jpn
eng:Japanese
hin:जापानी
-
v:locale_kor
eng:Korean
hin:कोरियाई
-
v:locale_lav
eng:Latvian
hin:लात्वियाई
-
v:locale_ltn
eng:Lingua Latina
hin:लातिनी
-
v:locale_ltz
eng:Letzeburgesch
hin:लेत्ज़बर्गी
-
v:locale_mac
eng:Macedonian
hin:मकदूनियाई
-
v:locale_may
eng:Malay
hin:मलय
-
v:locale_mli
eng:Bahasa Melayu
hin:भाषा मलयु
-
v:locale_nor            
eng:Norwegian
hin:नौर्वेजियाई
-
v:locale_pol
eng:Polish
hin:पोलिश
-
v:locale_por
eng:Portuguese
hin:पुर्तगाली
-
v:locale_ron
eng:Romanian
hin:रोमानियाई
-
v:locale_rus
eng:Russian
hin:रूसी
-
v:locale_slk
eng:Slovak
hin:स्लोवाक
-
v:locale_slv
eng:Slovenian
hin:स्लोवेनियाई
-
v:locale_hrv
eng:Hrvatski
hin:ह्रवात्स्की
-
v:locale_srp
eng:Srpski
hin:स्रपिस्की
-
v:locale_sve
eng:Swedish
hin:स्वीडिश
-
v:locale_tgl
eng:Tagalog
hin:टैगलौग
-
v:locale_tha
eng:Thai
hin:थाई
-
v:locale_test
eng:Test Locale
-
v:locale_tur
eng:Turkish
hin:तुर्की
-
v:locale_ukr
eng:Ukranian
hin:यूक्रेनियाई
-
v:locale_urd
eng:Urdu
hin:उर्दू
-
v:addcgi_sure_best_cat
eng:Are you sure this is the most descriptive category for your site? If you are unsure, please take a little extra time in searching the directory and find the most appropriate category.
hin:क्या आपको पूरा विश्वास है कि यही वर्ग आपके जालस्थल के लिये सबसे  उपयुक्त है? यदि आपको शङ्का है तो थोड़ा समय निकाल के कृपया निर्देशिका का उचित वर्ग ढूँढने का कष्ट करें।
-
v:addcgi_category_description
eng:category description
hin:वर्ग का विवरण
-
v:addcgi_site_url
eng:Site URL
hin:जालस्थल का पता
-
v:addcgi_url_def
eng:URL stands for Uniform Resource Locator, which means your site address. Example: http://dmoz.org<ul><li>Do not add mirror sites.</li><li>Do not submit an URL that contains only the same or similar content as other sites you may have listed in the directory.&nbsp; Multiple submissions of the same or related sites may result in the exclusion and/or deletion of those and all affiliated sites.&nbsp;</li><li>Do not disguise your submission and submit the same URL more than once.<u>Example</u>: http://www.dmoz.org and http://www.dmoz.org/index.html.&nbsp;</li><li>Do not submit any site with an address that redirects to another address.</li><li>The Open Directory has a policy against the inclusion of sites with illegal content. Examples of illegal material include child pornography; libel; material that infringes any intellectual property right; and material that specifically advocates, solicits or abets illegal activity (such as fraud or violence).&nbsp;</li><li>Do not submit sites "under construction."</li><li>Submit pornographic sites to the appropriate category under Adult.&nbsp;</li><li>
Submit non-English sites to the appropriate category under World.&nbsp;</li><li>Don't submit sites consisting largely of affiliate links.&nbsp;</li></ul>
hin:पता है समान संसाधन सूचिका (यू॰आर॰एल॰ अर्थात् यूनीफ़ौर्म रिसोर्स लोकेटर), जो कि आपके जालस्थल का पता है। उदाहरण http://dmoz.org<ul><li>दर्पणीकृत यानी मिरर जालस्थल शामिल करने का प्रस्ताव न दें।</li><li>ऐसा पता न प्रस्तावित करें जिसमें निर्देशिका में आपके द्वारा प्रस्तावित किये  अन्य जालस्थलों के समान ही विषय वस्तु हो,  अर्थात्  कोई नयी विषय वस्तु होने पर ही जालस्थल शामिल करें।&nbsp; एक ही जालस्थल या उससे सम्बन्धित जालस्थलों को एक से अधिक बार प्रस्तावित करने से उन जालस्थलों तथा सभी सम्बन्धित जालस्थलों को हटाया जा सकता है।&nbsp;</li><li>एक ही पते को दूसरे नामों से एक से अधिक बार प्रस्तावित न करें।<u>उदाहरण</u>: http://www.dmoz.org और http://www.dmoz.org/index.html.&nbsp;</li><li>जो जालस्थल प्रयोगकर्ता को केवल दूसरे जालस्थल की तरफ़ पुनर्निर्देशित यानी रिडायरेक्ट कर देता है, उस जालस्थल को प्रस्तावित न करें।</li><li>खुली निर्देशिका अवैध सामग्री वाले जालस्थलों को शामिल नहीं करती। उदाहरणार्थ बाल अश्लीलता, किसी की झुठी बुराई, कोई बौद्धिक यानी इण्टलेक्चुअल सम्पत्ति अधिकार का उल्लङ्घन करने वाली सामग्री, ऐसी सामग्री जो गैर कानूनी गतिविधियों को बढ़ावा देती है या उकसाती है (जैसे धोखाधड़ी या हिंसा)।&nbsp;</li><li>निर्माणाधीन यानी अण्डर कंस्ट्रक्शन जालस्थलों को प्रस्तावित न करें।</li><li>अश्लील जालस्थलों को Adult (वयस्क) वर्ग के अधीन ही उचित वर्ग में प्रस्तावित करें।&nbsp;</li><li>जो जालस्थल अङ्ग्रज़ी में न हों उन्हें World(विश्व) वर्ग के अधीन ही उचित वर्ग में प्रस्तावित करें।&nbsp;</li><li>एेसे जालस्थल न प्रस्तावित करें जिनमें सम्बन्धित जालस्थलों की कड़ियाँ मात्र ही हों।&nbsp;</li></ul>

-
v:addcgi_site_title
eng:Title of Site
hin:स्थल का शीर्षक
-
v:addcgi_site_title_help
eng:Please supply a short and descriptive title.<ul><li>Always opt for the official name of the site.<li>Do not use ALL CAPITAL letters.<li>Exclude promotional language in the title.</ul>
hin:कृपया एक संक्षिप्त वर्णनात्मक शीर्षक दें।<ul><li>जालस्थल का अधिकारिक नाम शीर्षक में दें।<li>केवल बड़े अक्षरों यानी कैपिटल का इस्तेमाल न करें।<li>शीर्षक में विज्ञापनात्मक भाषा न डालें।</ul>
-
v:addcgi_site_desc
eng:Site Description
hin:स्थल का वर्णन
-
v:addcgi_site_desc_help
eng:Keep the description of your site brief - no longer than 25-30 words.&nbsp; A well-written, objective description will make listing your site easier.<ul><li>Do not use any HTML tags</li><li>Write in complete sentences and/or descriptive phrases using proper grammar, punctuation and correct spelling.</li><ul><li>Do not use ALLCAPS in your description.</li><li>Avoid capitalizing every word in a sentence.</li><li>Don't repeat the title of your site in the description.</li></ul><li>Avoid using promotional language and strings of key words and search terms. Words and phrases like "cool" and "best darn site" will be removed.</li>
hin:अपने स्थल का वर्णन छोटा ही रखें, कुछ २५ या ३० शब्दों से ज़्यादा न हों ।&nbsp; अच्छी तरह लिखा हुआ वर्णन आपके जालस्थल को सूचीबद्ध कराने में सहायक होगा।<ul><li>एच॰टी॰एम॰एल॰ टैगों का प्रयोग न करें।</li><li>व्याकरण के नियमानुसार पूरे वाक्य लिखें, या वर्णनात्मक शब्दों में लिखें ।</li><ul><li>केवल बड़े अक्षर यानी कैपिटल का इस्तेमाल न करें।</li><li>हरेक शब्द के पहले अक्षर को बड़ा यानी कैपिटल न बनायें।</li><li>वर्णन में स्थल के शीर्षक को न दोहरायें।</li></ul><li>विज्ञापनात्मक भाषा अथवा खोज के शब्दों की लड़ी वर्णन में न लगायें। "बहुत बढ़िया स्थल" या "झकास" जैसे शब्द हटा दिये जायेंगे।</li>
-
v:addcgi_your_email
eng:Your E-mail Address
hin:आपका विपत्र पता
-
v:addcgi_optional
eng:optional
hin:वैकल्पिक
-
v:addcgi_have_read
eng:I have read and understand the submissions guidelines, and I'm ready to submit my site
hin:मैंने जालस्थल प्रस्तावित करने के निर्देश व नियम पढ़ व समझ लिये हैं, और मैं  अपना जालस्थल प्रस्तावित करने के लिये तैयार हूँ।
-
v:addcgi_submission_policies
eng:Submission Agreement
hin:प्रस्तावन सहमति
-
v:addcgi_kt_submission_policies
eng:Kids and Teens Submission Policies
hin:शिशु व किशोर प्रस्तावन नीतियाँ
-
v:addcgi_kids_tag
eng:Age-Level
hin:आयु स्तर
-
v:addcgi_kids_tag_expl
eng:You are submitting a site the Kids and Teens area of the Open Directory Project. Please select the age level(s) that correspond to your site's intended audience.  Select all age levels that apply. 
hin:आप खुली निर्देशिका परियोजना के शिशु व किशोर क्षेत्र में जालस्थल प्रस्तावित कर रहे हैं। कृपया जालस्थल के वाञ्छित दर्शकों के आयु स्तरों को चुनें। जो भी आयु स्तर लागू हों, सभी को चुनें।

-
v:addcgi_age_group_kids
eng:Kids (12 and under)
hin:शिशु (१२ वर्ष व कम)

-
v:addcgi_age_group_teen
eng:Teens (13-15)
hin:किशोर (१३-१५)
-
v:addcgi_age_group_mteen
eng:Mature Teens (16-18)
hin:परिपक्व किशोर (१६-१८)
-
v:addcgi_submission_policies_actual
eng:In exchange for ODP's consideration of the site I am submitting, I agree&nbsp;<ul><li>To be bound by the ODP's <a href=http://dmoz.org/termsofuse.html>Terms of Use</a>.</li><li>To waive any claim related to the inclusion, placement, exclusion, or removal of this or any other&nbsp; site in the ODP Directory or to the title or description of any site appearing in the ODP Directory; and</li><li>To grant Netscape Communications Corporation a non-exclusive, royalty-free license to use, publish, copy, edit, modify, or create derivative works from my submission.</li></ul>I also acknowledge that Netscape and the ODP have unfettered editorial discretion to determine the structure and content of the <br>directory and that, because a site's placement in the directory is subject to change or deletion at any time, I may not rely on any aspect of a site's inclusion in the directory. (i.e. "submission" means the title and descriptive information you supply for your site, not the actual website or its contents).
hin:मेरे द्वारा प्रस्तावित जालस्थल को मुक्त निर्देशिका परियोजना द्वारा विश्लेशित करने के एवज में मैं मुक्त निर्देशिका परियोजना के <ul><li><a href=http://dmoz.org/termsofuse.html>प्रयोग करने के नियमों</a> को स्वीकार करता हूँ।</li><li>इस जालस्थल या किसी अन्य जालस्थल को शामिल करने, किसी स्थान विशेष पर वर्गीकृत करने, शामिल न करने या हटाये जाने से सम्बन्धित या किसी मुक्त निर्देशिका के किसी भी जालस्थल के शीर्षक या वर्णन से सम्बन्धित किसी भी दावे को त्यागता हूँ, और</li><li>नेट्स्केप कम्यूनिकेशंस कॉर्पोरेशन को बिना किसी निषेध के रॉयेल्टी मुक्त लाइसेंस देता हूँ जिससे वे मेरे प्रस्ताव को प्रयोग, प्रकाशित, प्रतिलिपित, परिवर्तित, सम्पादित, व सम्बन्धित कार्य कर सकें।</li></ul>मैं यह भी स्वीकार करता हूँ कि नेट्स्केप व मुक्त निर्देशिका परियोजना को निर्देशिका के मसले व वर्गीकरण के सम्पूर्ण सम्पादकीय अधिकार हैं।<br>किसी भी जालस्थल का निर्देशिका में स्थान परिवर्तित किया जा सकता है, या उसे कभी भी हटाया जा सकता है, अतः मैं किसी जालस्थल के निर्देशिका में शामिल होने के बारे में निश्चिन्त नहीं रह सकता हूँ। (शामिल होने का अर्थ है, स्थल के शीर्षक व विवरण जो आप प्रदान कर रहे हैं, जालस्थल का वास्तविक मसला नहीं।)
-
v:addcgi_kt_submission_policies_actual
hin:निर्देशिका की गुणवत्ता के प्रति हम बहुत जागरूक हैं। ध्यान दें कि अनुचित प्रस्ताव देने से, प्रस्तावक से सम्बन्धित सभी जालस्थल हटा दिये जायेंगे।<ul><li>कोई भी पता खुली निर्देशिका में एक ही बार प्रस्तावित करें। यदि कोई  जालस्थल ३ हफ़्तों तक भी सूचीबद्ध नहीं होता है तो आप उसे फिर से प्रस्तावित कर सकते हैं।</li><li>अपने प्रस्ताव का वेश बदल कर उसी स॰स॰सू॰ को एक से अधिक बार प्रस्तावित करना प्रतिबन्धित है।&nbsp;</li><br><b>उदाहरण: http://dmoz.org व http://dmoz.org/index.html ।</b><li>दर्पित स्थल न प्रस्तावित करें। दर्पित स्थल वे स्थल होते हैं जिनमें मसला वही हो लेकिन पता बिल्कुल अलग हो।&nbsp;</li><li>ऐसे जालस्थल न प्रस्तावित करें जिनके पते से दूसरे पते को पुनर्निर्देशन होता हो।</li><li>सबसे अधिक उपुक्त वर्ग में जालस्थलों को  प्रस्तावित करें। जानबूझ कर अनुचित या असम्बन्धित वर्गों में  प्रस्तावित स्थल हटा दिये जायेंगे।</li><li>अपने जालस्थल को पूरी तरह निर्मित होने तक प्रतीक्षा करें। अपूर्ण स्थल, निर्माणाधीन अर्थात अण्डर कंस्ट्रक्शन अधिसूचना वाले स्थल, टूटे चित्र व टूटी कड़ियों वाले स्थल निर्देशिका के लिये उपयुक्त नहीं हैं।</li><li>अवैध व अश्लील मसले वाले स्थल शिशु व किशोर खुली निर्देशिका में निषिद्ध हैं। उदाहरण के लिये, बाल अश्लीलता व सर्वाधिकार उल्लङ्घन करने वाले जालस्थल।</li><li>जो जालस्थल अङ्ग्रेज़ी में न हों उन्हें World के उपयुक्त उपवर्ग में प्रस्तावित करें।</li><li>ऐसे जालस्थल प्रस्तावित न करें जिनमें केवल केवल सम्बद्ध स्थलों की कड़ियाँ मात्र हों।</li></ul>
-
v:add2cgi_want_update_url
eng:Do you want to submit an update for this site?
hin:क्या आप इस जालस्थल के लिये परिवर्तन प्रस्तावित करना चाहते हैं?
-
v:add2cgi_site_exists
eng:Site exists
hin:स्थल मौजूद है।
-
v:add2cgi_submission_received
eng:Submission Received
hin:प्रस्ताव प्राप्त हुआ।
-
v:add2cgi_your_submission
eng:Your site submission has been received.
hin:आपका जालस्थल प्रस्ताव प्राप्त किया गया है।
-
v:add2cgi_editor_will_review
eng:An editor will review your submission for inclusion in the directory.
hin:आपके प्रस्ताव को निर्देशिका में शामिल करने के लिये एक सम्पादक समीक्षा करेगा।
-
v:add2cgi_delay_warn
eng:Once your site has been accepted into the Open Directory, it may take anywhere from 2 weeks to <i>several months</i> for your site to be listed on partner sites which use the Open Directory data, such as
hin:खुली निर्देशिका में आपका स्थल शामिल होने के बाद, आपके स्थल को  खुली निर्देशिका की सूची का प्रयोग करने वाले भागीदार स्थलों में सूचित होने में २ हफ्ते से <i>कई महीने</i> तक लग सकते हैं, जैसे कि
-
v:add2cgi_update_weekly
eng:We make updates of the data available weekly, but each partner has their own update schedule.
hin:हम अपनी सूची का नवीन संस्करण हर हफ़्ते उपलब्ध कराते हैं, लेकिन प्रत्येक भागीदार जालस्थल की अपनी अलग अलग नवीनीकरण समय सारिणी रहती है।
-
v:add2cgi_editor_pitch
eng:Consider becoming an editor and maintaining a category.  The Open Directory has a comprehensive set of tools for adding, deleting, and updating links in seconds.  For just a few minutes of your time you can help make the Web a better place, and be recognized as an expert on your chosen topic.
hin:किसी वर्ग के सम्पादक बनने और उसके रखरखाव के विषय में विचार करें। खुली निर्देशिका में कड़ियों को सेकिण्डों में जोड़ने, हटाने व परिवर्तित करने के लिये सम्पूर्ण सुविधा है। अपने समय के कुछ ही मिनटों से आप अन्तर्जाल को बेहतर बना सकते हैं, और अपने चुने हुए विषय के विषेशज्ञ माने जा सकते हैं।
-
v:add2cgi_read_more
eng:Read more
deu:Weitere Informationen
hin:और पढ़िये
-
v:add2cgi_become_an_editor
eng:Become_an_editor
deu:werde Editor
hin:सम्पादक बनिये
-
v:add_faq_a_invalid_questionanswer
eng:Invalid question/Answer
hin:अवैध सवाल जवाब
-
v:add_faq_a_no_faq
eng:No faq
hin:कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:add_faq_a_no_faq_for
eng:No faq for %s
note:%s is a category name
hin:%s  के लिये सवाल जवाब नहीं
-
v:add_faq_a_no_question
eng:No question
hin:कोई सवाल नहीं
-
v:add_faq_form_add_new_question1
eng:Add New Question to FAQ for %s
note:%s is a category name
hin:%s के सवाल जवाब में नया प्रश्न जोड़ें
-
v:add_faq_form_answer
eng:Answer
hin:उत्तर
-
v:add_faq_form_enter_answer_here
eng:Enter Answer Here
hin:उत्तर यहाँ लिखें
-
v:add_faq_form_enter_question_here
eng:Enter Question Here
hin:प्रश्न यहाँ लिखें
-
v:add_faq_form_new_question_to_faq
eng:New Question to FAQ
hin:सवाल जवाब के लिये नया प्रश्न
-
v:add_faq_form_no
eng:No
hin:नहीं
-
v:add_faq_form_publish
eng:Publish
hin:प्रकाशित करें
-
v:add_faq_form_submit
eng:submit
hin:प्रस्तावित करें
-
v:add_faq_form_submit_new_question
eng:Submit New Question to FAQ for %s
note:%s is a category name
hin:%s  के सवाल जवाब में नया प्रश्न प्रस्तावित करें
ध्यान दें: %s  वर्ग का नाम है
-
v:add_faq_form_yes
eng:Yes
hin:हाँ
-
v:add_faq_q_checking_editor
eng:checking editor
hin:जाँच रहे हैं सम्पादक
-
v:add_faq_q_invalid_question
eng:Invalid question
hin:अवैध प्रश्न
-
v:add_faq_q_no_faq
eng:No faq
hin:कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:add_faq_q_no_faq_for
eng:No faq for %s
note:%s is a category name
hin:%s के लिये कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:addmoz2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:addmoz2_no_mozilla_url_entered
eng:No mozilla url entered
hin:कोइ मोज़िला पता नहीं लिखा गया
-
v:addmoz2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अधिकार नहीं
-
v:addmoz_alt_text
eng:Alt text
hin:मसला बदलें
-
v:addmoz_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:addmoz_mozilla_image_url
eng:Mozilla Image URL
hin:मोज़िला चित्र का पता
-
v:addmoz_mozilla_images_should
eng:Mozilla Images should not be wider than 200 pixels and should not exceed 150 pixels in height. They should be gif images with transparent backgrounds.
hin:मोज़िला चित्र २०० पिक्सेल से चौड़े व १५० पिक्सेल से लम्बे नहीं होने चाहिये। वे पारदर्शी पार्श्व वाले जिफ़ (gif) चित्र होने चाहिये।
-
v:addmoz_mozilla_images_should2
eng:Mozilla Images should not be wider than 200 pixels and should not exceed 150 pixels in height. They should be gif images with transparent backgrounds. If you see a white (or other colored) box around your image, the background is not transparent.
hin:मोज़िला चित्र २०० पिक्सेल से चौड़े व १५० पिक्सेल से लम्बे नहीं होने चाहिये। वे पारदर्शी पार्श्व वाले जिफ़ (gif) चित्र होने चाहिये। यदि आप अपने चित्र के चारों ओर सफ़ेद या किसी और रङ्ग का बक्सा देखते हैं, तो पार्श्व पारदर्शी नहीं है।
-
v:addmoz_submit
eng:Submit
hin:प्रस्तावित करें
-
v:addmoz_suggest_a_mozilla_image
eng:Suggest a Mozilla Image
hin:मोज़िला चित्र सुझायें
-
v:addmoz_suggest_new_mozilla_images
eng:Suggest New Mozilla Images
hin:नये मोज़िला चित्र सुझायें
-
v:addmoz_yikes
eng:Yikes! This image is big!
hin:हाय तौबा! यह चित्र बहुत बड़ा है!
-
v:addurl2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:addurl2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्गुमेण्ट
-
v:addurl2_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:addurl2_error
eng:Bad category %s
note:%s is a category name
hin:ग़लत वर्ग %s
-
v:addurl2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अधिकार नहीं हैं
-
v:user_cat_not_authorized
eng:User %s not authorized to edit category '%s'
note: first %s is username, second is category name, see next entry
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र %s को '%s' वर्ग सम्पादन का अधिकार नहीं है।
-
v:user_cat_not_authorized_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:addurl_add_url
eng:Add URL
hin:पता जोड़ें
-
v:addurl_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:addurl_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्गुमेण्ट
-
v:addurl_current_categories
eng:Current Categories:
hin:वर्तमान वर्ग:
-
v:addurl_import
eng:import
hin:आयात करें
-
v:addurl_put_in
eng:Put in
hin:इसमें डालें
-
v:addurl_this_url_is_not_currently_in_the_directory
eng:This URL is not currently in the directory
hin:यह पता फ़िलहाल निर्देशिका में नहीं है।
-
v:apply_error
eng:<font color="#FF0000">Error</font>
hin:<font color="#FF0000">त्रुटि</font>
-
v:apply_become_editor
eng:Open Directory Project Editor Application
hin:खुली निर्देशिका परियोजना सम्पादक आवेदन
-
v:apply_kt_become_editor
eng:Kids and Teens Open Directory Project Editor Application
hin:शिशु व किशोर खुली निर्देशिका परियोजना सम्पादक आवेदन
-
v:apply_web_growth
eng:As the web grows, automated search engines and directories with small editorial staffs will be unable to cope with the volume of sites.
hin:जैसे जैसे अन्तर्जाल बढ़ता जायेगा, स्वचालित खोजक यन्त्र व कम सम्पादन कर्मचारियों वाली निर्देशिकायें अधिक जालस्थलों को नहीं सम्भाल पायेंगी।
-
v:apply_kt_web_growth
eng:As the web grows, automated search engines and directories with small editorial staffs will be unable to cope with the volume of sites. The <b>Kids and Teens Open Directory Project</b>'s goal is to produce the most comprehensive directory of the web for people under the age of 18, by relying on a vast army of volunteer editors. 
hin:जैसे जैसे अन्तर्जाल बढ़ता जायेगा, स्वचालित खोजक यन्त्र व कम सम्पादन कर्मचारियों वाली निर्देशिकायें अधिक जालस्थलों को नहीं सम्भाल पायेंगी। <b>शिशु व किशोर खुली निर्देशिका परियोजना</b>का लक्ष्य है, विशाल, स्वेच्छा से कार्य कर रही सम्पादक सेना की मदद से १८ वर्ष से कम उम्र के लोगों के लिये एक व्यापक अन्तर्जाल निर्देशिका बनाना।
-
v:apply_odp_goal
eng:The <b>Open Directory Project's</b> goal is to produce the most comprehensive directory of the web by relying on a vast army of volunteer editors.  The Open Directory Project is an online community.  Thus, it is important to have the ability to work well with other editors, in addition to having a critical eye for organization.
hin:<b>खुली निर्देशिका परियोजना</b>का लक्ष्य है, विशाल, स्वेच्छा से कार्य कर रही सम्पादक सेना की मदद से एक व्यापक अन्तर्जाल निर्देशिका बनाना। खुली निर्देशिका एक जाल समुदाय है। इसलिये अच्छी आयोजन क्षमता के साथ साथ अन्य सम्पादकों के साथ अच्छी तरह काम कर पाने की क्षमता रहना बहुत आवश्यक है।
-
v:apply_kt_odp_goal
eng:The <b>Kids and Teens Open Directory Project's</b> goal is to produce
the most comprehensive directory of the web for people under age 18, by relying
on a vast army of volunteer editors.  The Kids and Teens Open Directory Project
is an online community.  Thus, it is important to have the ability to work
well with other editors, in addition to having a critical eye for organization.
hin:<b>शिशु व किशोर खुली निर्देशिका परियोजना</b>का लक्ष्य है, १८ वर्ष से कम आयु के लोगों के लिये विशाल, स्वेच्छा से कार्य कर रही सम्पादक सेना की मदद से एक व्यापक अन्तर्जाल निर्देशिका बनाना। शिशु व किशोर खुली निर्देशिका एक जाल समुदाय है। इसलिये अच्छी आयोजन क्षमता के साथ साथ अन्य सम्पादकों के साथ अच्छी तरह काम कर पाने की क्षमता रहना बहुत आवश्यक है।
-
v:apply_kt_editor_goal
eng:The goal of editors is to produce a useful, kid and teen-friendly
resource. We do not bar editors with business or personal affiliations to
web sites listed in the directory, since those editors with their own sites
usually know their competition and/or related sites better than anyone. This
knowledge can be ideal for helping build an authoritative directory. However,
we will not tolerate editors who only add their own sites, promote sites
with which they are affiliated, or maliciously interfere with others' listings
in the directory. <br>
&nbsp;<br>
hin:सम्पादकों का लक्ष्य है शिशुओं व किशोरों के लिये सहायक व काम लायक संसाधन का उत्पादन करना। जिन सम्पादकों के निर्देशिका में सूचित जालस्थलों से व्यक्तिगत या व्यावसायिक सम्बन्ध हैं, उन्हें हम निषिद्ध नहीं करते, क्योंकि जिन सम्पादकों के अपने स्थल हैं वे आमतौर पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों या/और सम्बन्धित जालस्थलों को और लोगों से बेहतर जानते हैं। लेकिन, यदि कोई सम्पादक केवल अपने स्थल शामिल करते हैं, या अपने से सम्बद्ध स्थलों को बढ़ावा देने की कोशिश करते हैं, या बुरी नीयत से अन्य स्थल सूचियों में हस्तक्षेप करते हैं, उन्हें हम निषिद्ध करते हैं। <br>&nbsp;<br>
-
v:apply_complete_app
eng:Please fill out every field on this application. Incomplete applications
may be denied 
hin:कृपया आवेदन पत्र के प्रत्येक खाली स्थान को भरें। अपूर्ण आवेदन अस्वीकार किये जा सकते हैं।
-
v:apply_editor_goal
eng: The goal of editors should be to produce useful resources for the web public.  We do not bar editors with business affiliations, since those editors with their own sites usually know their competition and related sites better than anyone. This knowledge can be ideal for helping build an authoritative directory.  However, we will not tolerate editors who only add their own sites, or maliciously interfere with others' listings in the directory.
hin:सम्पादकों का लक्ष्य है सहायक व काम लायक संसाधन का उत्पादन करना। जिन सम्पादकों के निर्देशिका में सूचित जालस्थलों से व्यक्तिगत या व्यावसायिक सम्बन्ध हैं, उन्हें हम निषिद्ध नहीं करते, क्योंकि जिन सम्पादकों के अपने स्थल हैं वे आमतौर पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों या/और सम्बन्धित जालस्थलों को और लोगों से बेहतर जानते हैं। वे अच्छी निर्देशिका बनाने में सहायक सिद्ध हो सकते हैं। लेकिन, यदि कोई सम्पादक केवल अपने स्थल शामिल करते हैं, या अपने से सम्बद्ध स्थलों को बढ़ावा देने की कोशिश करते हैं, या बुरी नीयत से अन्य स्थल सूचियों में हस्तक्षेप करते हैं, उन्हें हम निषिद्ध करते हैं।
-
v:apply_no_new_editors
eng:This category does not accept new editor applications at this time.  It may be too large for a new editor, may be designed to hold only @-links, or may be reserved for more experienced editors for other reasons.  Please try applying in a different category.
hin:यह वर्ग फ़िलहाल नये सम्पादकों से आवेदन पत्र नहीं स्वीकार करता है। यह नये सम्पादक के लिये बहुत बड़ा हो सकता है, या केवल @-कड़ियों वाला वर्ग हो सकता है, या अन्य कारणों से अधिक अनुभवी सम्पादकों के लिये आरक्षित हो सकता है। कृपया किसी अन्य वर्ग में आवेदन करने का प्रयास करें।
-
v:apply_read_more
eng:Read more about the Open Directory Project
hin:खुली निर्देशिका परियोजना के बारे में और पढ़ें।
-
v:apply_dont_resubmit
eng:NOTE: If you are already an editor, or have already submitted an application, DO NOT submit another copy of this form. More categories can be added to your existing login.
hin:ध्यान दें: यदि आप पहले से ही सम्पादक हैं, या आपने पहले ही एक आवेदन पत्र दिया हुआ है, तो एक और आवेदन न भरें। एक बार सम्पादक बन जाने के बाद अन्य वर्ग आपके उसी नाम में जोड़े जा सकते हैं।
-
v:apply_request_new
eng:Request new permissions
hin:नयी अनुमतियों के लिये अनुरोध करें।
-
v:apply_forget_password
eng:Did you forget your password?
hin:क्या आप अपना प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड भूल गये हैं?
-
v:apply_first_name
eng:Full Name
hin:पूरा नाम
-
v:apply_first_name_small
eng:Your name will appear on your public profile.
hin:आपका नाम आपके सार्वजनिक पार्श्वचित्र पर प्रदर्शित होगा।
-
v:apply_last_name
eng:Last Name
hin:उपनाम
-
v:apply_choose_username
eng:Choose a username
hin:एक प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम चुनें
-
v:apply_choose_username_small
eng:This will be visible to the public at the bottom of category and in your editor profile. You won't be allowed to change your username if your application is accepted.&nbsp; Editors are not permitted to have multiple usernames.
hin:यह सार्वजनिक रूप से वर्ग के नीचे और आपके सम्पादक पार्श्व चित्र पर प्रदर्शित होगा। आवेदन स्वीकार होने के बाद आप प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम नहीं बदल सकते हैं।  &nbsp; सम्पादक एक से अधिक प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम नहीं रख सकते हैं।
-
v:apply_choose_password
eng:Choose a password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड चुनिये
-
v:apply_choose_password_small
eng:Your password must be at least 7 keys. It can't be all letters, so choose a password that is combination of letters and other characters (e.g. letters and numbers).
hin:आपके प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड में कम से कम ७ कुञ्जियाँ होनी चाहिये। केवल अक्षर नहीं चलेंगे। इसलिये इनके अलावा और भी कोई कुञ्जियाँ चुनें जैसे अक्षर व सङ्ख्याएँ।
-
v:apply_choose_language
eng:Choose a Language
hin:भाषा चुनिये
-
v:apply_choose_language_small
eng:Choose a language for your ODP interface: This is the language in which all your editing interface functions will be displayed. You will be able to change it anytime.
hin:खुली निर्देशिका परियोजना में काम करने के लिये भाषा चुनिये। सम्पादन के सारे विकल्प इसी भाषा में दिखाये जायेंगे। इसे आप कभी भी बदल सकते हैं।
-
v:apply_passwd_help
eng:At least 7 keys,<br>not all letters
hin:कम से कम ७ कुञ्जियाँ, <br>सभी अक्षर न हों
-
v:apply_retype_passwd
eng:Retype password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड पुनः लिखें
-
v:apply_describe_expr
eng:Explain your interest in the subject of the category for which&nbsp; you are applying to edit
hin:जिस वर्ग के लिये आप आवेदन कर रहे हैं&nbsp; उस विषय के बारे में अपनी  अभिरुचि के बारे में समझाइये
-
v:apply_describe_expr_small
eng:For instance, indicate whether you have professional experience in this field, or whether it is a personal hobby or interest.
hin:उदाहरण के लिये क्या आपका इस विषय में व्यावासायिक अनुभव है, या आपका व्यक्तिगत शौक है, या इसमें आपको दिलचस्पी है।
-
v:apply_proceed
eng:Proceed
hin:आगे बढ़ें
-
v:apply_become
eng:Become an Editor at the Open Directory Project
hin:खुली निर्देशिका परियोजना के सम्पादक बनें
-
v:apply_editing_is_fun
eng:सम्पादन का काम दुनिया भर के हज़ारों लोगों के लिये बहुत दिलचस्प साबित हुआ है। सम्पादक बनने का अर्थ है, समूह में काम करते हुए पतों॰ यानी यू॰आर॰ऍल॰ को निर्देशिका में सूचित करना, स्थलों को अलग अलग वर्गों में विभाजित करना, और यह ध्यान रखना कि सभी सूचीबद्ध स्थल <a href=http://dmoz.org/guidelines.html>सम्पादन निर्देशों</a> का पालन कर रहे हैं। आवेदन करने से पहले कृपया निम्नलिखित सलाह और नुस्खों को पढ़ लें।
-
v:apply_kt_editing_is_fun
eng:सम्पादन का काम दुनिया भर के हज़ारों लोगों के लिये बहुत दिलचस्प साबित हुआ है। सम्पादक बनने  का अर्थ है, समूह में काम करते हुए पतों यानी यू॰आर॰ऍल॰ को निर्देशिका में सूचित करना, स्थलों को  अलग अलग वर्गों में विभाजित करना, और यह ध्यान रखना कि सभी सूचीबद्ध स्थल <a  href=http://dmoz.org/kguidelines.html>सम्पादन निर्देशों</a> का पालन कर रहे हैं। आवेदन करने से पहले  कृपया निम्नलिखित सलाह और नुस्खों को पढ़ लें।
-
v:apply_tips_advice
eng:Application Information: Tips and Advice
hin:आवेदन सूचना: नुस्खे और सलाह
-
v:apply_gen_info
eng:General Information
hin:आम जानकारी
-
v:apply_dont_need
eng:You don't have to be an editor to get your site listed. To submit your site, visit our <a href=http://dmoz.org/add.html>submission guidelines</a> 
hin:अपने स्थल को सूचिबद्ध कराने के लिये आपको सम्पादक बनने की ज़रूरत नहीं है। हमारे <a href=http://dmoz.org/add.html>प्रस्तावना निर्देश</a> देखें
-
v:apply_kt_dont_need
eng:You don't have to be an editor to get your site listed. To submit your site, visit our <a href=http://dmoz.org/Kids_and_Teens/add.html>submission guidelines</a> 
hin:अपने स्थल को सूचिबद्ध कराने के लिये आपको सम्पादक बनने की ज़रूरत नहीं है। हमारे <a href=http://dmoz.org/Kids_and_Teens/add.html>प्रस्तावना निर्देश</a> देखें
-
v:apply_chances_better
eng:Your chances of becoming an editor are greater if you apply for a small, underdeveloped category to start (generally categories with less than 100 sites).&nbsp;
hin:शुरुआत में अगर आप किसी छोटी, कम विकसित वर्ग के लिये निवेदन करें(आमतौर पर १०० से कम स्थलों वाले वर्ग) तो आपके सम्पादक बनने की सम्भावनायें ज़्यादा हैं। &nbsp;
-
v:apply_already_editor
eng:If you are already an editor, then don't apply here, use the <a href=http://dmoz.org/editors/asknewsub.cgi>New Category Request Form</a> instead. If you have forgotten your password then you can <a href=http://dmoz.org/cgi-bin/forgot.cgi>request</a> that it be sent to you. An editor may not have more than one editor name. Multiple editor names is considered grounds for removal.
hin:अगर आप पहले से ही सम्पादक हैं, तो यहाँ निवेदन न करें।  <a  href=http://dmoz.org/editors/asknewsub.cgi>नवीन वर्ग निवेदन पत्र </a> का प्रयोग करें। अगर आप अपना प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड भूल गये हैं तो  उसे फिर से पाने के लिये  <a href=http://dmoz.org/cgi-bin/forgot.cgi>निवेदन</a> कर सकते हैं। किसी सम्पादक का एक से ज़्यादा सम्पादक नाम नहीं हो सकता है। ऐसा पाए जाने पर सम्पादक को निष्कासित किया जा सकता है।
-
v:apply_reinstate_form
eng:Accounts expire if you do not login within the first month, or, if you do not edit for a consecutive period of four months. If you think your account has timed out then please complete the form below. <b>If you are a former editor whose login was inactivated or removed, don't fill out a new application. Fill out this <a href=http://dmoz.org/reinstate.html>form</a>
instead.</b>
hin:यदि  आप पहले मास में प्रवेश यानी लॉगिन नहीं करते, या आप लगातार चार महीने तक सम्पादन नहीं करते तो खाते बन्द हो जायेंगे। अगर आप समझते हैं कि आपके खाते का समय समाप्त हुआ है तो नीचे प्रस्तुत पर्चा भरें। <b>अगर आप भूतपूर्व सम्पादक हैं और आपका खाता हटा दिया गया था या निष्क्रिय कर दिया गया था, तो नया आवेदन पत्र न भरें। उसके बदले यह  <a href=http://dmoz.org/reinstate.html>पर्चा</a>
भरें।</b>
-
v:apply_filling_out_app
eng:Filling Out the Application Form
hin:आवेदन पत्र भरने के बारे में
-
v:apply_app_complete
eng:Your application should be complete.
hin:आपका आवेदन पूर्ण होना चाहिये।
-
v:apply_app_indication
eng:Your application is an indication of the kind of editor you will be. A poorly written application with spelling and grammatical errors, and/or one that only serves to hype and promote websites is unlikely to be approved.
hin:आपका आवेदन हमें यह बताता है कि आप किस तरह के सम्पादक होंगे। ख़राब तरह से लिखा आवेदन, जिसमे वर्तनी और व्याकरण की ग़लतियाँ हों, और/या केवल जालस्थलों का बढ़ा चढ़ा कर बखान करने वाला आवेदन स्वीकार नहीं होगा।
-
v:apply_asked_three_url
eng:You'll be asked to supply 3 sample URLs on your application. The sites you suggest should be specific to the subject matter of the category for which you are applying to edit.&nbsp;
hin:आपको आवेदन में  तीन पते॰ यानी यू॰आर॰ऍल॰ प्रदान करने होंगे। इन स्थलों का मसला उन्हीं वर्गों से सम्बन्धित होना चाहिये जिनके सम्पादन के लिये आप आवेदन कर रहे है।&nbsp;
-
v:apply_provide_three_url
eng:By providing a sample of 3 URLs (websites) in your application, you are showing us
hin:तीन पते (जालस्थल) प्रदान करके आप हमें यह प्रदर्शित कर रहे है
-
v:apply_show_understanding
eng:your understanding of the kinds of sites listed in the category
hin:इस वर्ग मे सूचित होने वाले स्थलों की समझ
-
v:apply_pick_quality
eng:your ability to pick quality websites, and
hin:बढ़िया जालस्थल चुन पाने की काबिलियत, और
-
v:apply_provide_descriptions
eng:your ability to provide good and useful descriptions.
hin:अच्छे और उपयोगी वर्णन प्रदान करने की काबिलियत।
-
v:apply_read_over_guidelines
eng:Reading over the ODP's editing <a href=http://dmoz.org/guidelines.html>guidelines</a> will give you some insight into how ODP editors select, evaluate, describe and organize websites.
hin:खुली निर्देशिका परियोजना के सम्पादन <a href=http://dmoz.org/guidelines.html>निर्देश</a>
पढ़ने से आपको पता चलेगा कि परियोजना के सम्पादक जालस्थलों को किस तरह चुनते हैं, आँकते हैं, वर्णित करते हैं, और संगठित करते हैं।
-
v:apply_kt_read_over_guidelines
eng:Reading over the Kids and Teens ODP's <a href=http://dmoz.org/kguidelines.html> editing guidelines</a>  will give you some insight into how Kids and Teens ODP editors select, evaluate, describe and organize websites. 
hin:शिशु व किशोरों की खुली निर्देशिका परियोजना के सम्पादन <a href=http://dmoz.org/guidelines.html>निर्देश</a> पढ़ने से आपको पता चलेगा कि शिशु व किशोर परियोजना के सम्पादक जालस्थलों को किस तरह चुनते हैं, आँकते हैं, वर्णित करते हैं, और संगठित करते हैं।
-
v:apply_english_content
eng:Outside of <a href="http://dmoz.org/World/">World/</a> categories, sites must have English language content, and be described in English. Sites with content in languages other than English belong to the proper <a href="http://dmoz.org/World/">World/</a>[Language] category and should be described in the corresponding language.
hin:<a href="http://dmoz.org/World/">World/</a> वर्गों के अलावा, सभी जालस्थलों का मसला अङ्ग्रेज़ी में होना चाहिये, और वे अङ्ग्रेज़ी में वर्णित होने चाहिये। जिन जालस्थलों का मसला अङ्ग्रेज़ी में न हो, वे उचित  <a  href="http://dmoz.org/World/">World/</a>[भाषा] वर्ग में जाने चाहिये और उसी भाषा में वर्णित होने चाहिये।
-
v:apply_kt_english_content
eng: Outside of <a href="http://dmoz.org/Kids_and_Teens/International/"> International</a>  categories, sites must have English language content, and be described in English. Sites with content in languages other than English belong to the proper <a href="http://dmoz.org/Kids_and_Teens/International/">Kids and Teens/International/</a> [Language] category and should be described in the corresponding language.</li>
hin:<a href="http://dmoz.org/Kids_and_Teens/International/">International</a> वर्ग के अलावा, सभी जालस्थलों का मसला अङ्ग्रेज़ी  में होना चाहिये, और वे अङ्ग्रेज़ी में वर्णित होने चाहिये। जिन जालस्थलों का मसला अङ्ग्रेज़ी में न  हो, वे उचित  <a  href="http://dmoz.org/Kids_and_Teens/International/">Kids_and_Teens/International/</a>[भाषा] वर्ग में जाने चाहिये और उसी भाषा में वर्णित होने चाहिये।</li>
-
v:apply_disclose_affiliation
eng:If you are a webmaster or associated with any website, please disclose this on your application.
hin:यदि आप जालराज हैं, या किसी जालस्थल से सम्बद्ध हैं, तो आपने आवेदन में उजागर करें।
-
v:apply_no_advertising
eng:We work hard to make the ODP a fair and impartial resource for Web users. The ODP is not to be used as a way to advertise or unfairly promote websites. Editors who are primarily interested in promoting their own or clients' sites, and/or discriminating against their competitors' by manipulating site listings may have their editor accounts revoked without notice.
hin:हम खुली निर्देशिका परियोजना को जाल का इस्तेमाल करने वालों के लिये निष्पक्ष संसाधन बनाने के लिये अथक प्रयास करते हैं। खुली निर्देशिका परियोजना का किसी भी प्रकार से विज्ञापन या अनुचित प्रकार से जालस्थलों को बढ़ावा देने के लिये इस्तेमाल नहीं होना चाहिये। जो सम्पादक मूलतः अपनी या अपने ग्राहकों के स्थलों को बढ़ावा देते हैं, और/या प्रतियोगियों के जालस्थलों को परिवर्तित करके भेदभाव करते हैं, उनके खाते तुरन्त बन्द कर दिये जायेंगे।
-
v:apply_review
eng:Application Review
hin:निवेदन पर विचार
-
v:apply_review_by_meta
eng:Your application will be reviewed by one or more senior ODP editors, who will evaluate it on the basis of the answers you provide. Since no two applications are the same, there is no magic formula for an acceptable application. Each application is treated uniquely. We make every effort to accept people who will add value to the directory and the community, however, we don't accept all applications. You may reapply if your application is denied.
hin:आपके निवेदन पर एक या अधिक वरिष्ठ खुली निर्देशिका के सम्पादक विचार करेंगे, जो कि आपके दिये गये जवाबों के आधार पर निर्णय लेंगे। कोई भी दो आवेदन एक से नहीं होते, इसलिये आवेदन स्वीकार होने के लिये कोई जादुई नुस्खा नहीं है। हरेक आवेदन को अलग तरह से टटोला जाता है। हम पूरा प्रयास करते हैं कि जो लोग निर्देशिका को और सम्पादक सम्प्रदाय को  मूल्यवान बना पायें उनके आवेदन स्वीकार हों, लेकिन हम सभी आवेदन स्वीकार नहीं करते। यदि आपका आवेदन स्वीकार नहीं होता तो आप फिर से आवेदन कर सकते हैं।
-
v:apply_review_by_kmeta
eng:Your application will be reviewed by one or more senior Kids and Teens ODP editors, who will evaluate it on the basis of the answers you provide. Since no two applications are the same, there is no magic formula for an acceptable application. Each application is treated uniquely. We make every effort to accept people who will add value to the directory and the community,  however, we don't accept all applications. You may reapply if your application is denied.
hin:आपके निवेदन पर एक या अधिक वरिष्ठ शिशु व किशोरों की  खुली निर्देशिका के सम्पादक विचार करेंगे, जो कि आपके दिये गये जवाबों के आधार पर निर्णय लेंगे। कोई भी दो आवेदन एक से नहीं होते, इसलिये आवेदन स्वीकार होने के लिये कोई जादुई नुस्खा नहीं है। हरेक आवेदन को अलग तरह से टटोला जाता है। हम पूरा प्रयास करते हैं कि जो लोग निर्देशिका को और सम्पादक सम्प्रदाय को  मूल्यवान बना पायें उनके आवेदन स्वीकार हों, लेकिन हम सभी आवेदन स्वीकार नहीं करते। यदि आपका आवेदन स्वीकार नहीं होता तो आप फिर से आवेदन कर सकते हैं।
-
v:apply_click_proceed
eng:Click on the "Proceed" button below to fill out the editor application form.
hin:सम्पादन आवेदन पर्चे को भरने को लिये कृपया नीचे दिये "आगे बढ़ें" बटन को दबायें।
-
v:apply_busaffil
eng:Sites with which you are associated
hin:वे जालस्थल जिनसे आप सम्बद्ध हैं।
-
v:apply_busaffil_small
eng:Please give details, including URLs, of any sites that you have designed, either in full or in part. Also, mention whether you have contributed content to any site, and give URLs as appropriate. If you are affiliated with more than 5 sites, please give a sample of 5 and indicate the nature of your affiliation for each.
hin:जिन स्थलों की आपने पूरी या थोड़ी परिकल्पना की है, उनकी पते यानी यू॰आर॰ऍल॰ समेत जानकारी दें। साथ ही यह भी बतायें कि आपने किसी जालस्थल को मसला प्रदान किया है क्या, उनके पते भी दें। यदि आप ५ से ज़्यादा स्थलों से सम्बद्ध हैं, तो किन्हीं ५ के नाम दे और हरेक के साथ आपका क्या सम्बन्ध है, वह भी लिखें।
-
v:apply_editor_before
eng:Have you ever been an ODP editor before?
hin:क्या आप पहले कभी खुली निर्देशिका परियोजना के सम्पादक रह चुके हैं?
-
v:apply_editor_before_small
eng:Please note that providing false information on your application may result in removal of your editing account.
hin:ध्यान दें कि आवेदन में ग़लत जानकारी देने पर आपका खाता हटाया जा सकता है।
-
v:apply_inet_exp
eng:What is your Internet experience?
hin:आपका अन्तर्जाल पर अनुभव क्या है और किस प्रकार का है?
-
v:apply_inet_exp_small
eng:Provide information such as your experience with the Internet, similar interests, etc.
hin:अन्तर्जाल पर आपके अनुभव, समान रुचियों आदि के बारे में जानकारी दें।
-
v:apply_why_apply
eng:Why are you interested in volunteering to be an editor for the ODP?
hin:आप खुली निर्देशिका परियोजना के सम्पादक क्यों बनना चाहते हैं?
-
v:apply_kt_why_apply
eng:Why are you interested in volunteering to be an editor for the Kids and Teens ODP?
hin:आप शिशु व किशोर खुली निर्देशिका परियोजना के सम्पादक क्यों बनना चाहते हैं?
-
v:apply2_editorbefore_specify
eng:Were you an editor before?
hin:क्या आप पहले कभी सम्पादक थे?
-
v:apply2_editorbefore_req
eng:You must say whether or not you have prviously been an editor
hin:आपको बताना होगा कि आप पहले कभी सम्पादक थे या नहीं।
-
v:apply2_badcat
eng:This category does not accept new editor applications at this time.  It may be too large for a new editor, may be designed to hold only @-links, or may be reserved for more experienced editors for other reasons.  Please try applying in a different category.
hin:यह वर्ग इस समय नये सम्पादकों से आवेदन स्वीकार नहीं करता। यह वर्ग नये सम्पादक के लिये ज़्यादा बड़ा हो सकता है, केवल @-कड़ियों का वर्ग हो सकता है, या किसी अन्य कारणों से ज़्यादा अनुभवी सम्पादकों के लिये आरक्षित हो सकता है। कृपया किसी अन्य वर्ग में आवेदन करने की कोशिश करें।
-
v:apply2_appinc
eng:Application Incomplete
hin:अपूर्ण आवेदन
-
v:apply2_appinc_letnum
eng:Username must start with a letter, and contain only letters and numbers.
hin:प्रयोगकर्ता का नाम यानी यूज़रनेम अक्षर से शुरू होना चाहिये, और उसमें केवल अक्षर और सङ्ख्याएँ होनी चाहिये।
-
v:apply2_appinc_case
eng:Please use only lowercase letters in your username
hin:अपने प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम में कृपया केवल छोटे अक्षरों का इस्तेमाल करें।
-
v:apply2_appinc_userexists
eng:Username '%s' already exists, please choose another.
hin:प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम '%s' पहले से ही मौजूद है, कोई और चुनें।
-
v:apply2_7chars_nonlet
eng:Please choose a password that is at least 7 characters and contains both letters and non-letters.
hin:कृपया ऐसा प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड चुनें जिसमें कम से कम ७ कुञ्जियाँ हों और  अक्षर तथा अक्षरों के अलावा अन्य चिन्ह भी हों
-
v:apply2_no_sample
eng:No sample URL
hin:कोई नमूना पता (यू॰आर॰ऍल॰) नहीं है।
-
v:apply2_please_sample
eng:Please supply a sample entry for the category that you are applying to.
hin:आप जिस वर्ग के लिये आवेदन कर रहे हैं, उसके लिये एक नमूना प्रदान करें।
-
v:apply2_md5_error
eng:Internal MD5 error
hin:आन्तरिक MD5 त्रुटि
-
v:apply2_mail_error
eng:Internal Mail error
hin:आन्तरिक विपत्र त्रुटि
-
v:apply2_mail_expl
eng:Unable to fork sendmail
hin:सेण्डमेल को फ़ॉर्क करने में असमर्थ
-
v:apply2_app_received
eng:Application Received
hin:आवेदन प्राप्त हुआ।
-
v:reinstate_app_received
eng:Reinstate Request Received
hin:पुनर्स्थापन का निवेदन प्राप्त हुआ।
-
v:reinstate_already_requested
eng:Already Requested Reinstatement
hin:पुनर्स्थापन का अनुरोध पहले ही किया जा चुका है।
-
v:reinstate_already_requested_long
eng:You already have a reinstatement request in the queue.  Please be patient.
hin:पुनर्स्थापन पङ्क्ति में पहले ही आपका एक अनुरोध मौजूद है। कृपया सब्र करें।
-
v:apply2_app_pending
eng:Application Pending
hin:आवेदन विचाराधीन
-
v:apply2_application_pending
eng:Sorry, you can only have one application at a time.
hin:एक बार में आप एक ही आवेदन दे सकते हैं।
-
v:apply2_thanks
eng:Thanks for applying to become an editor.<br>You will soon receive email with further instructions.
hin:सम्पादक बनने के लिये आवेदन करने के लिये धन्यवाद। <br> जल्दी ही आपको निर्देश सहित विपत्र मिलेगा।
-
v:reinstate_thanks
eng:Your reinstatement request has been recieved and will be processed at out earliest convenience.
hin:आपका पुनर्स्थापन अनुरोध प्राप्त हुआ, जितनी जल्दी सम्भव होगा उस पर कार्यवाही की जायेगी।
-
v:apply2_internal_sorry
eng:There has been a failure in processing your form.  We will work on it, we hope to have it up soon.<br>We are sorry for the inconvenience.
hin:आपके पर्चे पर कार्यवाही करते हुए कुछ गड़बड़ी हुई। हम इसको ठीक कर के तुरन्त चालू हालत में लाने की आशा करते हैं। <br>असुविधा के लिये खेद है।
-
v:apply_queue_already_an_editor
eng:Already an editor
hin:पहले ही सम्पादक है।
-
v:apply_queue_anonymous_reply
eng:Anonymous (staff\@dmoz.org) reply?
hin:बेनामी (staff\@dmoz.org) जवाब?
-
v:apply_queue_applicant
eng:Applicant
hin:आवेदक
-
v:apply_queue_application_list
eng:Back to new applicant list
hin:आवेदक सूची पर वापिस जायें।
-
v:apply_queue_approve
eng:Approve
hin:स्वीकार करें
-
v:apply_queue_bad_queue_request
eng:Bad Queue Request
hin:ग़लत पङ्क्तिबन्धन अनुरोध
-
v:apply_queue_cat_under_revision
eng:Cat under revision
hin:वर्ग संशोधन प्रक्रिया में है।
-
v:apply_queue_categories
eng:Categories
hin:वर्ग
-
v:apply_queue_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:apply_queue_checked
eng:checked
hin:जाँच की गई
-
v:apply_queue_complete_list
eng:Complete List
hin:पूर्ण सूची
-
v:apply_queue_current_cats
eng:Current Cats
hin:वर्तमान वर्ग
-
v:apply_queue_dashboard
eng:Back to Editor Main
hin:सम्पादन मुखपृष्ठ
-
v:apply_queue_defer_with_no_mail
eng:Defer with no mail
hin:फ़िलहाल टाल दें और विपत्र भी न भेजें
-
v:apply_queue_denied
eng:Denied
hin:नकारी गई
-
v:apply_queue_desc
eng:Desc
hin:वर्णन
-
v:apply_queue_editors
eng:Editors
hin:सम्पादक
-
v:apply_queue_editor_exists
eng:Editor Exists
hin:सम्पादक मौजूद है
-
v:apply_queue_email
eng:Email
hin:विपत्र
-
v:apply_queue_email_for
eng:email for
hin:इनके लिये विपत्र
-
v:apply_queue_end_applications
eng:End of Applications
hin:आवेदन समाप्त
-
v:apply_queue_name
eng:Name
hin:नाम
-
v:apply_queue_narrow_your_focus
eng:Narrow your focus
hin:सङ्केन्द्रण करें
-
v:apply_queue_new
eng:new
hin:नया
-
v:apply_queue_new_plural
eng:new
hin:नये
-
v:apply_queue_new_category_request
eng:New Category Request
hin:नये वर्ग के लिये निवेदन
-
v:apply_queue_new_category_requests
eng:New Category Requests
hin:नये वर्ग के लिये निवेदन
-
v:apply_queue_new_editor_request
eng:New Editor Request %s
note: %s is number
hin:नये वर्ग के लिये निवेदन %s
-
v:apply_queue_no
eng:No
hin:नहीं
-
v:apply_queue_no_action_selected
eng:No action selected
hin:कोई कार्य नहीं चुना गया
-
v:apply_queue_no_number
eng:No number
hin:कोई सङ्ख्या नहीं
-
v:apply_queue_no_number_number
eng:No number %s
note: %s is number
hin:%s सङ्ख्या नहीं है
-
v:apply_queue_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अधिकार नहीं है
-
v:apply_queue_number
eng:Number Editors
hin:सम्पादक सङ्ख्या
-
v:apply_queue_pending
eng:Pending
hin:लम्बित
-
v:apply_queue_reject
eng:Reject
hin:अस्वीकार
-
v:apply_queue_req
eng:Req #
hin:निवेदन सङ्ख्या
-
v:apply_queue_request
eng:निवेदन
-
v:apply_queue_request_number
eng:Request %s
note: %s is number
hin:निवेदन सङ्ख्या %s
-
v:apply_queue_response
eng:Response
hin:निवेदन %s
-
v:apply_queue_search
eng:search
hin:खोज
-
v:apply_queue_skip_to_next
eng:Skip to Next
hin:इसे छोड़ कर अगले पर जायें
-
v:apply_queue_subcategory
eng:Subcategory
hin:उपवर्ग
-
v:apply_queue_submitback
eng:Submit+Back
hin:प्रस्तावित करें + पीछे जायें
-
v:apply_queue_submitnext
eng:Submit+Next
hin:प्रस्तावित करें + अगले पर जायें
-
v:apply_queue_title
eng:Title
hin:शीर्षक
-
v:apply_queue_total_edits
eng:Total Edits
hin:कुल सम्पादन
-
v:apply_queue_unable_to_make
eng:Unable to make %s
note: %s is pathname
hin:पथनाम %s  बनाने में असमर्थ
-
v:apply_queue_unable_to_open
eng:Unable to open %s
note: %s is pathname
hin:पथनाम %s  खोलने में असमर्थ
-
v:apply_queue_username
eng:Username
hin:प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम
-
v:apply_queue_yes
eng:Yes
hin:हाँ
-
v:apply_please_complete
eng:Please fill out the form completely.
hin:कृपया पर्चा पूरा भरें
-
v:apply_please_urls
eng:Please provide 2 or 3 URLs, that you would add to this category along with 
titles and descriptions for each.
hin:कृपया इस वर्ग में जुड़ने लायक २ या ३ पते यानी यू॰आर॰ऍल॰ प्रदान करें, शीर्षकों और वर्णनों के साथ।
-
v:asknewsub_advice_and_guidance
eng:Applying for New Categories: Advice and Guidance
hin:नये वर्गों के लिये आवेदन: सलाह और मार्गदर्शन
-
v:asknewsub_already_editor
eng:You can already edit that category.
hin:आप पहले से ही उस वर्ग का सम्पादन कर सकते हैं।
-
v:asknewsub_already_editor_in_cat
eng:You already have editor permissions in that category; why request it again?
hin:आपके पास उस वर्ग के लिये पहले से ही सम्पादन की अनुमति है; फिर से अनुरोध क्यों करें?
-
v:asknewsub_select_perm
eng:Select Permission type
hin:अनुमति का प्रकार चुनें
-
v:asknewsub_full_edit
eng:Full Category Edit Privileges
hin:पूर्ण वर्ग सम्पादन अधिकार
-
v:asknewsub_please_explain_why
eng:Please explain why you would like editing permissions in this category.
hin:कृपया समझायें कि आप इस वर्ग में सम्पादन की अनुमति क्यों चाहते हैं।
-
v:asknewsub_greenbust
eng:Greenbuster
hin:हराशाही यानी ग्रीनबस्टर
-
v:asknewsub2_back_to_the_open_directory_project
eng:Back to the Open Directory Project
hin:वापस खुली निर्देशिका परियोजना को
-
v:asknewsub2_back_to_your_editor_dashboard
eng:Back to your Editor Dashboard
hin:वापस आपके सम्पादन पृष्ठ पर
-
v:asknewsub2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:asknewsub2_bad_category_name
eng:Bad category name
hin:ग़लत वर्ग नाम
-
v:asknewsub2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:asknewsub2_contains_unacceptable_characters
eng:'%s' contains unacceptable characters
note: %s is category name
hin:'%s' में अस्वीकृत अक्षर हैं।
-
v:asknewsub2_new_category_request_submitted
eng:New Category Request Submitted
hin:नये वर्ग के लिये निवेदन प्राप्त हुआ
-
v:asknewsub2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अधिकार नहीं
-
v:asknewsub2_request_submitted
eng:Request Submitted
hin:निवेदन प्राप्त हुआ
-
v:asknewsub2_your_request_to_be
eng:Your request to be named editor of the new category %s has been received.
note: %s is category name
hin:नये वर्ग %s के सम्पादन के लिये आपका आवेदन प्राप्त हुआ।
-
v:asknewsub_wait
eng:Please wait to submit your request
hin:अपना आवेदन जमा करने के लिये इन्तज़ार करें
-
v:asknewsub_category_being_moved
eng:This category is currently in line to be moved.  Please wait until the move is complete to submit your request.  Thanks!
hin:यह वर्ग अभी स्थानपरिवर्तन के लिये पङ्क्तिबद्ध है। कृपया स्थानपरिवर्तन होने के बाद अपना आवेदन दें। धन्यवाद!
-
v:asknewsub_10_or_more
eng:10 or more
hin:१० या अधिक
-
v:asknewsub_50_or_more
eng:50 or more
hin:५० या अधिक
-
v:asknewsub_a_few_years
eng:A few years.
hin:कुछ साल
-
v:asknewsub_a_hobbyist
eng:A hobbyist
hin:शौकिया
-
v:asknewsub_a_professional
eng:A professional
hin:पेशेवर
-
v:asknewsub_about_5
eng:About 5
hin:करीब ५
-
v:asknewsub_about_a_year
eng:About a year.
hin:करीब एक साल
-
v:asknewsub_an_acknowledged_expert
eng:An acknowledged expert.
hin:जाने माने विशेषज्ञ।
-
v:asknewsub_an_enthused_novice
eng:An enthused novice
hin:जोशीला नया नौसिखिया
-
v:asknewsub_back_to_editor_main
eng:Back to Editor main
hin:सम्पादन पृष्ठ पर वापस जायें
-
v:asknewsub_bad_category
eng:Bad Category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:asknewsub_bad_category_name
eng:Bad category name
hin:ग़लत वर्ग नाम
-
v:asknewsub_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:asknewsub_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:asknewsub_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are.
hin:पता नहीं चल रहा आप कौन हैं।
-
v:asknewsub_college_level_education
eng:College level education
hin:महाविद्यालय स्तर की शिक्षा
-
v:asknewsub_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:asknewsub_create_new_subcategory
eng:Create new subcategory
hin:नया उपवर्ग बनायें
-
v:asknewsub_graduate_level_education
eng:Graduate level education
hin:स्नातक स्तर की शिक्षा
-
v:asknewsub_how_large_do_you_expect_this_category_to_get
eng:How large do you expect this category to get?
hin:आपके अन्दाज़े से इस वर्ग के कितने बड़े बन जाने की सम्भावना है?
-
v:asknewsub_how_many_crosslinked_categories
eng:How many crosslinked Categories?
hin:कितने सम्बन्धित वर्ग?
-
v:asknewsub_how_many_similar
eng:How many similar other categories are there, and how many do you expect to link to?
hin:इसी प्रकार के और कितने वर्ग हैं, और आप कितनों के साथ कड़ियाँ जोड़ने का अनुमान रखते हैं?
-
v:asknewsub_how_many_similar_categories
eng:How many similar categories?
hin:कितने समान वर्ग हैं?
-
v:asknewsub_i_havent_looked
eng:I haven't looked
hin:हमने देखा नहीं
-
v:asknewsub_if_you_believe
eng:If you believe that your category does exist, please return to the page
that you submitted your request from, and check the spelling.
hin:यदि आप के हिसाब से यह वर्ग मौजूद है, तो जिस पन्ने से आपने यह निवेदन किया था उस पर वापिस जायें और वर्तनी यानी स्पेलिङ्ग की जाँच कर लें।
-
v:asknewsub_informal_classes
eng:Informal classes
hin:अनौपचारिक कक्षायें
-
v:asknewsub_less_than_half_a_year
eng:Less than half a year.
hin:एक साल में आधे से कम
-
v:asknewsub_no_category_was_received
eng:No category was received.
hin:कोई वर्ग प्राप्त नहीं हुआ।
-
v:asknewsub_none_that_ive_found
eng:None that I've found.
hin:हमें कोई नहीं मिला।
-
v:asknewsub_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:asknewsub_one_or_two
eng:One or two
hin:एक या दो
-
v:asknewsub_over_ten_years
eng:Over ten years.
hin:दस साल से ज़्यादा
-
v:asknewsub_please_confirm_the
eng:Please confirm the name of the category by submitting this form.
hin:वर्ग के नाम की पुष्टि करने के लिये इस पर्चे को जमा करें।
-
v:asknewsub_please_give_the
eng:Please give the complete path name starting with a top level category.
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्ग से शुरू करते हुए पूरा पथ नाम दें।
-
v:asknewsub_please_submit_two
eng:Please submit two example urls to start the category off and to give us a feel for it.
hin:इस वर्ग को शुरू करने के लिये उदाहरण के लिये दो पते यानी यू॰आर॰ऍल॰ दें ताकि हम समझ सकें कि यह किस बारे में है।
-
v:asknewsub_rate_yourself_in_this_field
eng:Rate yourself in this field.
hin:इस क्षेत्र में अपने आपको आँकिये।
-
v:asknewsub_request_non_existant_subcategory
eng:Request non existant Subcategory
hin:नामौजूद उपवर्ग के लिये अनुरोध
-
v:asknewsub_request_submitted
eng:Request Submitted
hin:अनुरोध जमा किया गया
-
v:asknewsub_select_expertise
eng:Select expertise.
hin:हुनर चुनें
-
v:asknewsub_select_length_of_interest
eng:Select length of interest.
hin:दिलचस्पी की लम्बाई चुनें
-
v:asknewsub_select_type_of_training
eng:Select type of training
hin:प्रशिक्षण का प्रकार चुनें
-
v:asknewsub_self_taught
eng:Self taught
hin:स्वशिक्षित
-
v:asknewsub_subcategories
eng:subcategories
hin:उपवर्ग
-
v:asknewsub_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:asknewsub_thank_you
eng:Thank you.
hin:धन्यवाद
-
v:asknewsub_this_form_is
eng:This form is only to be used for categories that do not already exist.
hin:इस पर्चे का इस्तेमाल उन्हीं वर्गों के लिये होना चाहिये जो अभी मौजूद नहीं हैं।
-
v:asknewsub_this_is_a_new_interest
eng:This is a new interest.
hin:यह एक नयी दिलचस्पी है।
-
v:asknewsub_unknown_category
eng:Unknown Category
hin:अज्ञात वर्ग
-
v:asknewsub_why_is_this
eng:Why is this topic important?  Assume that we know nothing about your category.  You may also state why it belongs at this point in the hierarchy.
hin:यह विषय महत्वपूर्ण क्यों है? यह मान के बताइये कि हमें इस वर्ग के बारे कुछ नहीं मालूम है। आप यह भी बता सकते हैं कि वर्ग वृक्ष में यह वर्ग इस बिन्दु पर क्यों रहे।
-
v:asknewsub_you_have_asked
eng:You have asked for the following category to be created, and for
yourself to be named editor.
hin:निम्नोक्त वर्गों के निर्माण और सम्पादन के लिये आपने इच्छा व्यक्त की है।
-
v:asknewsub_your_request
eng:Your request to be added to %s has been received.
note: %s is category name
hin:%s में जोड़े जाने के लिये आप का निवेदन प्राप्त हुआ।
-
v:asknewsub_new_cat_request
eng:New Category Request
hin:नये वर्ग के लिये निवेदन
-
v:asknewsub_new_cat_form
eng:New Category Request Form
hin:नये वर्ग के लिये निवेदन का पर्चा
-
v:asknewsub_nocat_notice
eng:The easiest way to apply for a new category is to select the
&quot;edit&quot; link at the bottom of the public page for a
category that you do not edit.
hin:नये वर्ग के लिये आवेदन करने का सबसे आसान तरीका है, उस वर्ग के सार्वजनिक पृष्ठ के नीचे की &quot;edit&quot; कड़ी को चुनना।
-
v:asknewsub_badcat_notice
eng:The category that you requested, %s, does not exist.  Please enter an
existing category that you wish to apply for.
hin:आपके द्वारा निवेदित वर्ग, %s, मौजूद नहीं है। कृपया किसी मौजूद वर्ग का नाम दें।
-
v:asknewsub_fromedit_notice
eng:You do not have permission to edit this category.  If you wish to
apply for it, you may use this form.  If not, hit your back button,
or the &quot;Cancel&quot; button at the bottom.
hin:इस वर्ग के सम्पादन की आपको अनुमति नहीं है। यदि आप इसके लिये आवेदन करना चाहते हैं, तो आप इस पर्चे का इस्तेमाल कर सकते हैं। अन्यथा, "पिछला" यानी बैक बटन को दबायें, या नीचे दिये &quot;Cancel&quot; बटन को दबायें।
-
v:asknewsub_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:asknewsub_ifnot_user
eng:<em>If you are not </em>%s<em>, please exit the browser</em>
hin:<em>यदि आप </em>%s<em>नहीं हैं, तो कृपया ब्राउज़र बन्द कर दें।</em>
-
v:asknewsub_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:asknewsub_reason
eng:Please explain why<br>you want editing<br>privileges in<br>this category.
hin:कृपया समझायें कि आप <br> इस वर्ग में<br>सम्पादन अधिकार<br>क्यों चाहते हैं।
-
v:asknewsub_busaffil
eng:What is your<br>Business Affiliation<br>with this category?
hin:इस वर्ग से आपका <br>व्यावसायिक नाता<br>क्या है?
-
v:asknewsub_please_urls
eng:Please provide 2 or 3 URLs, that you would add to this category along with titles and descriptions for each.
hin:इस वर्ग में आप जो कड़ियाँ जोड़ेंगे, उनमें से २ या ३ पते यानी यू॰आर॰ऍल॰ दें,  शीर्षकों और वर्णनों के साथ।
-
v:asknewsub_greenbuster
eng:<u>You may leave this area blank if you are applying for Greenbuster Permissions</u>
eng:<u>यदि आप हराशाही यानी ग्रीनबस्टर अनुमतियों के लिये आवेदन कर रहे हैं तो इस स्थान को खाली छोड़ सकते हैं।</u>
-
v:asknewsub_URL
eng:URL #%s
hin:पता #%s
-
v:asknewsub_title
eng:Title
hin:शीर्षक
-
v:asknewsub_title_small
eng:The title that appears on the site, rendered in title case
hin:स्थल पर प्रदर्शित शीर्षक
-
v:asknewsub_description
eng:Description
hin:वर्णन
-
v:asknewsub_description_small
eng:A concise and objective overview of the site
hin:स्थल का सङ्क्षिप्त व निष्पक्ष ब्यौरा
-
v:catmv2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:catmv2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:catmv2_bad_target_category_name
eng:Bad target category name
hin:ग़लत गन्तव्य वर्ग नाम
-
v:catmv2_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:catmv2_cant_move_toplevel_categories
eng:Can't move top-level categories
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्गों का स्थानान्तरण नहीं हो सकता
-
v:catmv2_cant_move_top_kids_categories
eng:Can't move top Kids and Teens categories
hin:सर्वोच्च स्तर के शिशु व किशोर वर्गों का स्थानान्तरण नहीं हो सकता
-
v:catmv2_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:catmv2_confirm_category_move
eng:Confirm category move
hin:वर्ग स्थानान्तरण की पुष्टि करें
-
v:catmv2_confirm_move
eng:CONFIRM:  Move %s links from
note: %s is number
hin:पुष्टि करें: %s कड़ियाँ स्थानान्तरित करें यहाँ से
-
v:catmv2_destination_path
eng:Destination path
hin:गन्तव्य पथ
-
v:catmv2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:catmv2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:catmv2_not_authorized_for_category
eng:Not authorized for category '%s'
note: %s is category name
hin:वर्ग '%s' के लिये अनुमति नहीं
-
v:catmv2_not_authorized_for_category_move
eng:Not authorized for category move
hin:वर्ग स्थानान्तरण के लिये अनुमति नहीं
-
v:catmv2_original_path
eng:Original path
hin:मूल पथ
-
v:catmv2_source_and_destination_are_identical
eng:Source and destination are identical
hin:स्रोत और गन्तव्य एक ही हैं
-
v:catmv2_source_path_does_not_exist
eng:Source path does not exist
hin:स्रोत पथ मौजूद नहीं है
-
v:catmv2_target_category_already_exists
eng:Target category already exists
hin:गन्तव्य पथ पहले से ही मौजूद है
-
v:catmv2_target_parent_category_does_not_exist
eng:Target parent category does not exist
hin:गन्तव्य पथ का मूल वर्ग मौजूद नहीं है
-
v:catmv2_target_path_cannot_be_within_source_path
eng:Target path cannot be within source path
hin:गन्तव्य पथ स्रोत पथ में नहीं हो सकता है
-
v:catmv3_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:catmv3_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:catmv3_bad_target_category_name
eng:Bad target category name
hin:ग़लत गन्तव्य वर्ग नाम
-
v:catmv3_cant_move_toplevel_categories
eng:Can't move top-level categories
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्गों का स्थानान्तरण नहीं किया जा सकता
-
v:catmv3_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:catmv3_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:catmv3_not_authorized_for_category
eng:Not authorized for category '%s'
note: %s is category name
hin:वर्ग '%s' के लिये अनुमति नहीं
-
v:catmv3_not_authorized_for_category_move
eng:Not authorized for category move
hin:वर्ग स्थानान्तरण के लिये अनुमति नहीं
-
v:catmv3_source_and_destination_are_identical
eng:Source and destination are identical
hin:स्रोत और गन्तव्य एक ही हैं
-
v:catmv3_source_path_does_not_exist
eng:Source path does not exist
hin:स्रोत पथ मौजूद नहीं है
-
v:catmv3_target_category_already_exists
eng:Target category already exists
hin:गन्तव्य पथ पहले से ही मौजूद है
-
v:catmv3_target_parent_category_does_not_exist
eng:Target parent category does not exist
hin:गन्तव्य पथ का मूल वर्ग मौजूद नहीं है
-
v:catmv3_target_path_cannot_be_within_source_path
eng:Target path cannot be within source path
hin:गन्तव्य पथ स्रोत पथ में नहीं हो सकता
-
v:catmv3_cant_move_top_kids_categories
eng:Can't move top Kids and Teens categories
hin:सर्वोच्च शिशु व किशोर वर्ग स्थानान्तरित नहीं हो सकते
-
v:catmv_apply
eng:Apply
hin:आवेदन करें
-
v:catmv_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:catmv_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:catmv_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:catmv_category_move
eng:Category move
hin:वर्ग स्थानान्तरण
-
v:catmv_destination_path
eng:Destination path:
hin:गन्तव्य पथ
-
v:catmv_original_path
eng:Original path:
hin:स्रोत पथ
-
v:catupdate2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:catupdate2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:catupdate2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:catupdate2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:catupdate2_user_not_authorized
eng:User %s not authorized to edit category '%s'
note: first %s is username, second %s is category name, see next entry
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र '%s'  के पास वर्ग '%s' को सम्पादित करने का अधिकार नहीं है
-
v:catupdate2_user_not_authorized_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:catupdate2_unknown_usenet_newsgroup
eng:Unknown Usenet newsgroup '%s'
note: %s is group name
hin:अज्ञात यूज़्नेट वर्ग '%s'
-
v:catupdate2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:catupdate_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:catupdate_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:catupdate_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:catupdate_related_usenet_groups
eng:Related Usenet groups
hin:सम्बन्धित यूज़्नेट वर्ग
-
v:catupdate_reset
eng:Reset
hin:पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:catupdate_update
eng:Update
hin:परिवर्तित करें
-
v:catupdate_update_category_page_info
eng:Update category page info
hin:वर्ग पृष्ठ जानकारी परिवर्तित करें
-
v:change_mod2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:change_mod_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:change_mod_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are.
hin:पता नहीं चल पा रहा कि आप कौन हैं
-
v:change_mod_change_message
eng:Change Message
hin:सन्देश बदलें
-
v:change_mod_change_message_of_the_day
eng:Change Message of the Day
hin:आज का सन्देश बदलें
-
v:change_mod_clear_message
eng:Clear Message
hin:सन्देश हटायें
-
v:change_mod_current_message
eng:Current Message
hin:मौजूदा सन्देश
-
v:change_mod_message_will_appear_on_the
eng:Message will appear on the Editor-Main
hin:सन्देश सम्पादन मुख पृष्ठ पर दिखेगा
-
v:change_mod_use_this_form
eng:Use this form to change the Message of the Day.  Enter HTML directly to get Effects.
hin:आज के सन्देश को बदलने के लिये इस पर्चे का इस्तेमाल करें। विशेष प्रभाव के लिये सीधे ऍच॰टी॰ऍम॰ऍल लिखें।
-
v:change_mod_you_arent_allowed_to_do_this
eng:You aren't allowed to do this
hin:आपको यह करने की इजाज़त नहीं है
-
v:change_mod_open_file_error
eng:Unable to open file %s
hin:फ़ाइल %s नहीं खोल पाये
-
v:change_mod_close_file_error
eng:Unable to close file %s
hin:फ़ाइल %s नहीं बन्द कर पाये
-
v:chpass2_incorrect_password
eng:Incorrect Password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड ग़लत है
-
v:chpass2_invalid_new_password
eng:Invalid New Password
hin:नया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड ग़लत है
-
v:chpass2_invalid_password
eng:Invalid Password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:chpass2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:chpass2_passwords_dont_match
eng:Passwords don't match
hin:दोनो प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड एक समान नहीं हैं
-
v:chpass2_please_choose_a_better_new_password
eng:Please choose a better new password
hin:बेहतर प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड चुनें
-
v:chpass2_please_do_not_use_the_character_in_passwords
eng:Please do not use the ' character in passwords
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड में ' कुञ्जी का इस्तेमाल न करें
-
v:chpass2_the_new_password_you_entered_is_invalid
eng:The new password you entered is invalid
hin:आपके द्वारा दिया नया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:chpass2_the_password_you_entered_is_incorrect
eng:The Password you entered is incorrect
hin:आपके द्वारा दिया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड ग़लत है
-
v:chpass2_the_password_you_entered_is_invalid
eng:The Password you entered is invalid
hin:आपके द्वारा दिया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:chpass_at_least_7_characters_long
eng:at least 7 characters long
hin:कम से कम ७ कुञ्जियों वाला
-
v:chpass_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:chpass_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are
hin:पता नहीं चल पा रहा कि आप कौन हैं
-
v:chpass_change_password
eng:Change Password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड बदलें
-
v:chpass_contain_a_letter
eng:contain a letter
hin:अङ्ग्रेज़ी अक्षर होना चाहिये
-
v:chpass_contain_a_nonletter_character
eng:contain a non-letter character
hin:अङ्ग्रेज़ी अक्षर के अलावा दूसरी कुञ्जी होनी चाहिये
-
v:chpass_current_password
eng:Current Password
hin:मौजूदा प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड
-
v:chpass_new_password
eng:New Password
hin:नया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड
-
v:chpass_not_be_the_same_as_your_login_name
eng:not be the same as your login name
hin:आपका प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम नहीं हो सकता
-
v:chpass_note
eng:Note: You will get an authentication Error when you try to return to the editor sections.  You must login with your new password.
hin:ध्यान दें: सम्पादन विभागों में जाने की कोशिश करने पर आपको पुष्टिकरण त्रुटि मिलेगी। आपको नये प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड के साथ प्रवेश करना होगा।
-
v:chpass_passwords_must_be
eng:Passwords must be
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड को ऐसा होना चाहिये
-
v:chpass_please_retype_new_password
eng:Please Retype New Password
hin:कृपया नया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड फिर से टङ्कित करें
-
v:chpass_use_this_form_to_change_your_password
eng:Use this form to change your password
hin:इस पर्चे की मदद से अपना प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड बदलें
-
v:uncool_uncool_a_site
eng:Uncool a Site
hin:स्थल को अनुत्तम बनायें
-
v:uncool_why_uncool
eng:Why are you uncooling this site?
hin:आप इस स्थल को अनुत्तम क्यों बना रहे हैं?
-
v:uncool_mark_it_uncool
eng:Use this form to remove the cool mark from the site given below.  You may not use this tool to give an unfair advantage to any site, especially not a site you are affiliated with in any way.
hin:नीचे दिये गये स्थल पर लगे उत्तम के निशान को हटाने के लिये इस पर्चे का इस्तेमाल करें। इस अस्त्र का इस्तेमाल किसी स्थल को ग़लत तरीके से बढ़त देने के लिये नहीं होना चाहिये, ख़ास तौर पर आपके अपने स्थल को जिससे आप सम्बन्धित हों।
-
v:cool2_why_is_it_cool
eng:Why are you marking this site cool?
hin:आप इस स्थल पर उत्तम का निशान क्यों लगा रहे हैं?
-
v:cool2_note
eng:Note
hin:टिप्पणी
-
v:cool2_uncool_another_site
eng:An existing site must be un-cooled before another cool site may be added
hin:और उत्तम स्थल को जोड़ने से पहले एक मौजूदा स्थल को अनुत्तम करना पड़ेगा
-
v:cool2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:cool2_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:cool2_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:यह स्थल निर्देशिका में नहीं मिल रहा
-
v:cool2_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:cool2_continue
eng:Continue
hin:आगे बढ़ें
-
v:cool2_cool_sites_disabled
eng:Cool Sites are disabled for this category
hin:इस वर्ग मे उत्तम स्थल बनाने की मनाही है
-
v:cool2_disabled
eng:Disabled
hin:मनाही है
-
v:cool2_enough_cool
eng:Enough cool
hin:पर्याप्त उत्तम हैं
-
v:cool2_guidelines
eng:Guidelines
hin:मार्गनिर्देश
-
v:cool2_if_you_want
eng:If you want to send a notification to the site owner to let them know that their site was chosen as a cool site, fill in the site owner's email address in the space below.
hin:यदि आप स्थल के मालिक को सूचित करना चाहते हैं कि उनके स्थल को उत्तम स्थलों में चुना गया है, तो नीचे मालिक का वैपत्रिक पता लिख दें।
-
v:cool2_it_is_against_the
eng:It is against the Guidelines to "Cool" a site which you own or operate
hin:अपने ही जालस्थल को उत्तम बनाना मार्गनिर्देशों के ख़िलाफ़ है।
-
v:cool2_mark_this_site_cool
eng:Mark this site Cool
hin:इस स्थल पर उत्तम का निशान लगायें
-
v:cool2_message_to_site_owner
eng:Message to site owner
hin:स्थल के मालिक को सन्देश
-
v:cool2_no_such_site
eng:No such site
hin:ऐसा कोई स्थल नहीं
-
v:cool2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:cool2_user_not_authorized
eng:User %s not authorized to edit category '%s'
note: first %s is username, second %s is category name, see next entry
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र %s को '%s' वर्ग में सम्पादन करने की अनुमति नहीं है
-
v:cool2_user_not_authorized_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:cool2_site_owners_email_address
eng:Site owner's email address
hin:स्थल के मालिक का वैपत्रिक पता
-
v:cool2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:cool2_mail_locale
eng:Language for message
hin:सन्देश के लिये भाषा
-
v:cool3_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:cool3_missing_reason
eng:You must provide a reason when you cool a site
hin:किसी स्थल को उत्तम बनाने पर आपको कारण भी देना होगा
-
v:cool3_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:यह स्थल निर्देशिका में नहीं मिला
-
v:cool3_disabled
eng:Disabled
hin:मनाही है
-
v:cool3_enough_cool
eng:Enough cool
hin:पर्याप्त उत्तम हैं
-
v:cool3_has_received
eng:%s has received a Cool Site notice in the past, so notification will not be sent this time.
note: %s is username
hin:%s को पहले उत्तम स्थल सूचना दी जा चुकी है, इसलिये इस बार सूचना नहीं दी जायेगी।
-
v:cool3_make_cool
eng:Make Cool
hin:उत्तम बनायें
-
v:cool3_no_such_site
eng:No such site
hin:स्थल मौजूद नहीं है
-
v:cool3_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:cool3_user_not_authorized
eng:User %s not authorized to edit category '%s'
note: first %s is username, second is category name, see next entry
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र %s को '%s' वर्ग में सम्पादन करने की अनुमति नहीं है
-
v:cool3_user_not_authorized_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:cool3_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:cool3_fyi
eng:FYI: Your site chosen as an Open Directory Cool Site
hin:आपकी जानकारी के लिये: आपके स्थल को खुली निर्देशिका के उत्तम स्थल के तौर पर चुना गया है
-
v:cool3_this_is_to_inform
eng: This is to inform you that the website %s has been designated a Cool Site in the Netscape Open Directory %s
note: the first %s is the url, the second is the category
hin:आपको सूचित किया जाता है कि %s जालस्थल नेट्स्केप खुली निर्देशिका %s में उत्तम स्थल घोषित किया गया है
-
v:cool3_this_is_to_inform_order
eng:1,2
note:If the order is reversed from english this should be 2,1
hin:1,2
-
v:cool3_if_you_wish
eng:If you wish to display the Open Directory Cool Site award,
please download the award and HTML from

    http://dmoz.org/cool.html

For a link to the category page, use:

   <a href="http://directory.mozilla.org/%s/"><b>Open Directory
   %s</b></a>
hin:यदि आप खुली निर्देशिका उत्तम स्थल प्रशस्ति पत्र को प्रदर्शित करना चाहते हैं, तो प्रशस्ति पत्र और ऍच॰टी॰ऍम॰ऍल॰ को http://dmoz.org/cool.html से ले सकते हैं। वर्ग के पन्ने की कड़ी के लिये <a href="http://directory.mozilla.org/%s/"><b>खुली निर्देशिका %s</b></a> का इस्तेमाल करें
-
v:delcat2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delcat2_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:delcat2_delete_category_request
eng:Delete Category Request
hin:वर्ग हटाने का निवेदन
-
v:delcat2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delcat2_not_authorized
eng:User %s not authorized to edit category '%s'
note: first %s is username, second is category name, see next entry
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र %s को '%s' वर्ग में सम्पादन करने की अनुमति नहीं है
-
v:delcat2_not_authorized2_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:delcat2_reason
eng:Reason
hin:कारण
-
v:delcat2_request_deletion_of_a_category
eng:Request deletion of a category
hin:वर्ग हटाने के लिये निवेदन करें
-
v:delcat2_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:delcat2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:delcat3_back_to_the_editor_dashboard
eng:Back to the Editor Dashboard
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ पर वापस जायें
-
v:delcat3_back_to_the_open_directory_project
eng:Back to the Open Directory Project
hin:खुली निर्देशिका परियोजना पर वापिस जायें
-
v:delcat3_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:delcat3_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delcat3_cant_delete_a_toplevel_category
eng:Can't delete a top-level category
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्ग को नहीं हटाया जा सकता
-
v:delcat3_category_deletion_request_submitted
eng:Category Deletion Request Submitted
hin:वर्ग हटाने का निवेदन जमा हुआ।
-
v:delcat3_category_removal_request_submitted
eng:Category Removal Request Submitted
hin:वर्ग हटाने का निवेदन जमा हुआ।
-
v:delcat3_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:delcat3_has_been_received
eng:has been received.
hin:प्राप्त किया गया।
-
v:delcat3_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delcat3_the_category_must_be_completely_empty_before_it_can_be_deleted
eng:The category must be completely empty before it can be deleted
hin:हटाये जाने के पहले वर्ग पूरी तरह खाली होना चाहिये
-
v:delcat3_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र 
-
v:delcat3_your_request
eng:Your request to remove category %s has been received
hin:आपका %s वर्ग को हटाने का निवेदन प्राप्त हुआ
-
v:delcat_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:delcat_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delcat_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:delcat_cant_delete_a_toplevel_category
eng:Can't delete a top-level category
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्ग को नहीं हटाया जा सकता
-
v:delcat_continue
eng:Continue
hin:आगे बढ़ें
-
v:delcat_delete_category
eng:Delete category %s?
note: %s is category name
hin:%s वर्ग हटा दिया जाये?
-
v:delcat_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:delcat_in_order_for
eng:In order for a category deletion request to be considered, the following 
must be true:
hin:वर्ग हटाने के निवेदन पर आगे बढ़ पाने के पहले यह शर्तें पूरी होनी चाहिये:
-
v:delcat_in_other_words
eng:In other words, to delete a category, first coordinate with other
editors to get them agree that the category should not exist.
Have all other editors resign from editing the category.
Remove the sites in the category and any unremoved sites.
Then submit the category deletion request, specifying why the
category is inappropriate and should be removed.
hin:दूसरे शब्दों में, किसी वर्ग को हटाने के लिये, सबसे पहले दूसरे सम्पादकों के साथ सलाह मशवरा कर के पक्का करें कि वर्ग को हटाया जाना चाहिये। सभी सम्पादक उस वर्ग में से सम्पादन त्याग करें। वर्ग में से सभी जालस्थल हटायें। उसके बाद वर्ग हटाने का निवेदन दें, यह बताते हुए कि वर्ग अनुचित क्यों है और उसको क्यों हटाया जाना चाहिये।
-
v:delcat_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delcat_request_removal
eng:Request removal of a category
hin:वर्ग हटाने का निवेदन करें
-
v:delcat_request_removal_of_a_category
eng:Request Removal of a Category
hin:वर्ग हटाने का निवेदन करें
-
v:delcat_the_category_must_be_completly_empty_of_sites_including_unreviewed
eng:sites.
The category must be completly empty of sites, including unreviewed
sites.
hin:वर्ग पूरी तरह खाली होना चाहिये, असम्पादित स्थल भी उसमें न हों।
-
v:delcat_there_must_be_no_other_editors_of_the_category
eng:There must be no other editors of the category.
hin:वर्ग के और कोई सम्पादक न हों
-
v:delcat_there_must_be_no_subcategories
eng:There must be no subcategories.
hin:कोई उपवर्ग न हों
-
v:delcat_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:delete_link
eng:Delete link
hin:कड़ी हटायें
-
v:delink2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:delink2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delink2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delink2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:delink_delete_category_link
eng:Delete category link
hin:वर्ग कड़ी हटायें
-
v:delink_add_category_link
eng:Add category link
hin:वर्ग कड़ी जोड़ें
-
v:delink_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:delink_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delink_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:delink_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:delink_delete_link
eng:Delete link <b>%s</b>?<p>(points to %s)
note:first parameter is link, second is destination
hin:कड़ी <b>%s</b> हटायें? <p>(%s की ओर ले जाती है)
-
v:delreq_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delreq_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:delreq_delete_category_request
eng:Delete Category Request
hin:वर्ग हटाने का अनुरोध
-
v:delreq_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delreq_reason
eng:Reason
hin:कारण
-
v:delreq_request_deletion_of_a_category
eng:Request deletion of a category
hin:वर्ग हटाने का अनुरोध
-
v:delreq_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:delsubcat2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:delsubcat2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delsubcat2_cant_delete_a_toplevel_category
eng:Can't delete a top-level category
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्ग को नहीं हटाया जा सकता
-
v:delsubcat2_category_must_have_no_editors
eng:Category must have no editors.  Editor(s) remain in %s
note: %s is category
hin:वर्ग में कोई सम्पादक नहीं होने चाहिये। %s  में सम्पादक मौजूद हैं
-
v:delsubcat2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:delsubcat2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delsubcat2_cat_not_empty
eng:The category must be completely empty before it can be deleted
hin:हटाये जाने के पहले वर्ग पूरी तरह से खाली होना चाहिये
-
v:delsubcat2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:delsubcat_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:delsubcat_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:delsubcat_cancel
eng:Cancel 
hin:रद्द करें
-
v:delsubcat_cant_delete_a_toplevel_category
eng:Can't delete a top-level category
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्ग को नहीं हटाया जा सकता
-
v:delsubcat_category_may_have_no_editors
eng:A category may have no  editors before it can
 be deleted. You should have these editors go to their login screens and
resign before you can complete this action.
hin:हटाये जाने के पहले वर्ग में कोई सम्पादक नहीं होने चाहिये। यह कार्य करने  के पहले सभी सम्पादक अपने पृष्ठों पर जा कर इस वर्ग को त्याग दें।
-
v:delsubcat_category_should_have_no_editors
eng:A category should have no editors before it is
 deleted. You have been warned.
hin:हटाये जाने के पहले वर्ग में कोई सम्पादक नहीं होने चाहिये। सनद रहे।
-
v:delsubcat_category_must_be_completely_empty
eng:A category must be completely empty before it can be deleted. This category still has %s entries
note: %s is number
hin:हटाये जाने के पहले वर्ग बिल्कुल खाली होना चाहिये। वर्ग में अभी भी %s प्रविष्टि(याँ) है/हैं।
-
v:delsubcat_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:delsubcat_delete_a_subcategory
eng:Delete a Subcategory
hin:उपवर्ग हटायें
-
v:delsubcat_delete_category
eng:Delete category
hin:वर्ग हटायें
-
v:delsubcat_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:delsubcat_login
eng:login
hin:प्रवेश यानी लॉगिन
-
v:delsubcat_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:delsubcat_resign
eng:resign
hin:त्याग करें
-
v:delsubcat_screens_and
eng:screens and
hin:चित्रपट और
-
v:delsubcat_unable_to_delete
eng:Unable to Delete %s
note:%s is a category name
hin:%s  को हटा नही पाये
-
v:delsubcat_warning_on_delete
eng:Warning on deleting %s
note:%s is a category name
hin:%s  को हटाने पर चेतावनी
-
v:delsubcat_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:edcat_alter_privileges_for
eng:Alter Privileges for %s
note: %s is username
hin:%s  के अधिकार परिवर्तित करें
-
v:edcat_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:edcat_categories
eng:Categories
hin:वर्ग 
-
v:edcat_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:edcat_confirm_privleges_changes
eng:Confirm Privileges Changes
hin:अधिकार परिवर्तनों की पुष्टि करें
-
v:edcat_editor
eng:Editor Account
hin:सम्पादक का खाता
-
v:edcat_fire_as_an_editor
eng:Fire as an editor
hin:सम्पादक पद से हटायें
-
v:edcat_you_sure_dude
eng:<b>WARNING!!</b> You're about to completely remove yourself from this project. Dude, are you sure you want to do this?
hin:<b>चेतावनी!!</b> आप अपने आपको खुली निर्देशिका परियोजना से पूरी तरह हटाने जा रहे हैं। भइया, यही करना चाहते हैं आप, पक्की बात?
-
v:edcat_grant
eng:Grant
hin:प्रदान करें
-
v:edcat_grant_priv
eng:Grant %s
note: %s is privilege
hin:%s प्रदान करें
-
v:edcat_no_reason_supplied
eng:No Reason supplied
hin:कोई कारण नहीं प्रदान किया गया
-
v:edcat_none
eng:None
hin:कोई नहीं
-
v:edcat_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:edcat_privileges
eng:Privileges
hin:अधिकार
-
v:edcat_profile
eng:profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:edcat_reason_for
eng:Reason for Change
hin:परिवर्तन का कारण
-
v:edcat_reason_for_changes
eng:Reason for changes
hin:परिवर्तनों का कारण
-
v:edcat_reinstate_as_an_editor
eng:Reinstate as an editor
hin:फिर से सम्पादक बनायें
-
v:edcat_remove
eng:Remove %s
hin:%s हटायें
-
v:edcat_revoke_super
eng:Revoke super privileges in %s
hin:%s में परम अधिकार हटायें
-
v:edcat_grant_full
eng:Grant full editing privileges in %s
hin:%s में पूर्ण सम्पादन अधिकार प्रदान करें
-
v:edcat_grant_super
eng:Grant super privileges in %s
hin:%s  में परम अधिकार प्रदान करें
-
v:edcat_grant_greenbust
eng:Grant greenbusting privleges in %s
hin:%s  में हराशाही यानी ग्रीनबस्टर अधिकार प्रदान करें
-
v:edcat_requests
eng:Requests
hin:आवेदन
-
v:edcat_revoke
eng:Revoke
hin:हटायें
-
v:edcat_revoke_priv
eng:Revoke %s
note: %s is privilege
hin:%s हटायें
-
v:edcat_select_cats
eng:Select cats to delete
hin:हटाने के लिये वर्ग चुनें
-
v:edcat_special
eng:Special
hin:विशेष
-
v:edcat_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:edcat_super
eng:Super
hin:परम
-
v:edcat_edit
eng:Edit
hin:सम्पादन
-
v:edcat_greenbust
eng:Greenbust
hin:हराशाही यानी ग्रीनबस्ट
-
v:edcat_unselect_to
eng:<b><font size=+0>Select</font></b> here to <b><font size=+0>resign</font></b> as an editor
hin:सम्पादन से<b><font size=+0>त्याग करने के लिये</font></b>इसे<b><font size=+0>चुनिये</font></b> 
-
v:edcat_you_must_state_the_reason_for_the_changes
eng:You must state the reason for the changes
hin:परिवर्तन के कारण बताइये
-
v:edfaq2_invalid_form_question
eng:Invalid Form Question
hin:अवैध पर्चा सवाल
-
v:edfaq2_invalid_question
eng:Invalid Question
hin:अवैध सवाल
-
v:edfaq2_no_question
eng:No Question
hin:कोई सवाल नहीं
-
v:edfaq2_no_such_question
eng:No such Question
hin:ऐसा कोई सवाल नहीं
-
v:edfaq2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:edfaq_answer
eng:Answer
hin:जवाब
-
v:edfaq_comment_on
eng:Comment on %s FAQ
note: %s is category name
hin:%s सवाल जवाब पर टिप्पणी
-
v:edfaq_delete
eng:Delete
hin:हटायें
-
v:edfaq_edit_faq
eng:Edit FAQ
hin:सवाल जवाब सम्पादित करें
-
v:edfaq_faq_edit
eng:FAQ Edit
hin:सवाल जवाब सम्पादन
-
v:edfaq_invalid_question
eng:Invalid question
hin:अवैध सवाल
-
v:edfaq_no
eng:No
hin:नहीं
-
v:edfaq_publish
eng:Publish
hin:प्रकाशित करें
-
v:edfaq_question
eng:Question
hin:सवाल
-
v:edfaq_question_in
eng:Question in %s FAQ
note: %s is category name
hin:%s  सवाल जवाब में सवाल
-
v:edfaq_save_changes
eng:Save Changes
hin:परिवर्तनों को बचायें
-
v:edfaq_submit_comment
eng:Submit Comment
hin:टिप्पणी जमा करें
-
v:edfaq_yes
eng:Yes
hin:हाँ
-
v:edfaqlist_add_a_new_question
eng:Add a new question
hin:नया सवाल जोड़ें
-
v:edfaqlist_faq_for
eng:FAQ for %s
note: %s is category
hin:%s  के लिये सवाल जवाब
-
v:edfaqlist_faq_edit_for
eng:FAQ edit for %s
note: %s is category
hin:%s  के लिये सवाल जवाब का सम्पादन
-
v:edfaqlist_no_answer
eng:No Answer
hin:कोई जवाब नहीं
-
v:edfaqlist_no_faq
eng:No FAQ
hin:कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:edfaqlist_no_faq_for
eng:No Faq for %s
note:%s is a category name
hin:%s  के लिये कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:edfaqlist_no_question
eng:No question
hin:कोई सवाल नहीं
-
v:edfaqlist_produce_the_faq
eng:Produce  the FAQ
hin:सवाल जवाब तैयार करें
-
v:edfaqlist_rearrange_this_faq
eng:Rearrange this faq
hin:सवाल जवाब को पुनरायोजित करें
-
v:edfaqlist_submit_a_new_question
eng:Submit a new question
hin:नया सवाल जमा करें
-
v:editcat_category_down
eng:Sorry, this category is currently down for maintenance.
hin:खेद है, यह वर्ग मरम्मत के लिये बैठा हुआ है।
-
v:editcat_delete_marked
eng:Delete Marked Sites
hin:निशान लगे स्थलों को हटायें
-
v:editcat_unreview_marked
eng:Unreview Marked Sites
hin:निशान लगे स्थलों को असमीक्षित में डालें
-
v:editcat_update_title
eng:Update Titles/Descriptions
hin:शीर्षक/वर्णन बदलें
-
v:editcat_unreviewed_poweredit
eng:Power Unreviewed Edit
hin:सशक्त असमीक्षित सम्पादन
-
v:editcat_unreviewed_superedit
eng:Super Unreviewed Edit
hin:परम असमीक्षित सम्पादन
-
v:editcat_reviewed_poweredit
eng:Power Reviewed Edit
hin:सशक्त समीक्षित सम्पादन
-
v:editcat_unreviewed_oldstyle
eng:Old Style Unreviewed Edit
hin:पुरानी शैली में असमीक्षित सम्पादन
-
v:editcat_unreviewed_update
eng:Update
hin:परिवर्तित करें
-
v:editcat_reviewed_oldstyle
eng:Old Style Reviewed Edit
hin:पुरानी शैली में समीक्षित सम्पादन
-
v:editcat_unreviewed_site_sort
eng:Sites sorted by <b>%s</b>
note:%s is the current sort method
hin:<b>%s</b> के अनुसार छाँटे गये स्थल
-
v:editcat_unreviewed_change_sort
eng:Change to sort by %s
note: %s is the hyperlinked list of sort methods available
hin:इसे बदल कर %s के अनुसार छाँटिये
-
v:editcat_unreviewed_sort_url
eng:url
hin:पता
-
v:editcat_unreviewed_sort_title
eng:title
hin:शीर्षक
-
v:editcat_unreviewed_sort_date
eng:date
hin:तारीख
-
v:editcat_unreviewed_sort_cat
eng:category
hin:वर्ग
-
v:editcat_url
eng:URL
hin:पता
-
v:editcat_mark_th
eng:Mark<BR>Site
hin:स्थल को <BR>निशान लगायें
-
v:editcat_summary_th
eng:Site<BR>Summary 
hin:स्थल का <BR>सारांश
-
v:editcat_edit_th
eng:Edit<BR>Site
hin:स्थल को<BR>सम्पादित करें
-
v:editcat_details_th
eng:Site Details
hin:स्थल की जानकारी
-
v:editcat_clear_marked
eng:Clear Marked Sites
hin:निशान लगे स्थलों को साफ़ करें
-
v:editcat_set_category_config
eng:Change category features
hin:वर्ग की विशेषतायें बदलें
-
v:editcat_add_link
eng:[Add @link]
hin:[@कड़ी जोड़ें]
-
v:editcat_add_new_site
eng:Add
hin:जोड़ें
-
v:editcat_addremove_cats
eng:[Add/remove related Open Directory categories]
hin:[सम्बन्धित खुली निर्देशिका वर्ग जोड़ें/हटायें]
-
v:editcat_altlang_addremove_cats
eng:[Add/remove alternative language Open Directory categories]
hin:[दूसरी भाषाओं के खुली निर्देशिका वर्ग जोड़ें/हटायें]
-
v:editcat_addremove_related_usenet_groups
eng:[Add/remove related Usenet groups]
hin:यूज़्नेट वर्ग जोड़ें/हटायें
-
v:editcat_apr
eng:Apr
hin:अप्रैल
-
v:editcat_aug
eng:Aug
hin:अगस्त
-
v:editcat_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editcat_cat_is_undefined
eng:cat is undefined
hin:वर्ग परिभाषित नहीं है
-
v:editcat_change_mozilla_image
eng:[Change Mozilla image]
hin:[मोज़िला चित्र को बदलें]
-
v:editcat_copyright
eng:Copyright &copy; 1998-2002
hin:सर्वाधिकार &copy;१९९८-२००३
-
v:editcat_create_a_subcategory
eng:Create a subcategory
hin:उपवर्ग बनायें
-
v:editcat_dec
eng:Dec
hin:दिसम्बर
-
v:editcat_move_link
eng:[catmv link]
hin:[वर्गस्थानान्तरण कड़ी]
-
v:editcat_delete_link
eng:[delete link]
hin:[हटाने की कड़ी]
-
v:editcat_delete_this_category
eng:Delete this category
hin:इस वर्ग को हटायें
-
v:editcat_edit
eng:EDIT
hin:सम्पादन करें
-
v:editcat_edit_category_desc
eng:Edit Category Charter
hin:वर्ग का शासनपत्र सम्पादित करें
-
v:editcat_edit_category_faq
eng:Edit Category FAQ
hin:वर्ग के सवाल जवाब सम्पादित करें
-
v:editcat_editor_main
eng:Editor Main
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ
-
v:editcat_editor_supportfeedback
eng:Editor support/feedback
hin:सम्पादकों से मदद/राय
-
v:editcat_feb
eng:Feb
hin:फ़रवरी
-
v:editcat_fri
eng:Fri
hin:शुक्रवार
-
v:editcat_go_to_public_nonedit_page
eng:Go to public (non-edit) page
hin:सार्वजनिक (असम्पादनीय) पन्ने पर जायें
-
v:editcat_jan
eng:Jan
hin:जनवरी
-
v:editcat_jul
eng:Jul
hin:जुलाई
-
v:editcat_jun
eng:Jun
hin:जून
-
v:editcat_last_update
eng:Last update
hin:पिछला परिवर्तन
-
v:editcat_mar
eng:Mar
hin:मार्च
-
v:editcat_may
eng:May
hin:मई
-
v:editcat_mon
eng:Mon
hin:सोमवार
-
v:editcat_moved
eng:moved
hin:स्थानान्तरित
-
v:editcat_move_urls
eng:Move selected URLs
hin:चुने हुए पतों को स्थानान्तरित करें
-
v:editcat_move_urls_unrev
eng:Move URLs to Unreviewed
hin:पतों को असमीक्षित में डालें
-
v:editcat_catmove
eng:<b>Category:</b><br><small>Move to unreviewed in</small>
hin:<b>वर्ग:</b><br><small>इस वर्ग के असमीक्षित में डालें</small>
-
v:editcat_catmove_rev
eng:<b>Category:</b><br><small>Move to</small>
hin:<b>वर्ग:</b><br><small>इस वर्ग में डालें</small>
-
v:editcat_moverename_this_category
eng:Move/rename this category
hin:इस वर्ग को स्थानान्तरित करें या नाम बदलें
-
v:editcat_must_be_empty_first
eng:must be empty first
hin:वर्ग को खाली होना चाहिये
-
v:editcat_new
eng:new
hin:नया
-
v:editcat_no_such_category
eng:No such category
hin:ऐसा कोई वर्ग नहीं
-
v:editcat_no_such_category_cat
eng:No such category '%s'
note: %s is category name
hin:'%s' नाम का कोई वर्ग नहीं
-
v:editcat_no_unreviewed_sites
eng:No unreviewed sites.
hin: कोई असमीक्षित स्थल नहीं
-
v:editcat_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editcat_not_authorized_to_edit_cat
eng:Not authorized to edit cat
hin:वर्ग सम्पादन का अधिकार नहीं
-
v:editcat_usenet_news
eng:Usenet %s
hin:यूज़्नेट %s
-
v:editcat_note_you_may
eng:(note: you may need to hit SHIFT-RELOAD in your browser to force a reload of the public page after making changes here)
hin:(ध्यान दें: यहाँ परिवर्तन करने के बाद पन्ने को ताज़ा करने के लिये आपको ब्राउज़र में SHIFT-RELOAD दबाना पड़ सकता है)
-
v:editcat_nov
eng:Nov
hin:नवम्बर
-
v:editcat_oct
eng:Oct
hin:अक्तूबर
-
v:editcat_open_directory
eng:Open Directory
hin:खुली निर्देशिका
-
v:editcat_publish_faq
eng:Publish FAQ
hin:सवाल जवाब प्रकाशित करें
-
v:editcat_request_cats_here
eng:Request additional categories to edit here
hin:और वर्गों के सम्पादन के लिये यहाँ अनुरोध करें
-
v:editcat_sat
eng:Sat
hin:शनिवार
-
v:editcat_search
eng:Search
hin:खोजें
-
v:editcat_sep
eng:Sep
hin:सितम्बर
-
v:editcat_set_sort_priority_for_subcategories
eng:Set sort priority for subcategories
hin:उपवर्गों की छँटनी के लिये प्राथमिकता निर्धारित करें
-
v:editcat_change_search_string
eng:Change search string
hin:खोज के लिये अक्षर समूह बदलें
-
v:editcat_edit_lang_strings
eng:Edit Language Strings
hin:भाषा अक्षर समूह सम्पादित करें
-
v:editcat_sun
eng:Sun
hin:रविवार
-
v:editcat_thu
eng:Thu
hin:गुरुवार
-
v:editcat_top
eng:Top
hin:सर्वोच्च
-
v:editcat_tue
eng:Tue
hin:मङ्गलवार
-
v:editcat_unavailable
eng:unavailable
hin:अनुपलब्ध
-
v:editcat_unpublish_faq
eng:Unpublish FAQ
hin:सवाल जवाब अप्रकाशित करें
-
v:editcat_unreviewed_sites
eng:Unreviewed sites
hin:असमीक्षित स्थल
-
v:editcat_update_category_search_keywords
eng:Update category search keywords
hin:वर्ग खोजने के कुञ्जीशब्द बदलें
-
v:editcat_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editcat_view_editing_logs
eng:View editing logs
hin:सम्पादन के चिट्ठे देखें
-
v:editcat_wed
eng:Wed
hin:बुधवार
-
v:editcat_last_update_string
eng:%s %s %2d %2d:%02d:%02d PDT %4d by %s
note:The arguements are in the order name of the day, name of the month, 
	day of the month, hour, minute, second, year, and editor who performed
	the edit
hin:%s %s %2d %2d:%02d:%02d प्रशान्त दिवसप्रकाश सुरक्षक समय(पी॰डी॰टी॰) %4d %s द्वारा
-
v:editcat_last_update_string_order
eng:1,2,3,4,5,6,7,8
note:If the order is different than english change as appropriate
-
v:editcat_needs_editor
eng:This category needs an editor
hin:इस वर्ग के लिये सम्पादक की ज़रूरत है
-
v:editcat_add_page_of_links
eng:Add a page of links to unreviewed
hin:कड़ियों से भरा पन्ना असमीक्षित में डालें
-
v:editcat_make_alphabar
eng:Make an alphabar
hin:अक्षर पट्टिका बनायें
-
v:editcat_unmake_alphabar
eng:Unmake alphabar
hin:अक्षर पट्टिका हटायें
-
v:editcat_send_to_all
eng:Send feedback to all editors
hin:सभी सम्पादकों को राय भेजें
-
v:editcatdesc2_charter_for
eng:Submission Guidelines for
hin:स्थल प्रस्तावना मार्गदर्शन इस वर्ग के लिये -
-
v:editcatdesc2_about
eng:About
hin:हमारे बारे में
-
v:editcatdesc2_back_to
eng:Back to
hin:वापस यहाँ जायें -
-
v:editcatdesc2_back_to_editor_main
eng:Back to Editor main
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ पर वापिस जायें
-
v:editcatdesc2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:editcatdesc2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editcatdesc2_new_description_text_added
eng:New Description Text Added
hin:नया वर्णन मसला जोड़ा गया
-
v:editcatdesc2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editcatdesc2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editcatdesc_no_category_description
eng:No category description.
hin:वर्ग का कोई वर्णन नहीं है।
-
v:editcatdesc_import
eng:Import
hin:आयात करें
-
v:editcatdesc_to_import
eng:To import a charter from another category, enter it here.
hin:किसी और वर्ग से शासनपत्र आयातित करने के लिये उसे यहाँ उल्लेखित करें।
-
v:editcatdesc_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:editcatdesc_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editcatdesc_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:editcatdesc_category_description_text_for
eng:Category description text for
hin:वर्ग वर्णन इस वर्ग के लिये
-
v:editcatdesc_edit_a_subcategory_description
eng:Edit Category Charter
hin:वर्ग का शासन पत्र सम्पादित करें
-
v:editcatdesc_no_category_description
eng:No category description found
hin:कोई वर्ग विवरण नहीं मिला
-
v:editcatdesc_no_category_charter
eng:No category charter found
hin:कोई वर्ग शासन पत्र नहीं मिला
-
v:editcatdesc_no_category_charter_summary
eng:No category charter summary found
hin:कोई वर्ग शासन पत्र सारांश नहीं मिला
-
v:editcatdesc_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editcatdesc_reset
eng:Reset
hin:वापस पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:editcatdesc_separate_paragraphs_by
eng:Separate paragraphs by a blank line.
hin:अनुच्छेदों के बीच में खाली पङ्क्ति छोड़ें।
-
v:editcatdesc_submit_category_description
eng:Submit Category Description
hin:वर्ग विवरण जमा करें
-
v:editcatdesc_the_description_is
eng:<h1>Category Charter</h1>You can use this form to change the category description and charter.  <p>The category <b>description</b> is what you would tell someone who was totally unfamiliar with the topic: for example, Home: Pets: Marsupials: Wallabies might have the description, "Wallabies are a smaller relative of the kangaroo, and are somewhat rare as pets."  <p>The <b>submission notice</b> is a paragraph telling people what to submit in this category; for our example, it might say "Please submit only sites dealing with wallabies as pets in this category.  Sites selling wallaby-related products should be listed under Shopping, and general information about wallabies should be listed under Science: Biology: Zoology: Marsupials: Wallabies."  The charter summary will be displayed to the public when they want to submit a site to your category.  <p>The full <b>category guidelines</b> (and the summary) will be available to editors.  You may wish to use it to provide examples or other information.
hin:<h1>वर्ग शासनपत्र</h1>आप वर्ग के वर्णन और शासनपत्र को बदलने के लिये इस पर्चे का इस्तेमाल कर सकते हैं। <p>वर्ग <b>विवरण</b> की मदद से, जिस व्यक्ति को विषय के बारे में कुछ भी नहीं मालूम है, उसके बारे में बताया जाता है, जैसे, घर बार : पालतू पशु : मार्सूपियल : वालाबी का वर्णन इस प्रकार हो सकता है - "वालाबी कङ्गारू जाति के छोटी प्राणी होते हैं, और बतौर पालतू पशु कम ही जाने जाते हैं।"  <p><b>प्रस्तावन सूचना </b> ऐसा अनुच्छेद है जो लोगों को बताता है कि इस वर्ग में क्या प्रस्तावित करें; हमारे उदाहरण के लिये प्रस्तावन सूचना इस प्रकार हो सकती है "कृपया केवल वही जालस्थल प्रस्तावित करें जो वालाबियों के बारे में बतौर पालतू पशु कुछ बताते हों। वालाबी से सम्बन्धित खरीदारी वाले स्थल खरीदारी में, और वालाबियों के बारे में आम जानकारी विज्ञान :  जीव विज्ञान :  ज़ूलोजी : मार्सूपियल :  वालाबी में सूचित होनी चाहिये। जब जनता आपके वर्ग में स्थल प्रस्तावित करना चाहेगी, तो शासन पत्र सारांश दिखाया जायेगा।<p>पूर्ण <b>वर्ग मार्गनिर्देश</b> (और सारांश) सम्पादकों के पास उपलब्ध रहेगा। उदाहरण देने के लिये या अन्य जानकारी देने के लिये इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
-
v:editcatdesc_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editfaq_about_the_open_directory
eng:About the Open Directory
hin:खुली निर्देशिका के बारे में
-
v:editfaq_answer
eng:Answer
hin:जवाब
-
v:editfaq_archivename
eng:Archive-name
hin:पुरालेख-नाम
-
v:editfaq_at
eng:%s at %s
note: first %s is username, second %s is time, see next entry
hin:%s द्वारा  %s  पर
-
v:editfaq_at_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:editfaq_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editfaq_category
eng:Category
hin:वर्ग 
-
v:editfaq_create
eng:Create
hin:बनाइये
-
v:editfaq_delete
eng:Delete
hin:हटाइये
-
v:editfaq_deleted_questions
eng:Deleted questions
hin:हटाये हुए सवाल
-
v:editfaq_description
eng:Description
hin:वर्णन
-
v:editfaq_edit_category
eng:Edit Category
hin:इस वर्ग को सम्पादित करें
-
v:editfaq_faq_edit_question
eng:FAQ - Edit Question
hin:सवाल जवाब - सवाल सम्पादन
-
v:editfaq_faq_editor
eng:FAQ Editor
hin:सवाल जवाब सम्पादन
-
v:editfaq_faq_name_may_not_be_index_or_description
eng:FAQ name may not be index or description
hin:सवाल जवाब का नाम index  या description  नहीं हो सकता है
-
v:editfaq_faq_name_may_not_begin_with_periods_or_slashes
eng:FAQ name may not begin with periods or slashes
hin:सवाल जवाब का नाम . या  / से शुरू नहीं हो सकता है
-
v:editfaq_heading
eng:Heading
hin:शीर्षक
-
v:editfaq_heading2
eng:heading
hin:शीर्षक
-
v:editfaq_help_build
eng:Help build the largest human-edited directory of the web!
hin:जाल की सबसे बड़ी मानव-सम्पादित निर्देशिका बनाने में मदद कीजिये!
-
v:editfaq_item
eng:item
hin:मुद्दा
-
v:editfaq_lastmodified
eng:Last-modified
hin:पिछला-परिवर्तन
-
v:editfaq_meta_information
eng:Meta information
hin:मेटा सम्बन्धी जानकारी
-
v:editfaq_must_specify_a_category_for_your_faq
eng:Must specify a category for your FAQ
hin:आपके सवाल जवाब का कोई वर्ग होना चाहिये
-
v:editfaq_must_specify_an_existing_category_for_your_faq
eng:Must specify an existing category for your FAQ
hin:आपके सवाल जवाब का कोई मौजूद वर्ग होना चाहिये
-
v:editfaq_new_question
eng:New Question
hin:नया सवाल
-
v:editfaq_new_section_header
eng:New Section Header
hin:नया विभाग शीर्षक
-
v:editfaq_no_data_in_this_faq
eng:No Data in this FAQ
hin:इस सवाल जवाब में कोई मसला नहीं है
-
v:editfaq_none
eng:none
hin:कोई नहीं
-
v:editfaq_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editfaq_number
eng:Number
hin:सङ्ख्या
-
v:editfaq_open_directory_category
eng:Open Directory Category
hin:खुली निर्देशिका वर्ग
-
v:editfaq_open_directory_home
eng:Open Directory Home
hin:खुली निर्देशिका मुख
-
v:editfaq_or
eng:or
hin:या
-
v:editfaq_postingfrequency
eng:Posting-Frequency
hin:लेखन की दर
-
v:editfaq_previous_versions
eng:Previous Versions
hin:पिछले उद्धरण
-
v:editfaq_public_category
eng:Public Category
hin:सार्वजनिक वर्ग
-
v:editfaq_public_faq
eng:Public FAQ
hin:सार्वजनिक सवाल जवाब
-
v:editfaq_question
eng:Question
hin:सवाल
-
v:editfaq_question2
eng:question
hin:सवाल
-
v:editfaq_section
eng:section
hin:विभाग
-
v:editfaq_submit_change
eng:Submit Change
hin:परिवर्तन जमा करें
-
v:editfaq_submit_new_item
eng:Submit New Item
hin:नया मुद्दा जमा करें
-
v:editfaq_table_of_contents
eng:Table of Contents
hin:विषय तालिका
-
v:editfaq_the_following_fields_body
eng:निम्नोक्त की मदद से सार्वजनिक सवाल जवाब का निर्माण होता है।  आप इनमें <b>ऍच॰टी॰ऍम॰ऍल॰</b> डाल तो <em>सकते</em> हैं, लेकिन हमेशा की तरह, सावधानी से।
-
v:editfaq_the_following_fields_head
eng:The following fields are put into the head of the public FAQ, and are used by browsers and robots and such.  Please do <em>not</em> put any <b>html</b> in these fields.
hin:निम्नोक्त को सार्वजनिक सवाल जवाब के शीर्षक में डाला जाता है, और ब्राउज़र तथा रोबोट आदि इसका इस्तेमाल करते हैं। कृपया इनमें <b>ऍच॰टी॰ऍम॰ऍल॰</b><em>नहीं</em> डालें।
-
v:editfaq_this_faq
eng:This FAQ
hin:यह सवाल जवाब
-
v:editfaq_unnumbered_questions
eng:Unnumbered questions
hin:असङ्ख्यित सवाल
-
v:editfaq_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:editfaq_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editmoz2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editmoz2_no_image_selected
eng:No image selected
hin:कोई चित्र नहीं चुना गया
-
v:editmoz2_no_images_selected
eng:no images selected
hin:कोई चित्र नहीं चुने गये
-
v:editmoz2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editmoz_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editmoz_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:editmoz_category_edit_page
eng:Category edit page
hin:वर्ग सम्पादन पृष्ठ
-
v:editmoz_editor_main
eng:Editor Main
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ
-
v:editmoz_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editmoz_open_directory
eng:Open Directory
hin:खुली निर्देशिका
-
v:editmoz_pick_mozilla
eng:Pick A Mozilla
hin:कोई मोज़िला चुनें
-
v:editmoz_public_page
eng:Public page
hin:सार्वजनिक चित्र
-
v:editmoz_suggest_a_new_mozilla_image
eng:Suggest a new Mozilla Image
hin:नया मोज़िला चित्र सुझायें
-
v:editmoz_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:editmoz_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editprofile2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editprofile2_error_writing_editor_profile
eng:Error writing editor profile
hin:सम्पादक पार्श्व चित्र लिखते समय त्रुटि आई
-
v:editprofile2_error_writing_profile
eng:Error writing profile
hin:पार्श्व चित्र लिखते समय त्रुटि आई
-
v:editprofile2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editprofile2_unable_to_generate_profile_page
eng:Unable to generate profile page
hin:पार्श्व चित्र पृष्ठ नहीं बन पाया
-
v:editprofile_sort_by_date
eng:Sort by Date
hin:तिथि के अनुसार छाँटें
-
v:editprofile_sort_by_url
eng:Sort by URL
hin:पते के अनुसार छाँटें
-
v:editprofile_sort_by_title
eng:Sort by Title
hin:शीर्षक के अनुसार छाँटें
-
v:editprofile_unrev_sort_default
eng:Unreviewed site sort order
hin:असमीक्षित स्थलों को छाँटने का क्रम
-
v:editprofile_unrev_sort_explain
eng:You can choose what order unreviewed sites are displayed when using the new unreviewed edit tool.
hin:नये असमीक्षित सम्पादन अस्त्र का इस्तेमाल करते समय असमीक्षित स्थलों को छाँटने का क्रम आप निर्धारित कर सकते हैं।
-
v:editprofile_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:editprofile_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are.
hin:पता नहीं चल पा रहा कि आप कौन हैं।
-
v:editprofile_display_name
eng:Display Name
hin:प्रदर्शित नाम
-
v:editprofile_edit_profile
eng:Edit Profile
hin:पार्श्व चित्र सम्पादन
-
v:editprofile_editor_profile
eng:Editor Profile
hin:सम्पादक पार्श्व चित्र
-
v:editprofile_email_address
eng:Email Address
hin:वैपत्रिक पता
-
v:editprofile_firstname
eng:FirstName
hin:नाम
-
v:editprofile_aim_screen_name
eng:AOL Instant Messenger Name
hin:ए॰ओ॰ऍल॰ इंस्टेण्ट मैसेञ्जर नाम
-
v:editprofile_icq
eng:ICQ #
hin:आई॰सी॰क्यू #
-
v:editprofile_showim
eng:Show instant messenger addresses on public profile
hin:सार्वजनिक पार्श्व चित्र पर इंस्टेण्ट मैसेञ्जर पते दिखायें
-
v:editprofile_showediticq
eng:Show ICQ indicators on edit pages
hin:सम्पादन पृष्ठों पर आई॰सी॰क्यू सूचक दिखायें
-
v:editprofile_showlastedit
eng:Show the information on the last edit of URLs from the Category edit page
hin:वर्ग सम्पादन पृष्ठ में मौजूद पिछला पता सम्पादन जानकारी दिखायें
-
v:editprofile_showdupes
eng:Show information on how URLs are duplicated throughout the directory
hin:निर्देशिका में पते कैसे दोहराये गये हैं, इसकी जानकारी दिखायें
-
v:editprofile_titledisable
eng:Disable title and description editing in Power Reviewed Edit (editalls only)
hin:सशक्त समीक्षित सम्पादन में शीर्षक और विवरण सम्पादन की सुविधा हटायें (केवल सर्वेसर्वा)
-
v:editprofile_nocolor
eng:Disable the color coded edit buttons for URL notes
hin:पता टिप्पणी के रङ्गीन बटन हटायें
-
v:editprofile_short_site
eng:Short site counts
hin:सङ्क्षिप्त स्थल सङ्ख्याएँ
-
v:editprofile_if_there_is
eng:If there is an error in your first name or your last name, you can correct it here.
hin:यदि आप के नाम या उपनाम में कोई त्रुटि है तो उसे यहाँ ठीक किया जा सकता है।
-
v:editprofile_if_you_dont
eng:If you don't want other people to see your name on your profile page,
enter what you would like them to see in the "Display Name" field.
hin:यदि आप नहीं चाहते कि अन्य लोग आपके पार्श्व चित्र पृष्ठ पर आपका नाम देखें तो "प्रदर्शित नाम" में वह नाम डालिये जो आप लोगों को बताना चाहते हैं।
-
v:editprofile_lastname
eng:Lastname
hin:उपनाम
-
v:editprofile_locale
eng:Locale
hin:स्थानीय पसन्द
-
v:editprofile_timezone
eng:Time Zone
hin:समय मण्डल
-
v:editprofile_timefmt
eng:Time Format
hin:समय प्रारूप
-
v:editprofile_no
eng:No
hin:नहीं
-
v:editprofile_personal_homepage
eng:Personal Homepage
hin:निजी पृष्ठ
-
v:editprofile_reset
eng:Reset
hin:पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:editprofile_send_me_editors_reports
eng:Send me Editor's Reports
hin:सम्पादकों के विवरण हमें भेजें
-
v:editprofile_separate_paragraphs_by
eng:Separate paragraphs by a blank line.
hin:अनुच्छेदों के बीच में खाली पङ्क्ति छोड़ें।
-
v:editprofile_submit_profile_change
eng:Submit Profile Change
hin:पार्श्व चित्र परिवर्तन जमा करें
-
v:editprofile_the_open_directory
eng:The Open Directory can email you a regular report if someone has submitted URLs for review.
hin:यदि किसी ने समीक्षा के लिये पते प्रस्तावित किये हैं, तो इसका विवरण विपत्र द्वारा खुली निर्देशका आपको समय समय पर भेज सकती है।
-
v:editprofile_yes
eng:Yes
hin:हाँ
-
v:editprofile_you_may_also
eng:You may also change your email address here.
hin:आप अपना वैपत्रिक पता यहाँ बदल सकते हैं।
-
v:editprofile_you_may_enter
eng:You may enter the address of your home page, if you wish.  People will see it when they click on your byline at the bottom of a category.
hin:आप चाहें तो अपने मुख पृष्ठ का पता यहाँ लिख सकते हैं। वर्ग के नीचे लिखे आप के नाम की कड़ी चटकाने पर लोग इसे देख पायेंगे।
-
v:editprofile_your_profile_is
eng:Your profile is something that discusses a little about yourself, a
mini biography.  People will see this on your profile page.
hin:आपका पार्श्व चित्र आपके बारे में कुछ बताता है, छोटी सी जीवनी की तरह। पार्श्व चित्र पृष्ठ पर लोग इसे देख सकेंगे।
-
v:editprofile_editor_profile_user
eng:Editor Profile %s
hin:सम्पादक पार्श्व चित्र %s
-
v:editprofile_default_edit
eng:Default editing action
hin:हस्तक्षेप के अभाव में यानी डिफ़ॉल्ट सम्पादन क्रिया
-
v:editprofile_confirm_password
eng:You must confirm your password to change any of your profile information.
hin:पार्श्व चित्र की कुछ भी जानकारी बदलने के लिये आपको प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड की पुष्टि करनी होगी
-
v:editprofile_password
eng:Password
hin: प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड
-
v:edittxttype_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:edittxttype_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:edittxttype_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:edittxttype_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:edittxttype_edit_a_subcategory
eng:Edit a Subcategory
hin:उपवर्ग सम्पादन
-
v:edittxttype_incorrect_form_type
eng:Incorrect form type
hin:ग़लत पर्चा प्रकार
-
v:edittxttype_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:edittxttype_not_understood
eng:type %s not understood
note: %s is type
hin:प्रकार %s  समझ नहीं आया
-
v:edittxttype_reset
eng:Reset
hin:पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:edittxttype_separate_paragraphs_by_a_blank_line
eng:Separate paragraphs by a blank line.
hin:अनुच्छेदों के बाद खाली पङ्क्ति छोड़ें।
-
v:edittxttype_submit_category
eng:Submit Category
hin:वर्ग जमा करें
-
v:edittxttype_submit_type
eng:Submit %s
hin: %s जमा करें
-
v:edittxttype_text_for1
eng:Category Description for %s
note:%s is a category name
hin: %s के लिये वर्ग वर्णन
-
v:edittxttype_text_for2
eng:Category Guidelines for %s
note:%s is a category name
hin:%s के लिये वर्ग मार्गनिर्देश 
-
v:edittxttype_text_for3
eng:Category announcement text for %s
note:%s is a category name
hin:%s के लिये वर्ग घोषणा मसला
-
v:edittxttype_text_for4
eng:Submission Notice for %s
note:%s is a category name
hin:%s के लिये प्रस्तावन सूचिका 
-
v:edittxttype_the_announcement_should
eng:The announcement should be text of interest to anyone that frequents
this area often and are interested in news about this area of the
catalog itself.  Not the other editors, though, the public.
hin:यह घोषणा ऐसे व्यक्तियों के लिये लाभदायक होनी चाहिये जो इस क्षेत्र में आते जाते रहते हैं और  सूचीपत्र के इस क्षेत्र के बारे में समाचारों में दिलचस्पी रखते हैं। यहाँ "व्यक्तियों" से पर्याय है आम जनता, अन्य सम्पादक नहीं।
-
v:edittxttype_the_charter_should
eng:The charter should describe what should and shouldn't be included in
this category.  It will be printed on the "add an URL" form that the
general public uses, which should help cut down on misfiled
suggestions.  Try to keep it short, though.
hin:शासनपत्र में यह वर्णित होना चाहिये कि इस वर्ग में क्या शामिल हो सकता है और क्या नहीं। आम जनता जिस "पता जोड़ें" पर्चा का इस्तेमाल करती है, उस पर यह छापा जायेगा। इससे ग़लत स्थल सुझावों में कमी होने की आशा है। लेकिन इसे छोटा ही रखने की कोशिश करें।
-
v:edittxttype_the_description_should
eng:The description should be a minimalist description.  Something
that you would give to someone who was totally unfamiliar with this
topic, but short enough that they could wade through descriptions for
all of the subcategories to find what they want.
hin:यह वर्णन प्रायः न्यूनतम वर्णन होना चाहिये, ऐसा कुछ जो आप ऐसे व्यक्ति को बताना चाहेंगे जो कि इस विषय के बारे में कुछ भी नहीं जानता हो, लेकिन इतना छोटा भी हो कि लोग सभी उपवर्गों के वर्णनों को सरसरी निगा से पढ़ के अपने काम की चीज़ ढूँढ सकें।
-
v:edittxttype_type
eng:type
hin:प्रकार
-
v:edittxttype_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editunrev2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editunrev2_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:editunrev2_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:निर्देशिका में यह स्थल नहीं मिला
-
v:editunrev2_delete
eng:Delete
hin:हटायें
-
v:editunrev2_move_to_unrev
eng:Move to Unrev
hin:असमीक्षित में ले जायें
-
v:editunrev2_no_such_site
eng:No such site
hin:ऐसा कोई स्थल नहीं
-
v:editunrev2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editunrev2_next_unrev_site
eng:Next unreviewed site
hin:अगला असमीक्षित स्थल
-
v:editunrev2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editunrev2_no_note
eng:No note
hin:कोई टिप्पणी नहीं
-
v:editunrev2_please_explain_delete
eng:Please type a note explaining the reason for deleting this site from unreviewed.
hin:इस स्थल को असम्पादित से हटाने के कारण बताने वाली टिप्पणी लिखें
-
v:editunrev_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editunrev_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:यह स्थल निर्देशिका में नहीं मिला
-
v:editunrev_keep_in
eng:Keep in
hin:इसमें रखें
-
v:editunrev_no_such_site
eng:No such site
hin:ऐसा कोई स्थल नहीं
-
v:editunrev_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editunrev_review_url
eng:Review URL
hin:पता समीक्षित करें
-
v:editunrev_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editurl2_back_to
eng:Back to %s
note:%s is a category name
hin:वापस जायें यहाँ - 
-
v:editurl2_back_to_editor_main
eng:Back to Editor main
hin:सम्पादक मुख पृष्ठ पर वापिस जायें
-
v:editurl2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:editurl2_bad_date
eng:Bad date
hin:ग़लत तिथि
-
v:editurl2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editurl2_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:निर्देशिका में यह स्थल नहीं मिला
-
v:editurl2_edit_next_site_in_category
eng:Edit next site in category
hin:इस वर्ग का अगला स्थल सम्पादित करें
-
v:editurl2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:editurl2_no_note
eng:No note
hin:कोई टिप्पणी नहीं
-
v:editurl2_no_such_site
eng:No such site
hin:ऐसा कोई स्थल नहीं
-
v:editurl2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editurl2_not_authorized_to_edit_category
eng:not authorized to edit category
hin:इस वर्ग के सम्पादन के लिये अनुमति नहीं
-
v:editurl2_please_explain_delete
eng:Please type a note explaining the reason for deleting this site.
hin:इस स्थल को हटाने के कारण बताने वाली टिप्पणी लिखें
-
v:editurl2_update_complete
eng:Update complete
hin:परिवर्तन कर दिया गया
-
v:editurl2_update_url
eng:Update URL
hin:पता बदलें
-
v:editurl2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:editurl_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:editurl_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:निर्देशिका में यह स्थल नहीं मिला
-
v:editurl_move_to
eng:Move to
hin:यहाँ ले जायें
-
v:editurl_no_such_site
eng:No such site
hin:ऐसा कोई स्थल नहीं
-
v:editurl_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:editurl_update_url
eng:Update URL
hin:पता बदलें
-
v:editurl_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:edpass_incorrect_password
eng:Incorrect Password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड ग़लत है
-
v:edpass_invalid_new_password
eng:Invalid New Password
hin:नया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:edpass_invalid_password
eng:Invalid Password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:edpass_invalid_password_characters
eng:Invalid Password Characters
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड में अवैध अक्षर हैं
-
v:edpass_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:edpass_passwords_dont_match
eng:Passwords don't match
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड मेल नहीं खाते
-
v:edpass_passwords_must_only_contain_letters_and_numbers
eng:Passwords must only contain letters and numbers
hin:प्रवेश शब्दों यानी पास्वर्ड में केवल अक्षर और सङ्ख्याएँ होनी चाहिये
-
v:edpass_the_new_password_you_entered_is_invalid
eng:The new password you entered is invalid
hin:आपके द्वारा दिया नया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:edpass_the_password_you_entered_is_incorrect
eng:The Password you entered is incorrect
hin:आपके द्वारा दिया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड ग़लत है
-
v:edpass_the_password_you_entered_is_invalid
eng:The Password you entered is invalid
hin:आपके द्वारा दिया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड अवैध है
-
v:edpass_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:feedback2_back_to_editor_main
eng:Back to Editor main
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ पर वापिस जायें
-
v:feedback2_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are.
hin:पता नहीं चल पा रहा कि आप कौन हैं
-
v:feedback2_feedback_incomplete
eng:Feedback Incomplete
hin:राय अधूरी है
-
v:feedback2_please_enter_a_valid_email_address
eng:Please enter a valid email address.
hin:कृपया वैध वैपत्रिक पता लिखें।
-
v:feedback2_please_fill_out_the_form
eng:Please fill out the form.
hin:कृपया पर्चा भरें।
-
v:feedback2_thanks_for_your_feedback
eng:Thanks for your feedback
hin:आपकी राय के लिये धन्यवाद।
-
v:feedback2_the_open_directory
eng:The Open Directory Project team thanks you for taking the time to provide
feedback.  Your suggestions will help us continue to improve.
hin:खुली निर्देशिका परियोजना दल राय देने का समय निकालने के लिये आपका धन्यवाद करता है। आपके सुझाव हमें लगतार सुधार करते रहने में मदद करेगे।
-
v:feedback_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are.
hin:पता नहीं चल पा रहा कि आप कौन हैं।
-
v:feedback_comments
eng:Comments
hin:टिप्पणियाँ
-
v:feedback_editor_feedback
eng:Editor Feedback
hin:सम्पादक को राय दें
-
v:feedback_subject
eng:Subject
hin:विषय
-
v:feedback_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:feedback_thanks_for_sending
eng:Thanks for sending us your comment &amp; suggestions.
We do read all mail (eventually) and give priority to feedback
from our editors.
hin:टिप्पणी और सुझाव हमें भेजने के लिये धन्यवाद। हम सभी पत्र पढ़ते है (अन्ततः) और अपने सम्पादकों के द्वारा दी गयी राय को प्राथमिकता देते हैं।

-
v:grindfaq_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:grindfaq_please_submit_answers_to_this_question
eng:Please submit answers to this question
hin:कृपया इस प्रश्न के जवाब जमा करें
-
v:grindfaq_submit_a_comment_about_this_question
eng:Submit a comment about this question
hin:इस प्रश्न के उपर एक टिप्पणी जमा करें
-
v:grindfaq_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:grindfaq_submit_new_question
eng:Submit a new question to this FAQ
hin:इस सवाल जवाब में एक नया सवाल जमा करें
-
v:grindfaq_faq_for
eng:FAQ for %s
note: %s is category
hin:सवाल जवाब इस वर्ग के लिये -
-
v:index_editor_resource_zone
eng:Editor Resource Zone
hin:सम्पादक संसाधन क्षेत्र
-
v:index_tips_howtos
eng:<a href= "http://www.t23.co.uk/DDP/"><b>Editing Tips & How-tos</b></a><br><font size="-1">(unofficial)</font><p>
hin:<a href= "http://www.t23.co.uk/DDP/"><b>सम्पादन के नुस्खे और विधिपत्र</b></a><br><font size="-1">(अधिकारिक नहीं)</font><p>
-
v:index_watchlist
eng:Watchlist
hin:अवलोकन सूची
-
v:index_blacklist
eng:Blocklist
hin:बाधित सूची
-
v:index_warn_log
eng:Warning Log
hin:चेतावनी चिट्ठा
-
v:index_poll_zone
eng:Polling Page
hin:चुनाव पन्ना
-
v:index_category_removal_requests
eng:Category removal requests
hin:वर्ग हटाने के अनुरोध
-
v:index_change_message_of_the_day
eng:Change Message of the Day
hin:आज का सन्देश बदलें
-
v:index_change_password
eng:Change Password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड बदलें
-
v:index_change_profile
eng:Change Profile
hin:पार्श्व चित्र बदलें
-
v:index_directory_guidelines
eng:Directory Guidelines
hin:निर्देशिका निर्देश
-
v:index_preferred_terms
eng:Preferred Terms
hin:वरीय यानी प्रिफ़र्ड शब्द
-
v:index_directory_kids_guidelines
eng:Kids and Teens Guidelines
hin:शिशु व किशोर निर्देश
-
v:index_find_an_editor
eng:Find an Editor
hin:सम्पादक खोजें
-
v:index_category_logs
eng:Category Logs
hin:वर्गों के चिट्ठे
-
v:index_editall_guidelines
eng:Editall Guidelines
hin:सर्वसम्पादक यानी ऍडिटाल निर्देश
-
v:index_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:index_editor_dashboard
eng:Editor dashboard
hin:सम्पादक कार्यक्षेत्र
-
v:index_editor_forum
eng:Editor Forum
hin:सम्पादक मञ्च
-
v:index_editor_supportfeedback
eng:Editor support/feedback
hin:सम्पादक मदद/राय
-
v:index_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:index_forum_new
eng:new
hin:नया
-
v:index_forum_new_plural
eng:new
hin:नये
-
v:index_rebuild_forum
eng:rebuild index
hin:सूचकाङ्क यानी इण्डॅक्स पुनर्निर्मित करें
-
v:index_help_wanted
eng:Help Wanted
hin:सहायता चाहिये
-
v:index_how_to_link_to_the_open_directory
eng:How to link to the Open Directory
hin:खुली निर्देशिका की कड़ी कैसे बनायें
-
v:index_list_of_metaeditors
eng:List of meta-editors
hin:मेटा सम्पादकों की सूची
-
v:index_logout
eng:Logout
hin:निकास
-
v:index_meta_forum
eng:Meta Forum
hin:मेटा मञ्च
-
v:index_kmeta_forum
eng:Kids and Teens Meta Forum
hin:शिशु व किशोर मेटा मञ्च
-
v:index_jmeta_forum
eng:Joint Meta Forum
hin:संयुक्त मेटा मञ्च
-
v:index_editall_forum
eng:Editall Forum
hin:सर्वसम्पादक मञ्च
-
v:index_meta_guidelines
eng:Meta Guidelines
hin:मेटा निर्देश
-
v:index_catmod_guidelines
eng:Category Moderator Guidelines
hin:वर्ग सञ्चालक निर्देश
-
v:index_kids_meta_guidelines
eng:Kids and Teens Meta Guidelines
hin:शिशु व किशोर मेटा निर्देश
-
v:index_new
eng:new
hin:नया
-
v:index_page
eng:Page
hin:पन्ना
-
v:index_new_category_permissions_requested_by_editors
eng:New category permissions requested by editors
hin:सम्पादकों द्वारा  नये वर्गों की  अनुमतियों के अनुरोध
-
v:index_new_category_permissions_requested_by_editors_kids
eng:New category permissions requested by editors in Kids and Teens
hin:सम्पादकों द्वारा नये शिशु व किशोर वर्गों की  अनुमतियों के अनुरोध
-
v:index_category_move_queue
eng:Category move queue
hin:वर्ग स्थानान्तरण पङ्क्ति
-
v:index_page_gen_queue
eng:Page generation queue
hin:पृष्ठ जनन पङ्क्ति
-
v:index_desc_gen_queue
eng:Description generation queue
hin:विवरण जनन पङ्क्ति
-
v:index_new_category_suggestions_by_editors
eng:New category suggestions by editors
hin:सम्पादकों द्वारा नये वर्गों के सुझाव
-
v:index_new_editor_applications
eng:New editor applications
hin:नये सम्पादकों के आवेदन
-
v:index_new_editor_applications_kids
eng:New editor applications in Kids and Teens
hin:शिशु व किशोर में नये सम्पादकों के आवेदन
-
v:index_newcat_log
eng:Newcat log
hin:नये वर्गों का चिट्ठा
-
v:index_delcat_log
eng:Delcat log
hin:वर्ग हटाने का चिट्ठा
-
v:index_cool_log
eng:Cooling log
hin:उत्तम बनाने का चिट्ठा
-
v:index_no_categories
eng:No categories
hin:कोई वर्ग नहीं
-
v:index_notice
eng:notice
hin:सूचना
-
v:index_note_log
eng:Note Log
hin:टिप्पणियों का चिट्ठा
-
v:index_number_of_editors
eng:Number of editors
hin:सम्पादकों की सङ्ख्या
-
v:index_open_directory_project_main_page
eng:Open Directory Project main page
hin:खुली निर्देशिका परियोजना मुख पृष्ठ
-
v:index_remove
eng:Remove
hin:हटायें
-
v:index_request_to_be_editor
eng:Request to be editor
for another category:
hin:किसी और वर्ग के सम्पादक बनने का अनुरोध करें:
-
v:index_report_abuse
eng:Report Abuse
hin:दुरुपयोग का विवरण दें
-
v:index_resign_as_editor_of_a_category
eng:Resign as editor of a category
hin:किसी वर्ग के सम्पादन को त्यागें
-
v:index_stopped
eng:stopped
hin:रोक दिया गया
-
v:index_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:index_subscribe
eng:subscribe
hin:ग्राहक बनें
-
v:index_subscribe_to
eng:Subscribe to the ODP-news mailing list
hin:खुली निर्देशिका परियोजना-समाचार पत्रप्रेषण सूचिका यानी मेलिंग लिस्ट के ग्राहक बनें
-
v:index_this_odp_login_has_been_inactivated
eng:This ODP login has been inactivated
hin:यह खुली निर्देशिका परियोजना प्रवेश यानी लॉगिन निष्क्रिय किया जा चुका है
-
v:index_tools_for_editors
eng:Tools for Editors
hin:सम्पादकों के लिये अस्त्र
-
v:index_total_errors
eng:Total errors
hin:कुल त्रुटियाँ
-
v:index_total_queued
eng:Total queued
hin:कुल पङ्क्तिबद्ध
-
v:index_total_sites
eng:Total sites
hin:कुल स्थल
-
v:index_unsubscribe
eng:unsubscribe
hin:ग्रहण बन्द करें
-
v:index_unsubscribe_from
eng:Unsubscribe from the ODP-news mailing list
hin:खुली निर्देशिका परियोजना-समाचार पत्रप्रेषण सूचिका यानी मेलिंग लिस्ट का ग्रहण बन्द करें
-
v:index_you_are_listed_editor_of
eng:You are listed editor of
hin:आप इन वर्गों के सम्पादक के तौर पर सूचित हैं
-
v:index_you_have_permission_to_edit
eng:You have permission to edit
hin:आपके पास इनके सम्पादन की अनुमति है -
-
v:index_you_have_requested_permission_to_edit
eng:You have requested permission to edit
hin:आपने इनके सम्पादन की अनुमति माँगी है -
-
v:link2_already_exists
eng:Link %s already exists
note: %s is category name
hin:कड़ी %s पहले से ही मौजूद है
-
v:link2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:link2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:link2_bad_link
eng:Bad link
hin:ग़लत कड़ी
-
v:link2_bad_link_name
eng:Bad link name
hin:ग़लत कड़ी नाम
-
v:link2_bad_target_category
eng:Bad target category
hin:ग़लत गन्तव्य कड़ी
-
v:link2_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:link2_directory_already_exists
eng:Directory already exists
hin:निर्देशिका पहले से ही मौजूद है
-
v:link2_does_not_exist
eng:Category %s does not exist
note: %s is category name
hin:वर्ग %s  मौजूद नहीं है
-
v:link2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:link2_link
eng:Link
hin:कड़ी
-
v:link2_link_already_exists
eng:Link already exists
hin:कड़ी पहले से ही मौजूद है
-
v:link2_link_name_should_not_be_a_path
eng:Link name should not be a path
hin:कड़ी का नाम पथ नहीं होना चाहिये
-
v:link2_link_points_here
eng:Link should not point back to this directory
hin:कड़ी इसी निर्देशिका की ओर इङ्गित नहीं होनी चाहिये
-
v:link2_no_such_category
eng:No such category
hin:ऐसा कोई वर्ग नहीं
-
v:link2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:link2_path
eng:Path
hin:पथ
-
v:link2_specify_link_target
eng:Specify a directory subcategory for the target of the link
hin:कड़ी के गन्तव्य के लिये निर्देशिका के किसी उपवर्ग का नाम दीजिये
-
v:link2_unknown_cat
eng:Unknown directory category
hin:अज्ञात निर्देशिका वर्ग
-
v:link2_unknown_cat_arg
eng:Unknown directory category %s
hin:अज्ञात निर्देशिका वर्ग %s
-
v:link2_path_already_exists
eng:Path %s already exists
hin:पथ %s पहले से ही मौजूद है
-
v:link2_link_link_already_exists
eng:Link %s already exists
hin:कड़ी %s पहले से ही मौजूद है
-
v:link2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:link_add_category_link
eng:Add category link
hin:वर्ग कड़ी जोड़ें
-
v:link_apply
eng:Apply
hin:लागू करें
-
v:link_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:link_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:link_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:link_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:link_category_to_link_to
eng:Category to link to
hin:किस वर्ग के लिये कड़ी बनायी जाये
-
v:link_eg_society
eng:(e.g. "Arts/Crafts/Soaps")
hin:(उ॰ "World/Hindi/क्षेत्रीय/भारत")
-
v:link_eg_taoism
eng:(e.g. "Soaps")
hin:(उ॰ "भारत")
-
v:link_link_name
eng:Link name
hin:कड़ी का नाम
-
v:link_the_link_will_look
eng:The link will look like a regular subcategory, but will have an "@"
after the name, and instead of going to a subdirectory of this category,
it will go to another category elsewhere in the directory.
hin:कड़ी साधारण उपनिर्देशिका जैसी ही दिखेगी, लेकिन नाम के बाद "@" लगा होगा, और वर्ग की उपनिर्देशिका के बजाय यह निर्देशिका के किसी और वर्ग को इङ्गित करेगी।
-
v:link_this_form
eng:This form creates a sideways link to another related category.
hin:यह पर्चा सम्बन्धित वर्ग के लिये कड़ी बनाता है।
-
v:logs_action
eng:Action
hin:क्रिया
-
v:logs_action2
eng:action
hin:क्रिया
-
v:logs_after_change
eng:After Change
hin:परिवर्तन के बाद
-
v:logs_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:logs_before_change
eng:Before Change
hin:परिवर्तन के पहले
-
v:logs_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:logs_comments
eng:comments
hin:टिप्पणियाँ
-
v:logs_current
eng:current
hin:वर्तमान
-
v:logs_current_cats
eng:Current Cats
hin:वर्तमान वर्ग
-
v:logs_current_locations
eng:Current Locations
hin:वर्तमान स्थान
-
v:logs_date
eng:date
hin:तिथि
-
v:logs_deletes
eng:deletes
hin:हटाए गए स्थलों का चिट्ठा
-
v:logs_detail
eng:Detail
hin:विस्तृत जानकारी
-
v:logs_detailed_edits
eng:Detailed Edits
hin:सम्पादन की विस्तृत जानकारी
-
v:logs_edit_summary
eng:Edit Summary
hin:सम्पादन का सारांश
-
v:logs_edits_for_a_category
eng:Edits for a category
hin:किसी वर्ग के सम्पादन
-
v:logs_edits_for_an_url
eng:Edits for an url
hin:किसी पते के सम्पादन
-
v:logs_for
eng:for
hin:इनके लिये -
-
v:logs_metaedits
eng:Meta-edits
hin:मेटा सम्पादन
-
v:logs_neither_editor_nor_category_specified
eng:neither editor nor category specified.
hin:सपादक या वर्ग में से कोई भी उल्लेखित नही है।
-
v:logs_no_edits_found_for_this_category
eng:No edits found for this category.
hin:इस वर्ग के लिये कोई सम्पादन नहीं मिले
-
v:logs_no_edits_occurred_at
eng:No edits occurred at %s
note: %s is time
hin:%s पर कोई सम्पादन नहीं हुआ
-
v:logs_no_other_edits_occurred_for_this_url_in_this_category
eng:No other edits occurred for this url in this category.
hin:इस पते के और सम्पादन नहीं हुए
-
v:logs_no_such_category
eng:No such category
hin:ऐसा कोई वर्ग नहीं
-
v:logs_no_such_editor
eng:No such editor
hin:ऐसा कोई सम्पादक नहीं
-
v:logs_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:logs_other_edits
eng:Other Edits
hin:अन्य सम्पादन
-
v:logs_profile
eng:profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:logs_related_edits_for_this_url_and_category
eng:Related Edits for this URL and Category
hin:इस पते और वर्ग से सम्बन्धित सम्पादन
-
v:logs_requested_cats
eng:Requested Cats
hin:अनुरोधित वर्ग
-
v:logs_requests
eng:Requests
hin:अनुरोध
-
v:logs_summary
eng:Summary
hin:सारांश
-
v:logs_this_url_is_not_present_in_the_directory
eng:This URL is not present in the directory.
hin:यह पता निर्देशिका में मौजूद नहीं है।
-
v:logs_time_of_change
eng:Time of Change
hin:परिवर्तन का समय
-
v:logs_total_edits
eng:Total Edits
hin:कुल सम्पादन
-
v:logs_unique_adds
eng:unique adds
hin:जोडे गए अनोखे स्थल
-
v:logs_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:logs_who
eng:who
hin:कौन
-
v:logs_note
eng:Note
hin:टिप्पणी
-
v:logs_show_editor_notes
eng:Show Editor Notes
hin:सम्पादक टिप्पणियाँ दिखाएँ
-
v:logs_hide_editor_notes
eng:Hide Editor Notes
hin:सम्पादक टिप्पणियाँ छिपाएँ
-
v:logs_pages
eng:Pages
hin:पन्ने
-
v:logs_previous
eng:Prev
hin:पिछला
-
v:logs_next
eng:Next
hin:अगला
-
v:logs_start
eng:Start
hin:प्रारम्भ
-
v:logs_end
eng:End
hin:अन्त
-
v:logs_view_full_log
eng:View Full Log
hin:पूरा चिट्ठा देखें
-
v:mkfaqgroup_faq_has_been_created
eng:FAQ has been created
hin:सवाल जवाब बना दिये गये हैं
-
v:mkfaqgroup_no_description
eng:No description
hin:कोई वर्णन नहीं
-
v:mkfaqgroup_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:mkfaqgroup_you_must_enter_a_description_of_this_faq
eng:You must enter a Description of this faq
hin:आपको इस सवाल जवाब का वर्णन प्रदान करना होगा
-
v:blacklist_pm_by_email
eng:by Email Address
hin:वैपत्रिक पते के अनुसार
-
v:blacklist_pm_by_ip
eng:by IP Address or Subnet
hin:आई॰पी॰ऍड्रेस या सबनेट के अनुसार
-
v:blacklist_pm_by_url
eng:by URL
hin:पते के अनुसार
-
v:blacklist_pm_by_ed_name
eng:by Editor Name
hin:सम्पादक नाम के अनुसार
-
v:blacklist_more_info
eng:more info
hin:अधिक जानकारी
-
v:blacklist_about_filter
eng:<b>Search within blocklist</b>
hin:<b>प्रतिबन्धित सूची में खोजें</b>
-
v:blacklist_filter_title
eng:Blocklist Search
hin:प्रतिबन्धित सूची में खोज
-
v:blacklist_filter_details
eng:<b>About the blocklist search</b>:<ul><li>It's an OR search, so if you include several words, it will find all entries that match either word.<li>It is not case sensitive.<li>It recognizes the perl regular expression operators <font color=green>^ $ [ ] . + -</font>.</ul><br><br><b>About Regular Expresions</b>:<ul><li><font color=green>^</font> the start of an entry.  also means 'not' if it's the first character inside a []<li><font color=green>$</font> the end of an entry<li><font color=green>[]</font> match any single character inside the [], for example [agd] would match a, g, or d<li><font color=green>+</font> one or more of the previous character or previous []<li><font color=green>-</font> A range of characters for use inside the []. a-z or 0-9 are the most common, but you might use ^[a-h] to get entries starting with a-h.</ul>
hin:<b>प्रतिबन्धित की खोज के बारे में</b>:<ul><li>It's  यह खोज "OR" यानी अथवा के हिसाब से  चलती है, इसलिए अगर आप कई शब्दों को एक साथ देते हैं तो उन में से किसी से भी मेल खाने वाले परिणाम मिलेंगे।<li>छोटे बडे अक्षरों में कोई फर्क नहीं किया जाता।<li>पर्ल भाषा के  नियत व्यञ्जक सङ्कारकों यानी रेग्युलर एक्स्प्रेशन अॉपरेटर को यह पहचानता है<font color=green>^ $ [ ] . + -</font>.</ul><br><br><b>नियत व्यञ्जकों यानी रेग्युलर एक्स्प्रेशंस के बारे में><li><font color=green>^</font>शुरुआत का द्योतक। यदि [] के अन्दर यह पहला अक्षर है तो इसका अर्थ निषेध होता है।<li><font color=green>$</font>प्रविष्टि का अन्त <li><font color=green>>[]</font>[] के अन्दर के किसी भी एक अक्षर से मेल करायें, उदाहरण [agd] से a, g या d वाली प्रविष्टियाँ मेल खायेंगी।<li><font color=green>+</font> पिछले अक्षर या पिछले []  में से एक या अधिक अक्षर<li><font color=green>-</font> [] के अन्दर अक्षरों के समूह के लिये। a-z या 0-9 सबसे आम हैं लेकिन उदाहरण के लिये आप a-h  से शुरू होने वाली प्रविष्टियों के लिये ^[a-h] का इस्तेमाल कर सकते हैं।</ul>
-
v:blacklist_filter_examples
eng:<b>Example searches</b>:<br>entries starting with the letter b   <font color="green">^b</font><br>entries containing 'big' or 'free'   <font color="green">big free</font><br>entries for hotmail.com   <font color="green">hotmail.com</font><br>entries starting with a number   <font color="green">^[0-9]</font><br>entries ending in .uk or .tv  <font color="green">uk$ tv$ </font><br>entries without an @ sign   <font color="green">^[^@]+$</font><br>
hin:<b>खोज के उदाहरण</b>:<br>b से शुरू होने वााले परिणाम <font color="green">^b</font><br>जिन परिणामों में 'big' या 'free' हो <font color="green">big free</font><br>जिन परिणामों में hotmail.com हो <font color="green">hotmail.com</font><br>अङ्क से शुरू होने वाले परिणाम <font color="green">^[0-9]</font><br>.uk या .tv से समाप्त होने वाले परिणाम<font color="green">uk$ tv$ </font><br>जिनमें @ चिन्ह न हो <font color="green">^[^@]+$</font><br>
-
v:blacklist_current_filter
eng:Current search:
hin:मौजूदा खोज
-
v:blacklist_change_filter_to
eng:Search for
hin:इसके लिये खोजें -
-
v:blacklist_bad_editor
eng:Bad Editor
hin:ग़लत सम्पादक
-
v:blacklist_bad_editor_long
eng:You don't seem to be an editor.  What are you doing using this script?
hin:आप तो सम्पादक नहीं लगते। इस स्क्रिप्ट का इस्तेमाल आप कैसे कर रहे हैं?
-
v:blacklist_not_authorized
eng:Not Authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:blacklist_not_authorized_long
eng:You do not have privileges to blocklist people.  Go away.
hin:आप के पास लोगों को प्रतिबन्धित करने का अधिकार नहीं है। चले जाइये।
-
v:blacklist_bad_entries
eng:Bad Number of Entries
hin:प्रविष्टियों की सङ्ख्या गलत है
-
v:blacklist_bad_entries_long
eng:Please specify how many new and old entries we should check.
hin:कृपया बतायें कि कितनी नयी और कितनी पुरानी प्रविष्टियों की जाँच की जाये
-
v:blacklist_bad_blacklist
eng:No Blocklist or Bad Blocklist Specified
hin:कोई अवरोध सूची नहीं या ग़लत अवरोध सूची
-
v:blacklist_bad_blacklist_long
eng:Please specify which Blocklist you want to modify.
hin:कृपया बतायें कि आप कौन सी अवरोध सूची को बदलना चाहते हैं
-
v:blacklist_profile
eng:profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:blacklist_by
eng:by
hin:इनके अनुसार -
-
v:blacklist_blacklist
eng:Blocklist
hin:अवरोध सूची
-
v:blacklist_note
eng:Note
hin:टिप्पणी
-
v:blacklist_ip_msg
eng:    <p><b>IP Addresses</b>: This blocklist lets you block submisions, applications, or email originating from a given IP address (or subnet).  For example, to block subnet 131.215.6.*, type '131.215.6.' in the box.  Use this with caution, of course.
hin:<p><b>आई पी पता </b>: इस अवरोध सूची द्वारा आप किसी आई पी पते (या सबनेट) से आये प्रस्तावित स्थलों, आवेदनों या विपत्र को अवरोधित कर सकते हैं। उदाहरण के लिये सबनेट १३१.२१५.६.* को प्रतिबन्धित कने के लिये बक्से में '131.215.6.' टङ्कित करें। इस सुविधा का इस्तेमाल ध्यान से करें।
-
v:blacklist_url_msg
eng:    <p><b>URLs</b>: This blocklist lets you block submissions of web pages based on their domain name.  The 'Block Email' and 'Block Applications' checkboxes work based on the email address given -- you can set the domain here or in the 'by Email' blocklist. </p><p> Please do not include <i>http://</i> or port numbers in your urls; they will be removed.  Also, if you block <i>yahoo.com</i>, you will also block <i>maps.yahoo.com</i>, <i>yp.yahoo.com</i>, and so on.  Be careful!  Also note that site names of the form <i>vstor*.com</i> and <i>great-*.com</i> are automatically blocked.
hin:<p><b>पते</b>: इस अवरोध सूची द्वारा आप डोमेन नाम के आधार पर प्रस्तावित जाल स्थलों पर रोक लगा सकते हैं। 'विपत्र रोकें' और 'निवेदन रोकें' वाले बक्से दिये गये वैपत्रिक पते के हिसाब से काम करते हैं -- आप  यहाँ पर या 'विपत्र के अनुसार' वाली अवरोध सूची की मदद से डोमेन नाम प्रदान कर सकते हैं। </p><p>कृपया अपने पतों में <i>http://<i> या पोर्ट सङ्ख्या न दें; वे हटा दिये जायेंगे। यदि आप <i>yahoo.com</i> पर रोक लगाते हैं तो <i>maps.yahoo.com</i>, <i>yp.yahoo.com</i>, आदि पर भी अपने आप रोक लग जायेगी। सावधानी बरतिये! ध्यान दें कि <i>vstor*.com</i> और <i>great-*.com</i> जैसे नामों वाले स्थलों पर अपने अाप ही रोक लग जाती है।
-
v:blacklist_em_msg
eng:    <p><b>Email</b>: This blocklist lets you block submissions, applications, or email based on the email address the submitter gave.  Put the email address, or (if the whole domain is bad) just the domain name in the grey box.
hin:<p><b>विपत्र</b>: इस अवरोध सूची की मदद से आप प्रस्तावित स्थलों, आवेदनों, या विपत्र पर रोक लगा सकते हैं। यह रोक प्रस्तावकर्ता द्वारा दिये गये वैपत्रिक पते के हिसाब से लगाई जायेगी। स्लेटी बक्से में वैपत्रिक पता या (यदि पूरा डोमेन नाम ही रोकना है तो) केवल डोमेन नाम लिखें।
-
v:blacklist_ed_msg
eng:    <p><b>Editors</b>: You can use the Blocklist tool to block forum _posting only_.  (They can still read the fora; there is useful information there.)  Since this will prevent an editor from posting questions and giving feedback on proposals that affect their section, this is intended as a short-term warning when an editor is about to ODPSS, or seems uninterested in editing.  Editor feedback is not affected.
hin:<p><b>सम्पादक</b>: अवरोध सूची अस्त्र का इस्तेमाल आप केवल मञ्च सन्देशों पर रोक लगाने के लिये भी कर सकते हैं। (अवरोध के बाद भी लोग मञ्च के सन्देशों को पढ़ सकते हैं; मञ्चों में काफ़ी काम की जानकारी है।) एेसा करने से अपने विभाग के बारे में सवाल पूछने और विचार व्यक्त करने पर सम्पादकों की रोक लग जायेगी, इसलिये यह एेसे सम्पादकों के लिये थोड़े समय की चेतावनी की तरह है जो कि 'खुली निर्देशिका परियोजना आत्महत्या संलक्षण' से ग्रस्त होने वाले हों या सम्पादन में दिलचस्पी नहीं दिखा रहे हों। सम्पादकों की राय देने की सुविधा यानी विपत्र इससे प्रभावित नहीं होते।
-
v:blacklist_remove
eng:Remove
hin:हटायें
-
v:blacklist_block_email_header
eng:Block<br>Email
hin:विपत्र <br>अवरोधित करें
-
v:blacklist_block_subm_header
eng:Block<br>Submissions
hin:प्रस्तावों को <br>अवरोधित करें
-
v:blacklist_block_app_header
eng:Block<br>Applications
hin:आवेदनों को अवरोधित करें
-
v:blacklist2_changes_made
eng:Changes Made.
hin:परिवर्तन किये गये
-
v:blacklist_update
eng:Update Blocklist
hin:अवरोध सूची को बदलें
-
v:blacklist_block_forum_header
eng:Block<br>Forum&nbsp;Posting
hin:मञ्च&nbsp; सन्देश<br>रोकें
-
v:blacklist_change_blacklist
eng:Change Blocklist
hin:अवरोध सूची बदलें
-
v:blacklist_change_blacklist_long
eng:    <p>If you want to remove someone from the Blocklist, you need to check the 'remove' checkbox.  Unchecking all of the 'block whatever' checkboxes will leave the person on the Blocklist, but won't prevent them from using the site.  This allows you to keep a 'watch list' of people along with the currently blokcklisted people.  <p>There are 3 blank boxes at the top of the form.  Use these to add new people to the Blocklist.
hin:<p>यदि आप किसी को अवरोध सूची से हटाना चाहते हैं तो 'हटायें' वाले बक्से पर सही का निशान लगायें।  सभी 'फ़लाना रोकें' वाले बक्सों से सही का निशान हटाने से वह व्यक्ति अवरोध सूची पर रहेगा पर फिर भी वह स्थल का इस्तेमाल कर सकता है। इसकी मदद से आप फ़िलहाल अवरोधित लोगों की सूची के अलावा एक और 'अवलोकन सूची' बना सकते हैं। <p>पर्चे में सबसे ऊपर ३ खाली बक्से हैं जिनका इस्तेमाल अवरोध सूची में लोगों को जोड़ने के लिये किया जा सकता है।
-
v:blacklist_log_blacklist_log
eng:Blocklist log
hin:अवरोध का चिट्ठा
-
v:blacklist_log_explanation
eng:<p> The 'block email' and 'block submit' columns are in the form 'before | after', where <pre>$doesnt_exist means 'doesn't exist' $checked means 'checked' $not_checked means 'not checked' </pre> <br>If the $by is in <b>bold</b>, that $by is currently listed in the blocklist.  This doesn't necessarily mean that the $by is currently being blocked, though - the 'block email' and 'block submit' boxes may be unchecked. </p>
hin:<p>'विपत्र रोकें' और 'प्रस्ताव रोकें' वाले खाने 'पहले | बाद में' वाले पर्चे में हैं, यहाँ पर <pre>$doesnt_exist का अर्थ है 'मौजूद नहीं है' $checked  का अर्थ है 'जाँचा गया' $not_checked का मतलब है 'जाँचा नहीं गया'</pre> <br> यदि $by <b>मोटे</b> अक्षरों मे है तो इसका मतलब है कि फ़िलहाल $by अवरोध सूची में मौजूद है। इसका यह मतलब नहीं है कि $by पर अभी रोक लगी हुई है -  हो सकता है कि विपत्र रोकें' और 'प्रस्ताव रोकें' वाले खानों पर सही का निशान न लगा हुआ हो।</p>
-
v:blacklist_log_back
eng:Back to Blocklist
hin:अवरोध सूची पर वापिस जायें
-
v:blacklist_add_to_watchlist
eng:Add new entries to watchlist
hin:अवलोकन सूची में नयी प्रविष्टियाँ डालें
-
v:newed_log_new_editor_log
eng:New editor log
hin:नये सम्पादकों का चिट्ठा
-
v:newcat_log_new_category_creation_log
eng:New category creation log
hin:नये वर्ग बनाने का चिट्ठा
-
v:newcat_log_previous_100
eng:previous 100
hin:पिछले १००
-
v:cool_log_new_category_creation_log
eng:Cooling log
hinः उत्तमता का चिट्ठा
-
v:cool_log_previous_100
eng:previous 100
hin:पिछले १००
-
v:delcat_log_new_category_creation_log
eng:Category deletion log
hin:वर्ग हटाने का चिट्ठा
-
v:delcat_log_previous_100
eng:previous 100
hin:पिछले १००
-
v:newcat_queue_already
eng:Already
hin:पहले से ही
-
v:newcat_queue_already_filled
eng:Already Filled
hin:पहले से ही भरा हुआ है
-
v:newcat_queue_bad_queue_request
eng:Bad Queue Request
hin:अनुचित पङ्क्तिबन्धन अनुरोध
-
v:newcat_queue_bookmark_categories
eng:Bookmark categories
hin:वर्गों को पुस्तकचिन्ह में डालें
-
v:newcat_queue_cat_requests
eng:cat requests
hin:वर्गों के लिए अनुरोध
-
v:newcat_queue_category_number
eng:Category request #%s for Open Directory
hin:खुली निर्देशिका के लिये वर्ग अनुरोध #%s
-
v:newcat_queue_category_request
eng:Category request
hin:वर्ग के लिये अनुरोध
-
v:newcat_queue_choose_a_response
eng:Choose a response
hin:एक प्रतिक्रिया चुनें
-
v:newcat_queue_comments
eng:Comments
hin:टिप्पणियाँ
-
v:newcat_queue_create_cat_for_editor
eng:Create cat for editor
hin:सम्पादक के लिये वर्ग बनायें
-
v:newcat_queue_create_cat_no_editor
eng:Create cat no editor
hin:वर्ग बनायें, कोई सम्पादक नहीं
-
v:newcat_queue_current_cats
eng:Current Cats
hin:मौजूदा वर्ग
-
v:newcat_queue_defer_this_request
eng:Defer this request
hin:इस अनुरोध को फ़िलहाल टाल दें
-
v:newcat_queue_deletes
eng:deletes
hin:हटाये गये
-
v:newcat_queue_denied
eng:Denied
hin:अस्वीकृत किये गये
-
v:newcat_queue_deny_this_request
eng:Deny this request
hin:इस निवेदन को अस्वीकार करें
-
v:newcat_queue_edit_logs
eng:edit logs
hin:सम्पादन के चिट्ठे
-
v:newcat_queue_email_address
eng:Email address
hin:वैपत्रिक पता
-
v:newcat_queue_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:newcat_queue_feedback_incomplete
eng:Feedback Incomplete
hin:राय अधूरी है
-
v:newcat_queue_first_name
eng:First name
hin:नाम
-
v:newcat_queue_for_open_directory
eng:for Open Directory
hin:खुली निर्देशिका के लिये
-
v:newcat_queue_fulfilled
eng:Fulfilled
hin:सन्तुष्ट की गई
-
v:newcat_queue_give_editor_permission
eng:Give editor permission
hin:सम्पादक को अनुमति दें
-
v:newcat_queue_info
eng:info
hin:जानकारी
-
v:newcat_queue_last_name
eng:Last name
hin:कुलनाम
-
v:newcat_queue_may_not_bookmark_categories
eng:May not $action Bookmark categories.
hin:पुस्तकचिन्ह वर्गों को $action नहीं कर सकते
-
v:newcat_queue_may_not_create_top_level_categories
eng:May not create top level categories
hin:सर्वोच्च स्तर के वर्ग नहीं बना सकते
-
v:newcat_queue_message
eng:Message
hin:सन्देश
-
v:newcat_queue_name
eng:Name
hin:नाम
-
v:newcat_queue_new_category_request
eng:New Category Request
hin:नये वर्ग के लिये अनुरोध
-
v:newcat_queue_new_category_request_number
eng:New Category Request %s
note: %s is number
hin:नये वर्ग के लिये अनुरोध %s
-
v:newcat_queue_new_category_requests
eng:New Category Requests
hin:नये वर्गों के लिये अनुरोध
-
v:newcat_queue_no_action_selected
eng:No action selected
hin:कोई क्रिया नहीं चुनी गई
-
v:newcat_queue_no_editor_specified
eng:No editor specified
hin:किसी सम्पादक का नाम नहीं दिया गया है
-
v:newcat_queue_no_mail
eng:No Mail
hin:कोई विपत्र नहीं
-
v:newcat_queue_no_number
eng:No number
hin:कोई सङ्ख्या नहीं
-
v:newcat_queue_no_number_num
eng:No number %s
note: %s is number
hin:कोई सङ्ख्या %s नहीं
-
v:newcat_queue_no_such_editor
eng:No such editor
hinःएेसा कोई सम्पादक नहीं
-
v:newcat_queue_no_such_editor_name
eng:No such editor %s
note: %s is username
hin:%s नाम का कोई सम्पादक नहीं
-
v:newcat_queue_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:newcat_queue_pending
eng:Pending
hin:विचाराधीन
-
v:newcat_queue_please_enter_a_valid_email_address
eng:Please enter a valid email address
hin:कृपया वैध वैपत्रिक पता दें
-
v:newcat_queue_please_fill_out_the_form
eng:Please fill out the form
hin:कृपया यह पर्चा भरें
-
v:newcat_queue_request
eng:Request
hin:निवेदन
-
v:newcat_queue_request_number
eng:Request %s
note: %s is number
hin:निवेदन %s
-
v:newcat_queue_reset
eng:Reset
hin:पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:newcat_queue_response
eng:Response
hin:प्रतिक्रिया
-
v:newcat_queue_skip
eng:Skip
hinः छोड़ें
-
v:newcat_queue_submitback
eng:Submit+Back
hin:जमा करें+वापिस जायें
-
v:newcat_queue_submitnext
eng:Submit+Next
hin:जमा करें+अगले पर जायें
-
v:newcat_queue_to_editor
eng:To Editor
hin:इस सम्पादक को
-
v:newcat_queue_total_edits
eng:Total Edits
hin:कुल सम्पादन
-
v:newcat_queue_unable_to_open
eng:Unable to open
hin:इसे खोल नहीं पाये -
-
v:newcat_queue_unable_to_open_info
eng:Unable to open %s info
note: %s is category name
hin:%s की जानकारी को खोल नहीं पाये
-
v:newcat_queue_unique_adds
eng:unique adds
hin:अनोखे जोड़े गये स्थल
-
v:newperm_no_cat
eng:No such Category
hin:एेसा कोई वर्ग नहीं
-
v:newperm_cannot_grant
eng:Cannot grant permissions to a non-existant category
hin:यह वर्ग ही मौजूद नहीं है इसलिये इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती
-
v:newperm_editors
eng:Editors
hin:सम्पादक
-
v:newperm_sites
eng:Sites
hin:स्थल
-
v:newperm_subcats
eng:Subcats
hinःउपवर्ग
-
v:newperm_ledit
eng:Last Edit
hin:अन्तिम सम्पादन
-
v:newperm_list_accept
eng:accept
hin:स्वीकार करें
-
v:newperm_list_back_to_editor_main
eng:Back to Editor Main
hin:सम्पादन मुखपृष्ठ पर वापिस जायें
-
v:newperm_list_back_to_the_editor_permission_list
eng:Back to the editor permission list
hin:सम्पादक अनुमति सूची पर वापिस जायें
-
v:newperm_list_current_cats
eng:Current Cats
hin:मौजूदा वर्ग
-
v:newperm_list_deletes
eng:deletes
hin:हटाये गये
-
v:newperm_list_detail_logs
eng:detail logs
hin:विस्तृत चिट्ठे
-
v:newperm_list_summary_logs
eng:log summary
hin:चिट्ठों का सारांश
-
v:newperm_list_warn_log
eng:warning log
hin:चेतावनी के चिट्ठे
-
v:newperm_list_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:newperm_list_email
eng:email
hin:विपत्र
-
v:newperm_list_ignore
eng:ignore
hin:नज़रन्दाज़ करें
-
v:newperm_list_name
eng:Name
hin:नाम
-
v:newperm_list_new_permission_requests
eng:New Permission Requests
hin:नई अनुमतियों के लिये अनुरोध
-
v:newperm_list_new_permissions_request_for
eng:New Permissions Request for %s
note: %s is username
hin:%s के लिये नई अनुमतियों के अनुरोध
-
v:newperm_list_nocats
eng:There are no requested cats for this editor
hin:इस सम्पादक ने किसी नये वर्ग के लिये अनुरोध नहीं किया है
-
v:newperm_list_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:newperm_list_other_edits
eng:Other Edits
hin:अन्य सम्पादन
-
v:newperm_list_profile
eng:profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:newperm_list_reject
eng:reject
hin:अस्वीकार करें
-
v:newperm_list_requested
eng:Requested
hin:अनुरोधित
-
v:newperm_list_skip
eng:Skip
hin:छोड़ें
-
v:newperm_list_submitback
eng:Submit+Back
hin:जमा करें+वापिस जायें
-
v:newperm_list_submitnext
eng:Submit+Next
hin:जमा करें+अगले पर जायें
-
v:newperm_list_total_edits
eng:Total Edits
hin:कुल सम्पादन
-
v:newperm_list_unique_adds
eng:unique adds
hin:अनोखे जोड़े गये स्थल
-
v:newperm_list_unrev_edits
eng:unreviewed
hin:असमीक्षित
-
v:newperm_sort_
eng:sorted by request date
hin:निवेदन की तारीख के क्रम में
-
v:newperm_sort_0
eng:sorted by requestor
hin:निवेदक के क्रम में
-
v:newperm_sort_1
eng:sorted by request date
hin:निवेदन की तारीख के क्रम में
-
v:newperm_sort_3
eng:sorted by number of edits
hin:सम्पादन की सङ्ख्याओं के क्रम में
-
v:newperm_sort_4
eng:sorted by first edit
hin:पहले सम्पादन के क्रम में
-
v:newperm_sort_requestor
eng:Requestor
hin:निवेदक
-
v:newperm_sort_reqdate
eng:date of request
hin:निवेदन की तारीख
-
v:newperm_sort_edits
eng:Edits
hin:सम्पादन
-
v:newperm_sort_first
eng:first edit
hin:पहला सम्पादन
-
v:newperm_sort_cats
eng:Categories
hin:वर्ग
-
v:newperm_reject_rejection_letter
eng:Rejection Letter
hin:अस्वीकार करने की चिट्ठी
-
v:newperm_reject_if_applicable
eng:If applicable
hin:यदि लागू हो तो
-
v:newperm_reject_edit_count
eng:Not enough edits - You may not have enough edits for additional 
permissions based on your experience level, or not enough edits to 
qualify for the requested category.
hin:सम्पादनों की सङ्ख्या कम है। या तो अापके पास अपने अनुभव के अनुसार सम्पादन की संख्यायें कम हैं, या इस वर्ग के सम्पादक बनने के हिसाब से आपको और सम्पादन करने की ज़रूरत है।
-
v:newperm_reject_subject_experience
eng:Not enough subject experience - Although your total number of 
edits may be adequate, you may not have enough edits in the requested
subject category (either top-level or related) to qualify for the 
requested category.
hin:विषय में अनुभव की कमी। आप के कुल सम्पादकनों की सङ्ख्या तो काफ़ी हो सकती है, लेकिन अनुरोधित विषय या उससे सम्बन्धित विषय में अापके सम्पादनों की सङ्ख्या कम है।
-
v:newperm_reject_general_editing
eng:Need to improve general editing - You may need to brush up on 
your titles or descriptions, or you may be listing sites which are 
against guidelines or more appropriate elsewhere in the directory.  
Please review the Directory Guidelines 
(http://dmoz.org/guidelines.html) for specific editing information.
hin:सम्पादन में सुधार की ज़रूरत - आपको अपने शीर्षक और विवरण सुधारने होंगे, या आप एेसे जाल स्थल जोड़ रहे हैं जो मार्गनिर्देशन के अनुरूप नहीं हैं, या निर्देशिका में कहीं और प्रस्तावित होने चाहिये थे। विशेष जानकारी के लिये कृपया मार्गनिर्देशन (http://dmoz.org/guidelines.html) का एक बार फिर अध्ययन करें।
-
v:newperm_reject_communication
eng:Need to improve communication with others - You may be 
unresponsive to email/other attempts to communicate, displaying 
disruptive email/forum behavior or combative editing.  Please see 
http://dmoz.org/guidelines.html#Communication for more information.
hin:दूसरों से सम्पर्क बढ़ाने की ज़रूरत - अाप विपत्रों का जवाब नहीं देते, या दूसरों के सम्पर्क करने के प्रयासों पर ध्यान नहीं देते, या विपत्र अथवा मञ्च पर असामाजिक व्यवहार प्रदर्शित करते हैं, या दुर्भावना के साथ सम्पादन करते हैं। और जानकारी के लिये कृपया http://dmoz.org/guidelines.html#Communication देखें।

-
v:newperm_reject_application
eng:Application incomplete - Please fill in at least 2-3 URL samples
for the requested category.
hin:आवेदन अधूरा है। कृपया अनुरोधित वर्ग के कम से कम २-३ पतों के नमूने दें।
-
v:newperm_reject_cat_closed
eng:Not accepting new editors for requested category - Sorry, the 
requested category either has enough editors already, or is under 
review for reorganization.
hin:अनुरोधित वर्ग के लिये नये सम्पादक नहीं लिये जा रहे हैं - माफ़ कीजिये, या तो इस वर्ग में पहले ही बहुत सम्पादक हैं, या वर्ग की समीक्षा की जा रही है या वर्ग का पुनरायोजन किया जा रहा है।
-
v:newperm_reject_other
eng:Other Reasons - please check comments for specifics
hin:अन्य कारण - कृपया टिप्पणियों को देखें
-
v:newperm_reject_cat_guidelines
eng:Not following established category guidelines - Please refer to 
the specific category charters/guidelines for the categories which 
effect you.
hin:वर्ग मार्गनिर्देशों का पालन नहीं कर रहे - कृपया अपने वर्गों के मार्गनिर्देशन/घोषणापत्र देखें।
-
v:newperm_reject_no_age_tags
eng:Adding sites without age tags - Please review the Kids and Teens
Guidelines http://dmoz.org/kguidelines.html for more information 
regarding age tags.
hin:बिना उम्र के टैग के स्थल जोड़ना - आयु टैग के बारे में जानकारी के लिये शिशु व किशोर मार्गनिर्देश http://dmoz.org/kguidelines.html देखें।
-
v:newperm_reject_bad_age_tags
eng:Inappropriate age tags - Please review the Kids and Teens 
Guidelines http://dmoz.org/kguidelines.html for more information 
regarding age tags.
hin:अनुचित आयु टैग - आयु टैग के बारे में जानकारी के लिये शिशु व किशोर मार्गनिर्देश http://dmoz.org/kguidelines.html देखें।
-
v:newperm_reject_kids_guidelines
eng:Not following Kids and Teens Guidelines - You may be adding 
sites with profanity or inappropriate sexual content; adding sites 
that promote illegal activity; or adding sites designed primarily to
sell products and/or services.  Please review the Kids and Teens 
Guidelines http://dmoz.org/kguidelines.html for more information 
about appropriate sites for Kids and Teens.
hin:शिशु व किशोर मार्गनिर्देश का पालन नहीं करना - हो सकता है कि आप इस तरह के स्थल जोड़ रहे हों - अश्लील या अपशब्दों वाले स्थल; गैरकानूनी गतिविधियों को प्रोत्साहित करने वाले स्थल; या पदार्थ अथवा सेवायें बेचने वाले स्थल। शिशु व किशोर के लिये उपयुक्त स्थलों के लिये शिशु व किशोर मार्गनिर्देश http://dmoz.org/kguidelines.html देखें।
-
v:newsubcat2_bad_charset
eng:Bad charset
hin:ग़लत अक्षर समूह
-
v:newsubcat2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:newsubcat2_bad_category_name
eng:Bad category name
hin:ग़लत वर्ग नाम
-
v:newsubcat2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:newsubcat2_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:newsubcat2_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:newsubcat2_create_a_subcategory_confirm
eng:Create a Subcategory - Confirm
hin:उपवर्ग बनाने की पुष्टि करें
-
v:newsubcat2_creating_new_subcategory
eng:Creating new subcategory
hin:नया उपवर्ग बनाया जा रहा है
-
v:newsubcat2_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:newsubcat2_list_me_as_editor
eng:List me as editor?
hin:मुझे सम्पादक बनायें
-
v:newsubcat2_no
eng:No
hin:नहीं
-
v:newsubcat2_nocharter
eng:You have not submitted a Description, Category Charter or Submission Guidelines for this category.  While we realize that this takes a bit more effort, we believe that this makes the Open Directory both more useful and easier to maintain.<p>Please consider going back and filling out these fields.
hin:आपने स्थल के लिये वर्णन, वर्ग घोषणापत्र या प्रस्ताव करने के निर्देश नहीं प्रदान किये हैं। हम यह समझते हैं कि इसमें थोड़ा ज़्यादा समय लगेगा, लेकिन इससे खुली निर्देशिका अधिक लाभदायक बनती है, और इसके रखरखाव में भी कम समय लगता है।<p>कृपया वापस जा के इन खानों को भरने के बारे में सोचिये।
-
v:newsubcat2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:newsubcat2_not_authorized_to_subcat
eng:User %s not authorized to create subcategories of %s
note: first %s is username, second %s is a category name, see next entry
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र %s को %s के उपवर्ग बनाने की अनुमति नहीं है
-
v:newsubcat2_not_authorized_to_subcat_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:newsubcat2_please_confirm
eng:Please Confirm
hin:कृपया पुष्टि करें
-
v:newsubcat2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:newsubcat2_yes
eng:Yes
hin:हाँ
-
v:newsubcat2_warning
eng:Warning
hin:चेतावनी
-
v:newsubcat2_overwrite_link
eng:Creating this subcategory will overwrite one of the @-links, make sure you want to do this
hin:इस उपवर्ग के बनने से एक @-कड़ी गायब हो जायेगी, तय कर लें कि आप एेसा ही चाहते हैं
-
v:newsubcat2_please_note
eng:<font color="#aa0000"><i><b>Please note that you will be able to edit in the new subcategory even if you do not name yourself editor. Unless you have a strong interest in that area, please consider not doing so, as named editors do discourage others from applying. Thanks!</b></i></font>
hin:<font color="#aa0000"><i><b>कृपया ध्यान दें कि यदि आप अपने आपको सम्पादक नामित नहीं करते तो भी आप नये उपवर्ग में सम्पादन कर पायेंगे। यदि आपकी उस क्षेत्र में बहुत ही अधिक दिलचस्पी न हो तो कृपया अपने आपको सम्पादक न नामित करने के बारे में सोचें, क्योंकि नामित सम्पादक होने से अन्य लोगों अन्य सम्पादक निवेदन करने के प्रति हतोत्साहित होते हैं। शुक्रिया!</b></i></font>
-
v:newsubcat2_if_name_self
eng:If you wish to name yourself as editor for a category, please state the reasons for doing so:
hin:यदि आप अपने आपको इस वर्ग का सम्पादक नामित करना चाहते हैं तो इसके कारण बताइये
-
v:newsubcat3_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:newsubcat3_bad_category_name
eng:Bad category name
hin:ग़लत वर्ग नाम
-
v:newsubcat3_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:newsubcat3_cant_mkdir_docs_directory
eng:can't mkdir docs directory
hin:docs निर्देशिका का mkdir नहीं हो पाया
-
v:newsubcat3_cant_mkdir_sites_directory
eng:can't mkdir sites directory
hin:sites निर्देशिका का mkdir नहीं हो पाया
-
v:newsubcat3_cant_mkdir_tree_directory
eng:can't mkdir tree directory
hin:tree निर्देशिका का mkdir नहीं हो पाया
-
v:newsubcat3_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:newsubcat3_error_writing_editor_profile
eng:Error writing editor profile
hin:सम्पादक पार्श्व चित्र लिखते समय त्रुटि आयी
-
v:newsubcat3_error_writing_profile
eng:Error writing profile
hin:पार्श्व चित्र लिखते समय त्रुटि आयी
-
v:newsubcat3_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:newsubcat3_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:newsubcat3_no_reason
eng:No Explanation
hin:कोई कारण नहीं बताया गया
-
v:newsubcat3_no_reason_long
eng:You must give a reason why you are specifying to add yourself as an editor to the new category
hin:आपको बताना होगा कि आप अपने आपको इस वर्ग का सम्पादक क्यों नामित करना चाहते हैं
-
v:newsubcat_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:newsubcat_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:newsubcat_caution
eng:Warning.  The Open Directory has <em>a lot</em> of categories.  In fact Melvil Dewey would be spinning in his grave if he knew how many.<p>We don't want to discourage you from creating any more, but ask that you do a search to make sure that the category that you want to create doesn't already exist somewhere else in the hierarchy.<p>Thank you.
hin:चेतावनी। खुली निर्देशिका मे <em> बहुत ज़्यादा </em> उपवर्ग हैं। इतने अधिक कि मेल्विल डुई (एक वर्गीकरण विशेषज्ञ) भी अपनी कब्र में लेटे परेशान हो रहे होंगे। <p>और वर्ग बनाने के लिये हम अापको हतोत्साहित नहीं करना चाहते, लेकिन यह अर्ज़ ज़रूर करेंगे कि एक बार निर्देशिका पर नज़र डाल के देख लें कि एेसा ही कोई उपवर्ग किसी और वर्ग में पहले से ही मौजूद तो नहीं है।<p>शुक्रिया।
-
v:newsubcat_charset
eng:Character Set
hin:अक्षर समूह
-
v:newsubcat_catdesc
eng:Category Description
hin:वर्ग विवरण
-
v:newsubcat_chartsumm
eng:Submission Notice
hin:प्रस्तावकों के लिये सूचना
-
v:newsubcat_charter
eng:Category Guidelines
hin:वर्ग मार्गनिर्देश
-
v:newsubcat_create_a_new_subcategory_under
eng:Create a new subcategory under %s
note:%s is a category name
hin:%s में एक नया उपवर्ग बनायें
-
v:newsubcat_create_a_subcategory
eng:Create a Subcategory
hin:उपवर्ग बनायें
-
v:newsubcat_create_subcategory
eng:Create Subcategory
hin:उपवर्ग बनायें
-
v:newsubcat_cur_cat
eng:Current Category
hin:वर्तमान वर्ग
-
v:newsubcat_new_cat
eng:New Subcategory
hin:नया वर्ग
-
v:newsubcat_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:newsubcat_reset
eng:Reset
hin:वापस पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:newsubcat_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:pricat2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:pricat2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:pricat2_bad_subcategory
eng:Bad subcategory
hin:ग़लत उपवर्ग
-
v:pricat2_bad_subcategory_name
eng:Bad subcategory name
hin:ग़लत उपवर्ग नाम
-
v:pricat2_bad_subcategory_name_cat
eng:Bad subcategory name "%s"
hin:ग़लत उपवर्ग नाम "%s"
-
v:pricat2_no_such_subcategory
eng:No such subcategory
hin:एेसा कोई उपवर्ग नहीं
-
v:pricat2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:pricat2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:pricat_subcat_pos
eng:Subcategory Position
hin:उपवर्ग का स्थान
-
v:pricat_pos_highest
eng:Highest
hin:सबसे ऊपर
-
v:pricat_pos_middle
eng:Middle
hin:बीच में
-
v:pricat_pos_bottom
eng:Bottom
hin:नीचे
-
v:pricat_are_priority_categories
eng:are priority categories, so they appear in a section above
the state listings.
hin:यह अधिक वरियता वाले वर्ग हैं, इसलिये ये राज्यों की सूची के ऊपर वाले विभाग में प्रदर्शित होते हैं।
-
v:pricat_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:pricat_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:pricat_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:pricat_category_first
eng:First Group
hin:पहला गुट
-
v:pricat_category_next
eng:Second Group
hin:दूसरा गुट
-
v:pricat_category_lists_the_50
eng:category
lists the 50 states as subcategories, but
hin:वर्ग ५० राज्यों को उपवर्ग के तौर पर सूचीबद्ध करता है लेकिन
-
v:pricat_category_priority
eng:Category priority
hin:वर्ग वरीयता
-
v:pricat_priority_subcategories
eng:Priority subcategories
hin:वरीयता वाले उपवर्ग
-
v:pricat_reset
eng:Reset
hin:वापस पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:pricat_this_form_allows
eng:This form allows some subcategories to appear before others
on the category page.  A horizontal line will separate the two
category sections.
hin:इस पर्चे की मदद से आप कुछ उपवगों को अन्य उपवर्गों के ऊपर प्रदर्शित कर सकते हैं। दोनो विभागों को विभाजित करने के लिये गुटों के बीच एक लकीर रहेगी।
-
v:pricat_this_is_useful
eng:This is useful for category pages that have many subcategories, where there is a desire to call out a few of the subcategories. For example, the <b>Regional: US</b> category lists the 50 states as subcategories, but <b>Weather</b>, <b>National_Concerns</b>, and some others are priority categories, so they appear in a section above the state listings.
hin:यह एेसे वर्गों के पन्नों के लिये बहुत लाभदायक है जिनमें बहुत सारे उपवर्ग हों, लेकिन कुछ ख़ास उपवर्ग ज़्यादा अहम हों। उदाहरण के लिये, <br>Regional: US</b> वर्ग में ५० राज्य उपवर्ग के तौर पर मौजूद हैं, लेकिन <b>Weather</b> यानी मौसम, <b>National_Concernts</b>, और कुछ अन्य वर्ग अधिक वरीयता वाले हैं, इसलिये ये राज्यों की सूची के ऊपर एक अलग गुट में उल्लेखित हैं।

-
v:pricat_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:profile_editor_does_not_seem_to_be_an_editor
eng:%s does not seem to be an editor
note: %s is username
hin:%s सम्पादक नहीं है
-
v:profile_must_specify_an_editor
eng:Must specify an editor
hin:अापको सम्पादक का नाम बताना होगा
-
v:profile_editing_application
eng:Original Application
hin:मूल आवेदन
-
v:protest_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:protest_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:protest_date
eng:Date
hin:तारीख
-
v:protest_category_expl
eng:(if applicable to the protest)
hin:(यदि विरोध पर लागू हो तो)
-
v:protest_email
eng:Your email address
hin:आपका वैपत्रिक पता
-
v:protest_url
eng:URL
hin:जाल पता
-
v:protest_url_expl
eng:(if applicable to the protest)
hin:(यदि विरोध पर लागू हो तो)
-
v:protest_brief
eng:Synopsis of Incident
hin:घटना का सारांश
-
v:protest_describe_prob
eng:Detailed Description of Incident
hin:घटना का विस्तृत वर्णन
-
v:protest_protestor
eng:Protestor
hin:विरोधकर्ता
-
v:protest_anon
eng:Anonymous
hinःबेनामी
-
v:protest_anon_expl
eng:(You must explain why this should be kept anonymous)
hin:(आपको समझाना होगा कि यह बेनामी क्यों रहे)
-
v:related2_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:related2_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:related2_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:related2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:related2_unknown_open_directory_category
eng:Unknown Open Directory category '%s'
note: %s is category name
hin:अज्ञात खुली निर्देशिका वर्ग '%s'
-
v:related2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:related_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:related_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:related_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:related_related_open_directory_categories
eng:Related Open Directory categories
hin:सम्बन्धित खुली निर्देशिका वर्ग
-
v:related_reset
eng:Reset
hin:वापस पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:related_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:related_update_category_page_info
eng:Update category page info
hin:वर्ग पृष्ठ की जानकारी बदलें
-
v:related_edit_related_cats
eng:Update related Open Directory categories
hin:सम्बन्धित खुली निर्देशिका वर्ग बदलें
-
v:reorder2_duplicate_sequence
eng:Duplicate Sequence
hin:संख्या दोहरायी गई
-
v:reorder2_duplicate_sequence_numbers_are_not_permitted
eng:Duplicate Sequence numbers are not permitted
hin:संख्या दोहराना मना है
-
v:reorder2_faq_sequence_number_must_be
eng:FAQ sequence number must be less than %s
note: %s is number
hin:सवाल जवाब संख्या %s से कम होना चाहिये
-
v:reorder2_no_faq_for
eng:No Faq for
hin:इसके लिये कोई सवाल जवाब नही -
-
v:reorder2_no_faq_for_this_category
eng:No FAQ for this category
hin:इस वर्ग के लिये कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:reorder2_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:reorder2_too_big
eng:Too Big
hin:बहुत बड़ा है
-
v:reorder2_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:reorder_no_faq_for
eng:No Faq for %s
note:%s is a category name
hin:%s के लिये कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:reorder_no_faq_for_this_category
eng:No FAQ for this category
hin:इस वर्ग के लिये कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:reorder_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:reorder_reorder_faq_for
eng:Reorder FAQ for %s
note:%s is a category name
hin:%s के सवाल जवाब का क्रम बदलें
-
v:reorder_save
eng:save
hin:बचायें
-
v:reorder_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:stickers2_back_to_the_open_directory_project
eng:Back to the Open Directory Project
hin:खुली निर्देशिका परियोजना को वापिस जायें
-
v:stickers2_okay_got_it_well_send_you_some_stickers_thanks
eng:Okay, got it.  We'll send you some stickers.  Thanks.
hin:ठीक है, मिल गया। हम आपको कुछ चेंपियाँ भेजेगे। शुक्रिया।
-
v:stickers2_sticker_request_received
eng:Sticker Request Received
hin:चेंपियों के लिये निवेदन मिला
-
v:stickers_cant_figure_out_who_you_are
eng:Can't figure out who you are.
hin:पता नहीं चल पा रहा कि आप कौन हैं
-
v:stickers_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:stickers_name_and_address
eng:Name and Address
hin:नाम और पता
-
v:stickers_send_me_some_dmozorg_stickers
eng:Send me some dmoz.org stickers!
hin:मुझे कुछ dmoz.org चेंपियाँ भेजें
-
v:stickers_stickers
eng:Stickers!
hin:चेंपियाँ
-
v:stickers_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:stickers_weve_got_some_cool
eng:We've got some cool dmoz.org stickers.  They're black &amp; white, oval, and look like those country stickers that go on cars.  Send us your address and we'll send you some.  (We won't use your address for anything else, btw.)
hin:हमारे पास कुछ बढ़िया dmoz.org चिप्पियाँ हैं। वे काले &amp; सफ़ेद, अण्डाकार हैं, और कारों मे लगी हुई चिप्पियों जैसे दिखते हैं। आप अपना पता भेजिये, हम आपको कुछ चिप्पियाँ भेजते हैं। (आपका पता किसी और चीज़ के लिये इस्तेमाल नहीं होगा)
-
v:subghnews_back_to_editor_main
eng:Back to Editor main
hin:सम्पादन मुखपृष्ठ पर वापिस जायें
-
v:subghnews_done
eng:Done
hin:हो गया
-
v:subghnews_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:subghnews_subscription_request_processed
eng:Subscription Request Processed
hin:ग्राहक बनने का अनुरोध कार्यान्वित कर दिया गया है
-
v:terms_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:terms_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:terms_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:terms_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:terms_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:terms_please_enter
eng:Please enter a series of keywords (not phrases) which should be
synonyms for the category name in searches.  Keywords are
case-insensitive.  There is no need to include concatenations of
multi-word category names (e.g. "whitewater" for "white water"), as
these are automatically handled by the search system.
hin:कृपया कुछ कुञ्जी शब्द लिखें (शब्दों के समूह नहीं) जो कि खोज के समय वर्ग नाम के लिये समानार्थक हों। छोटे-बड़े अक्षरों से कोई फ़र्क नहीं पड़ता। कई शब्दों से बने वर्ग नामों को एक साथ जोड़ के लिखने की ज़रूरत नहीं है उ. "निजी पृष्ठ" के लिये "निजीपृष्ठ" क्योंकि खोज प्रणाली स्वतः इसका खयाल रखती है।
-
v:terms_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:terms_update_search_keywords
eng:Update search keywords
hin:खोज के कुञ्जी शब्द बदलें
-
v:terms_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:uncool_bad_form_arguments
eng:Bad form arguments
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:uncool_cant_find_site_in_the_directory
eng:Can't find site in the directory
hin:यह स्थल निर्देशिका में नहीं मिल रहा
-
v:uncool_no_such_site
eng:No such site
hin:एेसा कोई स्थल नहीं
-
v:uncool_not_authorized
eng:Not authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:uncool_user
eng:User
hin:प्रयोगकर्ता यानी यूज़र
-
v:update_describe_changes
eng:Please describe the nature of your changes
hin:कृपया बतायें कि अापने किस तरह के बदलाव किये हैं
-
v:update_required
eng:<font color="#ff0000">(required)</font>
hin:<font color="#ff0000">(लाजिमी)</font>
-
v:update_description_required
eng:You must supply your e-mail address and a description of the nature of your changes.
hin:आपको अपना वैपत्रिक पता देना होगा, और किस प्रकार के परिवर्तन हैं, इसका वर्णन लिखना होगा।
-
v:update_received
eng:Update Received
hin:परिवर्तन प्राप्त हुआ
-
v:update_received_verbose
eng:Your update request has been received.
hin:अापका भेजा परिवर्तन का अनुरोध प्राप्त हुआ।
-
v:update_will_be_processed
eng:The change will be processed pending review by an editor.
hin:किसी सम्पादक द्वारा समीक्षित होने के बाद इस परिवर्तन पर कार्यवाही की जायेगी।
-
v:ghaddlook_thanks_interest_submitting
eng:&nbsp;Thank you for your interest in the Open Directory Project. Submitting a site is easy, but before you<br>&nbsp;proceed with the site submission form, we ask that you do two things.&nbsp;
hin:खुली निर्देशिका परियोजना में दिलचस्पी दिखाने के लिये शुक्रिया। स्थल प्रस्तावित करना काफ़ी आसान है, लेकिन <br>&nbsp;प्रस्तावना तक जाने के पहले, आपसे दो बातों का खयाल रखने का अनुरोध हम करेंगे।&nbsp;
-
v:ghaddlook_please_review_policies
eng:Please take a moment to review some of our <a href="http://dmoz.org/add.html">submission policies and instructions</a>. It is important that you understand these policies.&nbsp; Failure to understand and follow these policies generally will result in the rejection of a submission.&nbsp;
hin:कृपया हमारी <a href="http://dmoz.org/add.html"> स्थल प्रस्तावित करने की नीतियों और निर्देशों</a> को ध्यान से पढ़ें। इन निर्देशों को ध्यान से पढ़ना बहुत ज़रूरी है.&nbsp; इन नीतियों को ठीक से न पढ़ने समझने पर आपका प्रस्ताव आमतौर पर रद्द ही हो जायेगा।
-
v:ghaddlook_please_check_cat
eng:Please check to be sure that this is the single category you think your site should be listed in. The Open Directory has a rich subject tree, and it helps everyone if you search around for the best category. This also helps expedite our review of your site.&nbsp;
hin:कृपया पक्का कर लें कि यही वह वर्ग है जिसमें आपका स्थल मौजूद होना चाहिये। खुली निर्देशिका में बहुत से विषय हैं, और यदि आप थोड़ी खोज कर के अपने स्थल के लिये उचित वर्ग ढूँढेंगे तो सभी का काम आसान होगा। एेसा करने से आपके स्थल की समीक्षा भी जल्दी होगी।&nbsp; 
-
v:ghaddlook_submit_only_once
eng:You need only submit your site once to the Open Directory.  Once your site has been accepted into the Open Directory, it may take anywhere from two weeks to several months for your site to be listed on partner sites which use the Open Directory data, such as AOL Search, AltaVista, HotBot, Google, Lycos, Netscape Search, etc. We make updates of the data available weekly, but each partner has their own update schedule. 
hin:अपने जालस्थल को खुली निर्देशिका में एक ही बार प्रस्तावित करें तो काफ़ी है। खुली निर्देशिका द्वारा स्थल स्वीकृत होने के बाद भागीदार स्थलों जैसे ए ओ एल खोज, अाल्टा विस्टा, हॉट बॉट, गूगल, लायकोस, नेट्स्केप खोज में सूचित होने में दो हफ़्ते से लेकर कुछ महीने तक भी लग सकते हैं। हम अपनी परिवर्तित सामग्री हर हफ़्ते मुहैय्या कराते हैं, लेकिन हर भागीदार की परिवर्तन करने की अपनी समय सारिणी होती है।
-
v:ghaddlook_dont_select_all
eng:Please note: We are not a search engine and pride ourselves on being highly selective. We don't<br>&nbsp;accept all sites, so please don't take it personally should your site not be accepted.<br>
hin:कृपया ध्यान दें:  हम खोजक यन्त्र नहीं हैं, और जाँच परख के स्थल चुनना हमारी ख़ासियत है। हम सभी<br>&nbsp; स्थलों को स्वीकार नहीं करते, इसलिये यदि अापका स्थल नहीं चुना गया तो कृपया दिल पे मत लें।<br>
-
v:ghaddlook_add_example_box
eng:<b>EXAMPLE:</b><p>A site on Breast Cancer should be submitted to:<p><b>Top: Health: Conditions and Diseases: Cancer : Breast Cancer</b> not<p><b>Top: Health: Conditions and Diseases</b><p>This is an important distinction in the world of web categorization,and it ensures speedy processing of your site.
hin:<b>उदाहरण:</b><p>हिन्दू धर्म पर जालस्थल को <p><b>World: Hindi: समाज: धर्म: हिन्दू</b> में प्रस्तावित होना चाहिये, <b>World: Hindi: समाज: धर्म</b> में नहीं<p> जाल वर्गीकरण में यह फ़र्क करना बहुत ज़रूरी है, एेसा करने से आपके स्थल को समीक्षित करने की प्रक्रिया भी तेजी से आगे बढ़ेगी।
-
v:ghaddlook_kt_add_example_box
eng:<b>EXAMPLE:</b><p>A site on chemistry experiments for kids should be submitted to:<p><b> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Top: Kids and Teens: School Time: Science: Chemistry</b><br>not<br><b> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Top: Kids and Teens: School Time: Science</b><p>This is an important distinction in the world of web categorization,and it insures speedy processing of your site.
hin:<b>उदाहरण:</b><p>बच्चों के लिये रसायन शास्त्र के प्रयोगों के लये स्थल को <p><b> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Top: Kids and Teens: School Time: Science: Chemistry</b><br> में प्रस्तावित होना चाहिये, <br> <b> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Top: Kids and Teens: School Time: Science</b> में नहीं<p> जाल वर्गीकरण में यह फ़र्क करना बहुत ज़रूरी है, एेसा करने से आपके स्थल को समीक्षित करने की प्रक्रिया भी तेजी से आगे बढ़ेगी।

-
v:ghaddlook_submit_odp
eng:Submit a Site to the Open Directory
hin:खुली निर्देशिका में स्थल प्रस्तावित करें
-
v:ghaddlook_kt_submit_odp
eng:Submit a Site to the Kids and Teens Open Directory
hin:शिशु व किशोर खुली निर्देशिका में स्थल प्रस्तावित करें
-
v:ghaddlook_update_policy
eng:If you have submitted an URL to the Open Directory Project,
and it is listed in
<p>%s
<p>you can use this form to make changes to your site's listing.&nbsp;
If you are submitting a site to the Open Directory for the first time,
see the section <a href=http://dmoz.org/add.html>How to List a Site in
the Open Directory Project.</a>
<p>Specifically, this Update URL form should be used to
<ul>
<li>
Replace an old URL with a new URL when it has changed.</li>
<li>
Correct spelling and grammatical errors in the site's title and description.</li>
<li>
Suggest a new title when the title on the site has changed.</li>
<li>
Suggest a new description when the scope of the site has changed.</li>
</ul>
In the box below, please type in the URL <b>exactly </b>as it is listed
in this category.&nbsp; Click on the submit button, and you'll be prompted
for additional information.
note:%s is a category name
hin:यदि आपने खुली निर्देशिका में कोई पता प्रस्तावित किया है और यह पता <p>%s में सूचीबद्ध है, तो <p>इस पर्चे की मदद से आप अपने स्थल की सूचना को बदल सकते हैं। &nbsp; यदि आप खुली निर्देशिका में पहली बार स्थल प्रस्तावित कर रहे हैं तो , <a href=http://dmoz.org/add.html> खुली निर्देशिका परियोजना में स्थल कैसे प्रस्तावित करें the Open Directory Project.</a> वाला विभाग देखें। <p>पता परिवर्तन वाले इस पर्चे का प्रयोग इनमें से किसी के लिये होना चाहिये <ul> <li> पता बदलने पर पुराने पते के बदले नया पता सूचित करने के लिये।</li> <li> वर्ग के शीर्षक और विवरण में व्याकरण या वर्तनी की ग़लतियाँ ठीक करने के लिये।</li> <li> वर्ग का शीर्षक बदल जाने पर नये शीर्षक का सुझाव देने के लिये।</li> <li> वर्ग का विस्तार बदलने पर नया वर्णन सुझाने के लिये।</li> </ul> नीचे दिये गये बक्से में पता <b>बिल्कुल वैसे ही</b> लिखें जैसे कि इस वर्ग में सूचित है।&nbsp; प्रस्तावित करने वाला बटन दबाने पर आपसे और जानकारी माँगी जायेगी।
-
v:ghaddlook_update_help
eng:We appreciate your assistance in keeping the Open Directory
current.&nbsp; Please fill out the form below completely and accurately.&nbsp;
<p>If you are making changes to your site listing's Title and/or Description,
please note that all update requests are subject to editor evaluation.
We are not a search engine, and pride ourselves on selecting, evaluating,
describing and organizing web sites fairly and impartially. We will not
accept updates to titles and descriptions that attempt to market, promote
or subjectively review your site.&nbsp; We ask that you not submit changes
solely to optimize your site's listing on search engines using ODP data,
as we make no guarantee that changes to your site's listing will improve
its placement.
<p>Below are some guidelines for writing good titles and descriptions.&nbsp;
If you are submitting a change to your site's title and/or description,
please take a minute to review these guidelines.&nbsp;
<p><b>Good titles&nbsp;</b>
<ul>
<li>
Should have the first letter of each word in the title capitalized, except
for articles, prepositions or conjunctions unless they begin the site title. 
 Note: This guideline does not necessarily apply to all categories in the
World branch.&nbsp;</li>
<li>
Should not be capitalized in their entirety and should not end with an
exclamation mark or any other unnecessary punctuation.&nbsp;</li>
<li>
Do not include unnecessary symbols and letters. Listings are, in some cases,
sorted alphabetically and sometimes people try to get to the top of the
list unfairly.&nbsp; If "aaa Website" is the submitted title, but the website
is really called "Website," the best title is "Website."&nbsp;</li>
<li>
Do not include words and phrases such as "Welcome to," "Online" and "Homepage."&nbsp;</li>
</ul>
<b>Good descriptions</b>
<ul>
<li>
Do not include any promotional language&nbsp;</li>
<li>
Do not make reference to illegally obtained content (e.g., pirated versions
of software and&nbsp; music)&nbsp;</li>
<li>
Concisely summarize the contents of a site in one or two lines&nbsp;</li>
<li>
Do not repeat the title of the site or the category&nbsp;</li>
<li>
Do not repeat the city, state, country or other geographic region in the
description if it appears as part of the title or the category path name.&nbsp;</li>
<li>
Do not contain sentences starting with: "This site is..."&nbsp;</li>
<li>
Do not use emphatic punctuation (e.g., "!!!" ), all caps to denote emphasis,
ampersands ( "&amp;" ) or ellipses ( "..." )&nbsp;</li>
<li>
Do not include: street/mailing and e-mail addresses, nearest intersection/highway
exit, telephone/fax numbers, instructions for use of answering systems,
hours of operation, prices, or other URLs&nbsp;</li>
<li>
Use logical sentence or phrase structure and proper punctuation, starting
with a capital letter and ending with a period&nbsp;</li>
<li>
Are in the third person and do not include pronouns such as "we," "us,"
"our," "I," "me," and the like&nbsp;</li>
<li>
May include limited quotations from a site (such as a brief quotation from
a site's about page or similar informational areas) if paraphrasing proves 
too difficult&nbsp;</li>
<li>
Do not include any spelling errors (a spell check tool is readily available
to help prevent spelling errors).&nbsp;</li>
</ul>
Generally, we will not accept updates to titles and descriptions that do
not conform to the above guidelines.&nbsp;
<p>Finally, please take a minute to ensure that your changes comply with
our <a href="http://dmoz.org/add.html">submission policies</a>.
hin:खुली निर्देशिका को ताज़ा बनाये रखने के आपके प्रयास की हम सराहना करते हैं।&nbsp; कृपया नीचे दिये गये पर्चे को पूरी तरह और सही तरह से भरें।&nbsp; <p>यदि आप अपने स्थल का शीर्षक और/या वर्णन बदल रहे हैं तो कृपया ध्यान दें कि सभी परिवर्तन सम्पादकों द्वारा समीक्षित किये जायेंगे। हम कोई खोजक यन्त्र नहीं हैं और स्थलों को चुनने, जाँचने और आयोजित करने में निष्पक्ष और न्यायसंगत रहना हमारी ख़ूबी है। स्थलों को बढ़वा देने वाले या झूठी बड़ाई करने वाले शीर्षकों और विवरणों के परिवर्तनों को हम स्वीकार नहीं करेंगे।&nbsp; केवल खुली निर्देशिका की सामग्री का इस्तेमाल करने वाले खोजक यन्त्रों पर सूचित होने की सम्भावना को बढ़ाने के मद्देनज़र रखते हुए किये गये बदलाव प्रस्तावित न करें, क्योंकि हम इस बात का कोई आश्वासन नहीं दे सकते कि अापके स्थल को परिवर्तित करने से उसकी स्थिति में खोज के हिसाब से सुधार आ जायेगा। <p>नीचे हैं अच्छे शीर्षक और विवरण लिखने के लिये कुछ निर्देश।&nbsp; यदि आप अपने स्थल के शीर्षक और/या वर्णन को बदलने जा रहे हैं, तो कृपया इन निर्देशों को एक बार देख लें।&nbsp; <p><b>अच्छे शीर्षक&nbsp;</b> <ul> <li> शीर्षक के प्रत्येक शब्द का पहला अक्षर बड़े अक्षरों में होना चाहिये, सिवाय आर्टिकल्स, प्रिपोज़िशंस या कञ्जंक्शंस के यदि वे पहले शब्द में न हों तो। ध्यान दें: यह निर्देश World के सभी वर्गों पर नहीं लागू होता।&nbsp;</li> <li> पूरी तरह से बड़े अक्षरों में नहीं होना चाहिये, अन्त में विस्मयादिबोधक या और कोई अनावश्यक विरामचिन्ह न हो।&nbsp;</li> <li> अनावश्यक चिन्ह और अक्षर शामिल न करें। कई बार सूचियाँ अक्षरानुसार क्रमित की जाती हैं और कभी कभी लोग नाजायज़ तरीके से सबसे ऊपर सूचित होने का प्रयास करते हैं।&nbsp; यदि प्रस्तावित किया गया शीर्षक "aaa Website" है, लेकिन स्थल का नाम असल में "Website," ही है, तो सबसे अच्छा शीर्षक "Website" ही है।&nbsp;</li> <li> "स्वागत है", "औन्लाइन", और "मुखपृष्ठ" जैसे शब्दों का इस्तेमाल न करें।&nbsp;</li> </ul> <b>अच्छे वर्णन</b> <ul> <li> बखान करने वाली भाषा का इस्तेमाल न करें&nbsp;</li> <li> अवैध रूप से प्राप्त सामग्री(जैसे चुराये गये तन्त्रांश और&nbsp; संगीत) का उल्लेख न करें&nbsp;</li> <li> एक या दो पंक्तियों में स्थल के मसले का सारांश बतायें।&nbsp;</li> <li> स्थल के शीर्षक या वर्ग के नाम को न दोहरायें।&nbsp;</li> <li> यदि शीर्षक में या वर्ग पथ में शहर, राज्य, देश या और किसी भौगोलिक क्षेत्र का उल्लेख है तो उसे फिर से न दोहरायें।&nbsp;</li> <li> "यह स्थल..." से शुरू होने वाले वाक्य न डालें।&nbsp;</li> <li> अत्यधिक विरामचिन्ह(उ.,"!!!"), बड़े अक्षर, "&amp;" या "..." का प्रयोग न करें।&nbsp;</li> <li> डाक के पते, वैपत्रिक पते, करीबी जगहों, दूरभाष संख्याओं या दूरभाष सम्बन्धी जानकारी, कार्य समय, कीमतें, या अन्य जाल पते शामिल न करें।&nbsp;</li> <li> व्याकरण के नियमों का पालन करते हुए, सही विरामचिन्हों के साथ वाक्य बनायें।&nbsp;</li> <li> अन्य पुरुष में होने चाहिये, "हम", "हमारे", "मैं", "मेरा" जैसे सर्वनाम इसमें न हों।&nbsp;</li> <li> स्थल का कछ मसला उद्धरित किया जा सकता है, जैसे कि स्थल के हमारे बारे में विभाग से या इसी प्रकार की जानकारी देने वाले किसी और पन्ने से, यदि अपने आप से मसला लिखना कठिन लग रहा हो तो।&nbsp;</li> <li> वर्तनी की ग़लतियाँ न होने दें (इसके लिये एक अस्त्र मौजूद है जो वर्तनी की ग़लतियों को तलाशता है, कृपया इस्तेमाल करें)।&nbsp;</li> </ul> जो शीर्षक और वर्णन इन निर्देशों से मेल नहीं खाते, आम तौर पर हम उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे।&nbsp; <p>अन्ततः कृपया <a href="http://dmoz.org/add.html"> स्थल प्रस्तावित करने की नीतियाँ</a> पढ़ के पक्का कर लें कि आपके परिवर्तन इनके अनुरूप हैं।
-
v:ghlib_go_back
eng:Please go back in your browser and resubmit the form.
hin:कृपया ब्राउज़र में पिछले पन्ने पर जा के पर्चे को फिर से जमा करें।
-
v:ghlib_must_change_password
eng:You must change your password.
hin:आपको प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड बदलना होगा
-
v:ghlib_password_change_form
eng:Please use the <a href="/editors/chpass.cgi"><b>password change form</b></a> to do this.
hin:एेसा करने के लिये कृपया <a href="/editors/chpass.cgi"><b> प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड बदलने का पर्चा</b></a> इस्तेमाल में लायें।
-
v:ghlib_password_thankyou
eng:Thank you.
hin:शुक्रिया
-
v:ghlib_password_change_required
eng:Password Change Required
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड बदलना अनिवार्य है
-
v:ghlib_was_a_problem
eng:There was a problem with your form:
hin:आपके पर्चे में एक गड़बड़ी थी
-
v:ghlib_day_plural_abbrev
eng:dys
hin:दिन
-
v:ghlib_day_abbrev
eng:day
hin:दिन
-
v:ghlib_week_plural_abbrev
eng:wks
hin:हफ़्ते
-
v:ghlib_month_plural_abbrev
eng:mos
hin:महीने
-
v:ghlib_notes
eng:Notes:
hin:टिप्पणियाँ
-
v:ghsmall_copyright
eng:Copyright &copy; 1998-2002 Netscape
hin:सर्वाधिकार &copy; १९९८-२००३ नेट्स्केप
-
v:ghsmall_feedback
eng:feedback
hin:राय
-
v:ghsmall_help
eng:help
hin:सहायता
-
v:ghsmall_go_back
eng:Please go back in your browser and resubmit the form.
hin:कृपया ब्राउज़र में पिछले पन्ने पर जा कर पर्चा दुबारा जमा करें
-
v:ghsmall_home
eng:home
hin:मुख
-
v:ghsmall_was_a_problem
eng:There was a problem with your form:
hin:आपके पर्चे में कुछ समस्या थी:
-
v:ghsmall_site
eng:site
hin:स्थल
-
v:ghsmall_site_plural
eng:sites
hin:स्थल
-
v:ghsmall_new
eng:new
hin:नया
-
v:ghsmall_new_plural
eng:new
hin:नये
-
v:ghsmall_gb
eng:greenbust
hin:हराशाही यानी ग्रीनबस्ट
-
v:ghsmall_gb_plural
eng:greenbusts
hin:हराशाही यानी ग्रीनबस्ट्स
-
v:ghsmall_error
eng:error
hin:त्रुटि
-
v:ghsmall_error_plural
eng:errors
hin:त्रुटियाँ
-
v:ghsmall_form_problem
eng:There was a problem with your form:
hin:आपके पर्चे में समस्या थी:
-
v:ghsmall_back_and_resubmit
eng:Please go back in your browser and resubmit the form.
hin:कृपया ब्राउज़र के पिछले पन्ने में जा कर पर्चा दुबारा जमा करें।
-
v:ghedit_old_url
eng:Old URL:
hin:पुराना पता
-
v:ghedit_close
eng:Close
hin:बन्द करें
-
v:ghedit_select_age_group
eng:<b>Age groups</b>
hin:<b>आयुवर्ग</b>
-
v:ghedit_uk_site
eng:Click on this box if this is a UK site
hin:यदि यह संयुक्त साम्राज्य(यूके) का स्थल है तो इस बक्से पर सही का निशान लगायें
-
v:ghedit_age_group_kids
eng:Kids
hin:शिशु
-
v:ghedit_age_group_teen
eng:Teens
hin:किशोर
-
v:ghedit_age_group_mteen
eng:Mature Teens
hin:परिपक्व किशोर
-
v:ghedit_category_edit_page
eng:Category edit page
hin:वर्ग सम्पादन पृष्ठ
-
v:ghedit_editor_main
eng:Editor Main
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ
-
v:ghedit_mark_site_as_cool
eng:mark site as cool
hin:स्थल पर उत्तमता का निशान लगायें
-
v:ghedit_mark_site_not_cool
eng:mark site not cool
hin:स्थल से उत्तमता का निशान हटायें
-
v:ghedit_public_page
eng:Public page
hin:सार्वजनिक पन्ना
-
v:ghedit_type_new_category
eng:Type new category in box below or select here
hin:कृपया नया वर्ग बक्से में टंकित करें या यहाँ से चुनें
-
v:ghedit_unreviewed
eng:Unreviewed
hin:असमीक्षित
-
v:ghedit_open_directory
eng:Open Directory
hin:खुली निर्देशिका
-
v:ghedit_submit_by
eng:Submitted by
hin:इनके द्वारा जमा किया गया
-
v:ghedit_reason
eng:Reason
hin:कारण
-
v:ghedit_at
eng:at %s
hin:यहाँ पर/इस समय पर %s
-
v:ghedit_url
eng:URL
hin:पता
-
v:ghedit_new
eng:new
hin:नया
-
v:ghedit_title
eng:Title
hin:शीर्षक
-
v:ghedit_desc
eng:<b>Description:</b><br><small>Please edit for clarity, brevity, etc.</small>
hin:<b>वर्णन:</b><br><small>कृपया स्पष्टता, संक्षिप्तता आदि के लिये सम्पादित करे</small>
-
v:ghedit_note
eng:<b>ODP Note:</b><br><small>Internal note to other editors.</small>
hin:<b>खुली निर्देशिका परियोजना टिप्पणी</b><br><small>अन्य सम्पादकों के लिये आन्तरिक टिप्पणी।</small>
-
v:ghedit_cat
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:ghedit_move
eng:Move to another category
hin:किसी अन्य वर्ग में स्थानान्तरित करें
-
v:ghedit_type_select
eng:Type new category in box below or select here
hin:नया वर्ग नीचे दिये बक्से में टंकित करें या यहाँ से चुनें
-
v:ghedit_sort_date
eng:Sort Date
hin:क्रमांकन की तिथि
-
v:ghedit_sort_warn
eng:Optional - only for media references
hin:वैकल्पिक - केवल समाचार सन्दर्भों के लिये
-
v:ghedit_sort_spec
eng:(yyyy.mm.dd)
hin:(वर्ष.मास.तिथि)
-
v:ghedit_last_edit
eng:Last edit by
hin:पिछला सम्पादन इनके द्वारा
-
v:ghedit_action
eng:Action
hin:क्रिया
-
v:ghedit_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:ghedit_delete
eng:Delete
hin:हटायें
-
v:ghedit_unreview
eng:Unreviewed
hin:असम्पादित
-
v:ghedit_subm_upback
eng:Update+Back
hin:बदलें+पिछले पर जायें
-
v:ghedit_subm_upnext
eng:Update+Next
hin:बदलें+अगले पर जायें
-
v:ghedit_subm_skipnext
eng:Skip+Next
hin:छोड़ें+अगले पर जायें
-
v:ghedit_subm_spell
eng:Spell Check
hin:वर्तनी परीक्षण
-
v:ghedit_subm_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:ghedit_subm_update
eng:Update
hin:बदलें
-
v:ghedit_subm_reset
eng:Reset
hin:पुरानी स्थिति पर लायें
-
v:ghedit_back_to
eng:Back to
hin:वापस जायें
-
v:ghedit_back_to_top
eng:back to top
hin:वापस ऊपर जायें
-
v:ghedit_robo_error
eng:<b><font color=red>Robozilla detected an Error (%s) when reading page</font></b> <br><font size=-1>(<a href=/404help.html>What should I do about it?</a>)<br>(<a href="http://www.google.com/search?q=cache:%s">Google Cache</a>) (<a href="http://web.archive.org/web/*/%s">Archive.org</a>)</font>
hin:<b><font color=red>इस पन्ने को पढ़ते हुए रोबोज़िला को एक त्रुटि (%s) मिली</font></b> <br><font size=-1>(<a href=/404help.html>अब मैं क्या करूँ?</a>)<br>(<a href="http://www.google.com/search?q=cache:%s">गूगल की प्रति</a>) (<a href="http://web.archive.org/web/*/%s">आर्काइव.अॉर्ग</a>)</font>
-
v:ghedit_robo_works
eng:URL Works for me, Clear Error
hin:यह पता मेरे लिये तो चल रहा है, त्रुटि सन्देश हटायें
-
v:ghedit_robo_moved
eng:<b><font color=red>Has Moved</font>, Possibly to
hin:<b><font color=red>स्थानान्तरित हो गया है</font>, शायद यहाँ
-
v:ghedit_robo_notmoved
eng:The URL hasn't moved, Clear Error
hin:पता स्थानान्तरित नहीं हुआ है, त्रुटि हटायें
-
v:ghedit_ispell_title
eng:The following words might be misspelled in the title
hin:शीर्षक के इन शब्दों की वर्तनी ग़लत हो सकती है
-
v:ghedit_ispell_desc
eng:The following words might be misspelled in the description
hin:वर्णन के इन शब्दों की वर्तनी ग़लत हो सकती है
-
v:ghedit_ispell_none
eng:No misspelled words found.
hin:सभी शब्दों की वर्तनी सही है
-
v:ghedit_appears
eng:This URL appears in
hin:यह पता यहाँ पर मौजूद है
-
v:ghedit_also_appears
eng:This URL also appears in
hin:यह पता यहाँ भी मौजूद है
-
v:ghedit_see_notes
eng:see notes
hin:टिप्पणियाँ देखें
-
v:ghedit_last_note
eng:last note
hin:अन्तिम टिप्पणी
-
v:ghnew_editor_main
eng:Editor Main
hin:सम्पादन मुखपृष्ठ
-
v:ghnew_top
eng:Top
hin:ऊपर
-
v:searchbar_all_the_web
eng:All the Web
hin:पूरा जाल
-
v:m_become_an_editor
eng:become an editor
hin:सम्पादक बनें
-
v:m_help
eng:help
hin:सहायता
-
v:m_help_build
eng:Help build the largest human-edited directory of the Web
hin:जाल की सबसे बड़ी मानव-सम्पादित निर्देशिका बनाने में मदद करें
-
v:m_add_url
eng:add URL
hin:पता जोड़ें
-
v:m_update_url
eng:update URL
hin:पता बदलें
-
v:m_add_update_url
eng:Add/Update URL
hin:पता जोड़ें/बदलें
-
v:m_feedback
eng:feedback
hin:राय
-
v:m_link
eng:link
hin:कड़ी
-
v:m_descriptions
eng:Description
hin:वर्णन
-
v:m_nodescription
eng:No description
hin:कोई वर्णन नहीं
-
v:m_about
eng:About the Open Directory Project
hin:खुली निर्देशिका परियोजना के बारे में
-
v:m_faq
eng:FAQ
hin:सवाल जवाब
-
v:m_nofaq
eng:No FAQ
hin:कोई सवाल जवाब नहीं
-
v:m_home
eng:Home
hin:मुख
-
v:m_category_editor
eng:Category editor
hin:वर्ग सम्पादक
-
v:m_category_editors
eng:Category editors
hin:वर्ग सम्पादक
-
v:m_cat_need
eng:This category needs an editor
hin:इस वर्ग के लिये एक सम्पादक चाहिये
-
v:m_search
eng:Search
hin:खोज
-
v:m_options
eng:options
hin:विकल्प
-
v:m_search_all
eng:the entire directory
hin:पूरी निर्देशिका
-
v:m_search_all_kids
eng:the entire kids and teens directory
hin:पूरी शिशु व किशोर निर्देशिका
-
v:m_search_only
eng:only in
hin:केवल इसमें खोजें
-
v:m_about_dmoz
eng:about dmoz
hin:डीमॉज़ के बारे में
-
v:m_See_also
eng:See also:
hin:इन्हें भी देखें
-
v:m_alt_lang
eng:This category in other languages:
hin:अन्य भाषाओं में यही वर्ग
-
v:m_cat_search_on
eng:"<b>%s</b>"&nbsp;search&nbsp;on:
hin:"<b>%s</b>"&nbsp;इनमें&nbsp;खोजें:
-
v:m_search_on
eng:Search&nbsp;on:
hin:इनमें&nbsp;खोजें:
-
v:m_for_your_site
eng:for your site
hin:आपके स्थल के लिये
-
v:m_sites
eng:sites
hin:स्थल
-
v:m_unreviewed
eng:unreviewed
hin:असमीक्षित
-
v:m_editors
eng:editors
hin:सम्पादक
-
v:m_categories
eng:categories
hin:वर्ग
-
v:m_last_update
eng:Last update
hin:पिछला परिवर्तन
-
v:m_last_update_string
eng:%2d:%02d PT, %s, %s %2d, %4d
note:%2d:%02d is the time. The first %s is the day of the week,
	the second is the name of the month, the %2d is the day of the month
	and the %4d is the year
hin:%2d:%02d प्रशान्त समय, %s, %s %2d, %4d
-
v:m_last_update_string_order
eng:1,2,3,4,5,6
note:If the order is different from english change this to reflect the correct
      	order
hin:1,2,3,4,5,6
-
v:m_editor_login
eng:editor login
hin:सम्पादक प्रवेश यानी लॉगिन
-
v:m_edit
eng:edit
hin:सम्पादित करें
-
v:m_Sun
eng:Sunday
hin:रविवार
-
v:m_Mon
eng:Monday
hin:सोमवार
-
v:m_Tue
eng:Tuesday
hin:मङ्गलवार
-
v:m_Wed
eng:Wednesday
hin:बुधवार
-
v:m_Thu
eng:Thursday
hin:बृहस्पतिवार
-
v:m_Fri
eng:Friday
hin:शुक्रवार
-
v:m_Sat
eng:Saturday
hin:शनिवार
-
v:m_Jan
eng:January
hin:जनवरी
-
v:m_Feb
eng:February
hin:फ़रवरी
-
v:m_Mar
eng:March
hin:मार्च
-
v:m_Apr
eng:April
hin:अप्रैल
-
v:m_May
eng:May
hin:मई
-
v:m_Jun
eng:June
hin:जून
-
v:m_Jul
eng:July
hin:जुलाई
-
v:m_Aug
eng:August
hin:अगस्त
-
v:m_Sep
eng:September
hin:सितम्बर
-
v:m_Oct
eng:October
hin:अक्तूबर
-
v:m_Nov
eng:November
hin:नवम्बर
-
v:m_Dec
eng:December
hin:दिसम्बर
-
v:m_radix
eng:.
hin:.
-
v:m_digsep
eng:,
hin:,
-
v:m_sort_order
eng: -Aa-Bb-Cc-Dd-Ee-Ff-Gg-Hh-Ii-Jj-Kk-Ll-Mm-Nn-Oo-Pp-Qq-Rr-Ss-Tt-Uu-Vv-Ww-Xx-Yy-Zz
note:This string affects how to sort sites. It is a list of characters in the order in which they should be sorted. Characters that should be sorted together (case or accents or whatnot) should be grouped within the dashes as those are treated as the same character. Also there is a space at the beginning to mean that a word which is a prefix of another should be sorted first (Light comes before LightHouse). If this is applicable to the sort order, keep the space at the begining, if it's the otherway (e.g. LightHouse comes before Light ) add a " -" at the end of the string. If it depends on what's after the space leave it out entirely (I can't image where this would be the case, but the functionality is there)
hin: -Aa-Bb-Cc-Dd-Ee-Ff-Gg-Hh-Ii-Jj-Kk-Ll-Mm-Nn-Oo-Pp-Qq-Rr-Ss-Tt-Uu-Vv-Ww-Xx-Yy-Zz
टिप्पणी: यह शब्द सूत्र स्थलों का क्रमांकन निर्धारित करता है। यह अक्षरों की सूची है, और इसी सूची के आधार पर क्रमांकन होगा। जिन अक्षरों को एक साथ क्रमांकित करना है(जैसे छोटे बड़े अक्षर, उसी अक्षर के अन्य रूप), उनको "-" के अन्दर इकट्ठे रखना चाहिये। साथ ही शुरू में एक खाली स्थान है जिसका अर्थ यह है कि जो शब्द किसी अन्य शब्द के लिये उपसर्ग का काम करता हो, उसे क्रम में पहले आना चाहिये(Light शब्द LightHouse के पहले आयेगा)। यदि क्रमांकन में यह लागू हो तो शुरू का खाली स्थान बरकार रखें, यदि एेसा नहीं है (उ. LightHouse शब्द Light के पहले आयेगा) तो शब्द सूत्र के अन्त में एक " -" जोड़ दें। यदि यह इसपर निर्भर है कि खाली स्थान के बाद क्या है तो इसे बिल्कुल छोड़ दें(एेसी आवश्यकता होगी कि नहीं पता नहीं, लेकिन यह सुविधा उपलब्ध है))
-
v:m_sort_ignore_start
eng:the|an|a
note:This is a list of words that should be ignored at the begining of a title when sorting sites (articles that should not affect sorting) (separte the words with the | symbol)
hin:the|an|a
टिप्पणी:यह उन शब्दों की सूची है जो क्रमांकन करते समय शीर्षक के शुरू में होने पर नज़रन्दाज़ करने हैं। शब्दों के बीच में | रखें।
-
v:m_sort_ignore_start_abbrev
eng:
note:This is for words that will be abbreviated as prefixes (e.g. it should be "l|un|gl" (no quotes) in world Italiano)
hin:
टिप्पणी:यह उन शब्दों के लिये है जो उपसर्ग के तौर पर छोटे रूप में लिखे जायेंगे(उ. world italiano के लिये यह "l|un|gl" होना चाहिये, "" के बिना)

-
v:m_terms_of_use
eng:Terms of Use
hin:इस्तेमाल की शर्तें
-
v:m_complete_list
eng:Complete List
hin:पूरी सूची
-
v:append_note_added
eng:[Added in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s में जोड़ा गया]
-
v:append_note_added_unrev
eng:[Added to unreviewed in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s के असमीक्षित में जोड़ा गया]
-
v:append_note_delete
eng:[Deleted in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s से हटाया गया]
-
v:append_note_moved
eng:[Moved from %s to %s]
note:First %s is the from category name, second %s is the to
hin:[%s से %s को स्थानान्तरित किया गया]
-
v:append_note_moved_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:append_note_moved_unrev
eng:[Moved from %s to %s (unrev)]
note:First %s is the from category name, second %s is the to
hin:[%s से %s(असमीक्षित) को स्थानान्तरित किया गया]
-
v:append_note_moved_unrev_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:append_note_edited
eng:[Edited in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s में सम्पादित किया गया]
-
v:append_note_unrev_publish
eng:[Published in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s में प्रकाशित किया गया]
-
v:append_note_unrev_greenbust
eng:[Greenbusted in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s में हराशाहित यानी ग्रीनबस्ट किया गया]
-
v:append_note_greenbust_approve
eng:[Approved greenbust in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s में हराशाहित यानी ग्रीनबस्ट स्वीकृत किया गया]
-
v:append_note_greenbust_edit
eng:[Edited greenbuster publish in %s]
note:%s is the category name
hin:[सम्पादित हराशाहित यानी ग्रीनबस्ट, %s में प्रकाशित]
-
v:append_note_unrev_greenbust_from
eng:[Greenbusted from %s (unrev) to %s]
note:Forst %s is the destination category name, second %s is the from cat
hin:[%s(असमीक्षित) से %s को हराशाहित यानी ग्रीनबस्ट]
-
v:append_note_unrev_publish_from
eng:[Published in %s from %s (unrev)]
note:First %s is the destination category name, second %s is the from cat
hin:[%s(असमीक्षित) से %s में प्रकाशित]
-
v:append_note_unrev_publish_from_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:2,1
-
v:append_note_unrev_delete
eng:[Deleted from unreviewed in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s के असमीक्षित से हटाया गया]
-
v:append_note_unrev_kept
eng:[Kept in unreviewed in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s के असमीक्षित में रखा गया]
-
v:append_note_editcat_unrev_move
eng:[Moved from %s (unrev) to %s (unrev)]
note:First %s is the from category name, second %s is the to
hin:[%s (असमीक्षित) से %s (असमीक्षित) को स्थानान्तरित किया गया]
-
v:append_note_editcat_unrev_move_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:append_note_editcat_unrev_delete
eng:[Deleted from unreviewed in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s के असमीक्षित से हटाया गया]
-
v:append_note_unreviewed
eng:[Unreviewed in %s]
note:%s is the category name
hin:[%s में असमीक्षित]
-
v:append_note_editcat_move
eng:[Moved from %s to %s]
note:First %s is the from category name, second %s is the to
hin:[%s से %s को स्थानान्तरित किया गया]
-
v:append_note_editcat_move_order
eng:1,2
note: if order of args is reversed from english, make this "2,1"
hin:1,2
-
v:append_note_editcat_delete
eng:[Deleted from %s]
note:%s is the category name
hin:[%s से हटाया गया]
-
v:append_note_cool
eng:[Site cooled in %s]
note:%s is the category name
hin:[स्थल पर %s में उत्तमता का निशान लगाया गया]
-
v:append_note_uncool
eng:[Site uncooled in %s]
note:%s is the category name
hin:[स्थल पर %s में उत्तमता का निशान हटाया गया]
-
v:append_note_url_change
eng:[URL changed from %s to %s]
note:The first %s is the old url the second is the new
hin:[पता %s से बदल कर %s किया गया]
-
v:append_note_url_change_order
eng:1,2
note:If the order is reversed from english change to 2,1
hin:1,2
-
v:altlang_addlang
eng:[Edit Alternative Languages]
hin:[दूसरी भाषाओं को सम्पादित करें]
-
v:altlang_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:altlang_altlang_categories
eng:Alternative Language categories
hin:दूसरी भाषाओं के वर्ग
-
v:altlang_reset
eng:Reset
hin:पुरानी स्थित पर लायें
-
v:altlang_update_altlang
eng:Update alternative language categories
hin:दूसरी भाषाओं के वर्गों को बदलें
-
v:altlang_edit_altlang_cats
eng:Update Alternative Language categories
hin:दूसरी भाषाओं के वर्गों को बदलें
-
v:altlang_no_topworld
eng:You cannot make top World cat an alternative language
hin:आप सर्वोच्च World वर्ग को दूसरी भाषा का वर्ग नहीं बना सकते
-
v:altlang_double_lang
eng:Two categories have the same language
hin:दो वर्गों की भाषा एक ही है
-
v:altlang_double_lang_long
eng:You have entered two categories with the language %s
note:%s is the name of a category
hin:आपने %s भाषा के दो वर्ग प्रविष्ट किये हैं
-
v:altlang_langname_495
note:Afrikaans
eng:Afrikaans
hin:अफ़्रीकांस
-
v:altlang_langname_352737
eng:Azerbaijani
note:Azerbaijani
hin:अज़र्बेजानी
-
v:altlang_langname_88070
note:Arabic
eng:Arabic
hin:अरबी
-
v:altlang_langname_51574
note:Armenian
eng:Armenian
hin:अर्मेनियाई
-
v:altlang_langname_499
note:Bahasa_Melayu
eng:Malaysian
hin:मलय
-
v:altlang_langname_241315
note:Bangla
eng:Bangla
hin:बाङ्ला
-
v:altlang_langname_208319
note:Belarusian
eng:Belarusian
hin:बेलारूसी
-
v:altlang_langname_498
note:Bosnian
eng:Bosnian
hin:बोस्नियाई
-
v:altlang_langname_475
note:Bulgarian
eng:Bulgarian
hin:बल्गेरियाई
-
v:altlang_langname_491
note:Catalʥng:Catalan
hin:कॅटलन
-
v:altlang_langname_494
note:Chinese_Simplified
eng:Chinese Simplified
hin:चीनी सरलीकृत
-
v:altlang_langname_472
note:Chinese_Traditional
eng:Chinese
hin:चीनी
-
v:altlang_langname_52407
note:Croatian
eng:Croatian
hin:क्रोएशियाई
-
v:altlang_langname_115944
note:Cymraeg
eng:Welsh
hin:वेल्श
-
v:altlang_langname_474
note:Czech
eng:Czech
hin:चेक
-
v:altlang_langname_488
note:Dansk
eng:Danish
hin:डेनिश
-
v:altlang_langname_473
note:Deutsch
eng:German
hin:जर्मन
-
v:altlang_langname_129541
note:Eesti
eng:Estonian
hin:एस्टोनियाई
-
v:altlang_langname_English
note:English
eng:English
hin:अङ्ग्रेज़ी
-
v:altlang_langname_471
note:Espa񯬊eng:Spanish
hin:स्पेनी
-
v:altlang_langname_486
note:Esperanto
eng:Esperanto
hin:एस्पेरान्तो
-
v:altlang_langname_118213
note:Euskara 
eng:Basque
hin:बास्क
-
v:altlang_langname_497
note:Faroese
eng:Faroese
hin:फ़ारोईस
-
v:altlang_langname_39341
note:Farsi
eng:Farsi
hin:फ़ारसी
-
v:altlang_langname_476
note:Fran硩s
eng:French
hin:फ़्रांसीसी
-
v:altlang_langname_213812
note:Frysk
eng:Frisian
hin:फ़्रिसियन
-
v:altlang_langname_492
note:Gaeilge
eng:Irish
hin:आयरिश
-
v:altlang_langname_183252
note:Galego 
eng:Galician
hin:गैलिकियन
-
v:altlang_langname_482
note:Greek
eng:Greek
hin:यूनानी
-
v:altlang_langname_118215
note:Hebrew
eng:Hebrew
hin:हिब्रू
-
v:altlang_langname_51663
note:Hindi
eng:Hindi
hin:हिन्दी
-
v:altlang_langname_464465
note:Indonesia
eng:Indonesian
hin:इण्डोनेशियाई
-
v:altlang_langname_477
note:Italiano
eng:Italian
hin:इतालवी
-
v:altlang_langname_49884
note:Japanese
eng:Japanese
hin:जापानी
-
v:altlang_langname_86560
note:Kiswahili
eng:Swahili
hin:स्वाहिली
-
v:altlang_langname_493
note:Korean
eng:Korean
hin:कोरियाई
-
v:altlang_langname_131105
note:Latvian
eng:Latvian
hin:लात्वियाई
-
v:altlang_langname_502
note:L봺ebuergesch
eng:Luxembourgish
hin:लग्ज़म्बर्गी
-
v:altlang_langname_479
note:Lietuviu
eng:Lithuanian
hin:लिथुअानियाई
-
v:altlang_langname_354066
note:Lingua_Latina
eng:Latin
hin:लातिनी
-
v:altlang_langname_51624
note:Magyar
eng:Hungarian
hin:हङ्गेरियन
-
v:altlang_langname_191986
note:Makedonski
eng:Macedonian
hin:मकदूनियाई
-
v:altlang_langname_179287
note:Marathi
eng:Marathi
hin:मराठी
-
v:altlang_langname_478
note:Nederlands
eng:Dutch
hin:डच
-
v:altlang_langname_487
note:Norsk 
eng:Norwegian
hin:नोर्वेगियाई
-
v:altlang_langname_480
note:Polska
eng:Polish
hin:पोलिश
-
v:altlang_langname_483
note:Portugu곊eng:Portuguese
hin:पुर्तगाली
-
v:altlang_langname_490
note:Rom⮣
eng:Romanian
hin:रोमानियाई
-
v:altlang_langname_52572
note:Rumantsch
eng:Romansh
hin:रोमांश
-
v:altlang_langname_484
note:Russian
eng:Russian
hin:रूसी
-
v:altlang_langname_134223
note:Serbian
eng:Serbian
hin:सर्बी
-
v:altlang_langname_92971
note:Shqip
eng:Albanian
hin:अल्बानियाई
-
v:altlang_langname_131331
note:Slovensko 
eng:Slovenian
hin:स्लोविनयाई
-
v:altlang_langname_51592
note:Slovensky
eng:Slovak
hin:स्लोवाक
-
v:altlang_langname_503
note:Suomi
eng:Finnish
hin:फ़िनी
-
v:altlang_langname_485
note:Svenska
eng:Swedish
hin:स्वीडिश
-
v:altlang_langname_173548
note:Tagalog
eng:Tagalog
hin:टॅगलॉग
-
v:altlang_langname_488349
note:Taiwanese
eng:Taiwanese
hin:ताईवानी
-
v:altlang_langname_51609
note:Tamil
eng:Tamil
hin:तमिल
-
v:altlang_langname_191884
note:Telugu
eng:Telugu
hin:तेलुगु
-
v:altlang_langname_501
note:Thai
eng:Thai
hin:थाई
-
v:altlang_langname_496
note:T\udc8a\udee7e
eng:Turkish
hin:तुर्की
-
v:altlang_langname_220619
note:Ukrainian
eng:Ukrainian
hin:यूक्रेनियाई
-
v:altlang_langname_116289
note:Vietnamese
eng:Vietnamese
hin:वियतनामी
-
v:altlang_langname_194480
note:ͳlenska
eng:Icelandic
hin:आइस्लैण्डी
-
v:altlang_langname_579837
note:Interlingua
eng:Interlingua
hin:इण्टर्लिङ्गुआ
-
v:altlang_langname_362622
note:Babel
eng:Asturian
hin:अस्टुरियाई
-
v:altlang_langname_772957
note:Bosanski
eng:Bosnian
hin:बोस्नियाई
-
v:altlang_langname_352738
note:Kannada
eng:Kannada
hin:कन्नड़
-
v:altlang_langname_498883
note:Occitan
eng:Occitan
hin:औक्सिटाई
-
v:editlangstrings_nocat
eng:Category not specified
hin:वर्ग उल्लेखित नहीं किया गया
-
v:editlangstrings_nocat_long
eng:You must specify a category
hin:अापको एक वर्ग उल्लेखित करना होगा
-
v:editlangstrings_invalid_cat
eng:Invalid Category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:editlangstrings_invalid_cat_long
eng:This tool can only be used on valid top categories of the World sub-tree
hin:यह अस्त्र केवल World के अन्तर्गत सर्वोच्च वर्गों के लिये ही प्रयुक्त हो सकता है।
-
v:editlangstrings_permission_denied
eng:Permission Denied
hin:अनुमति नहीं
-
v:editlangstrings_permission_denied_long
eng:You cannot change the strings for a category in which you cannot edit
hin:जिस वर्ग को आप सम्पादित नहीं कर सकते, अाप उसके शब्द समूह भी नहीं बदल सकते हैं
-
v:editlangstrings_locale_not_defined
eng:Locale not Defined
hin:लोकेल परिभाषित नहीं
-
v:editlangstrings_locale_not_defined_long
eng:There is no locale defined for the specified category
hin:इस वर्ग के लिये कोई लोकेल परिभाषित नहीं है
-
v:editlangstrings_edit_lang_strings
eng:Edit Language Strings
hin:भाषा के शब्द समूह सम्पादित करें
-
v:editlangstrings_hide_live
eng:Hide Live Strings
hin:सार्वजनिक शब्द समूहों को छुपायें
-
v:editlangstrings_view_live
eng:View Live Strings
hin:सार्वजनिक शब्द समूहों को दिखायें
-
v:editlangstrings_token_name
eng:Token Name
hin:कूट नाम
-
v:editlangstrings_english_string
eng:English String
hin:अंग्रेज़ी के शब्द समूह
-
v:editlangstrings_live_string
eng:Live String
hin:सार्वजनिक शब्द समूह
-
v:editlangstrings_translated_string
eng:Translated String
hin:अनुवादित शब्द समूह
-
v:editlangstrings_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:editlangstrings_section_selection
eng:Section Selection
hin:विभाग चयन
-
v:editlangstrings_section_selection_long
eng:Select a section of the dmoz strings to work on translating
hin:अनुवाद कार्य करने के लिये डीमॉज़ का एक विभाग चुनें
-
v:editlangstrings_time_of_change
eng:Time of Change
hin:बदलाव का समय
-
v:editlangstrings_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:editlangstrings_string_name
eng:String Name
hin:शब्द समूह का नाम
-
v:editlangstrings_old_value
eng:Old Value
hin:पुराना परिमाण
-
v:editlangstrings_new_value
eng:New Value
hin:नया परिमाण
-
v:editlangstrings_view_log
eng:View log for this section
hin:इस विभाग के लिये चिट्ठा देखें
-
v:editlangstrings_view_full_log
eng:View full log
hin:पूरा चिट्ठा देखें
-
v:editlangstrings_num_blank
eng:%s empty
note:%s is the number of empty translations for a given section
hin:%s रिक्त
-
v:editlangstrings_num_blank_plural
eng:%s empty
note:%s is the number of empty translations for a given section
hin:%s रिक्त
-
v:editlangstrings_back_to_sections
eng:Back to the section listings
hin:विभाग सूची को वापिस जायें
-
v:editlangstrings_english
eng:English
hin:अंग्रेज़ी
-
v:editlangstrings_translation
eng:Translation
hin:अनुवाद
-
v:editlangstrings_edit_letter
eng:Edit Letter
hin:पत्र सम्पादित करें
-
v:editlangstrings_translate_letter
eng:Please translate the text on the left into the area on the right. Remember
that the first few lines that start with From:, To:, or Subject: are needed
in english for the letter to be sent properly so don't translate those (though
the text after Subject: can be translated)
hin:कृपया बाईं तरफ़ के मसले को दायीं तरफ़ अनुवादित करें। ध्यान रहे कि पहली कुछ पंक्तियाँ, जो कि प्रेषक:, प्राप्तकर्ता:, या विषय: से शुरू होती हैं, वे अंग्रेज़ी में होनी चाहिये ताकि पत्र ठीक से भेजा जा सके, इसलिये उनको अनुवादित न करें(लेकिन विषय: के बाद वाला मसला अनुवादित किया जा सकता है) 
-
v:editlangstrings_last_update
eng:Last Public Update
hin:पिछला सार्वजनिक बदलाव
-
v:findeditor_get_editor_info
eng:Get Editor Information
hin:सम्पादक के बारे में जानकारी प्राप्त करें
-
v:findeditor_explanation
eng:Use this form to jump to an editor's edit summary, profile, detailed 
edit log, or category requests.
<br>Put your own name in to see your edit summary, or whether your 
application for a new category has been accepted.
hin:किसी भी सम्पादक के सम्पादन सारांश, पार्श्व चित्र, विस्तृत सम्पादन चिट्ठे, या अनुरोधित वर्ग देखने के लिये इस पर्चे का इस्तेमाल करें। <br>अपना सम्पादन सारांश देखने के लिये, या नये वर्गों के आवेदनों की स्वीकृित देखने के लिये अपना नाम दीजिये।
-
v:findeditor_edit_summary
eng:Edit Summary
hin:सम्पादन सारांश
-
v:findeditor_edit_detail
eng:Edit Detail
hin:सम्पादन की विस्तृत जानकारी
-
v:findeditor_category_requests
eng:Category Requests
hin:अनुरोधित वर्ग
-
v:findeditor_meta_edit_logs
eng:Meta Editing Logs
hin:मेटा सम्पादन के चिट्ठे
-
v:findeditor_profile
eng:Profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:findeditor_app_info
eng:Application Info
hin:निवेदनों की जानकारी
-
v:findeditor_editor_name
eng:Editor Name
hin:सम्पादक का नाम
-
v:findeditor2_auth_fail
eng:Authorization Failed
hin:पुष्टिकरण असफल रहा
-
v:findeditor2_auth_fail_long
eng:You must be a meta or root editor to use this option
hin:इस विकल्प का प्रयोग करने के लिये आपको मेटा या रूट सम्पादक होना आवश्यक है
-
v:findeditor2_auth_fail_long_2
eng:Sorry to disappoint, but metas cannot use this form to access staff email addresses.
hin:निराश करने के लिये खेद है, लेकिन मेटा सम्पादक इस पर्चे की मदद से कर्मचारियों के वैपत्रिक पते नहीं देख सकते।
-
v:findeditor2_real_name_and_email
eng:Real Name and Email for Editor %s
note: %s is the editor's username
hin:सम्पादक %s का असली नाम और विपत्र
-
v:findeditor2_username
eng:Username:
hin:प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम:
-
v:findeditor2_real_name
eng:Real Name:
hin:असली नाम:
-
v:findeditor2_email
eng:Email:
hin:विपत्र:
-
v:findeditor2_category
eng:Category:
hin:वर्ग:
-
v:findeditor2_cant_open
eng:I couldn't open the original application; here's the current information for %s
note:%s is the editor's username
hin:हम मूल आवेदन नहीं खोल पाये, यह है %s की मौजूदा जानकारी
-
v:findeditor2_original_application
eng:Original Application for Editor %s
note:%s is the editor's username
hin:सम्पादक %s का मूल आवेदन
-
v:findeditor2_ip
eng:IP:
hin:आई पी:
-
v:findeditor2_from
eng:From:
hin:द्वारा:
-
v:findeditor2_reason
eng:Reason:
hin:कारण:
-
v:findeditor2_url
eng:URL %s:
note:%s is the number of the url from the application
hin:पता %s:
-
v:findeditor2_title
eng:Title %s:
note:%s is the number of the title from the application
hin:शीर्षक %s:
-
v:findeditor2_desc
eng:Description %s:
note:%s is the number of the description from the application
hin:वर्णन %s:
-
v:profile_editor
eng:Editor:
hin:सम्पादक:
-
v:profile_also
eng:also
hin:यह भी
-
v:profile_name
eng:Name:
hin:नाम:
-
v:profile_email
eng:Email:
hin:विपत्र:
-
v:profile_send_to_editor
eng:Send to %s
note:%s is the editor's username
hin:%s को भेजें
-
v:profile_home_page
eng:Home Page:
hin:मुख पृष्ठ:
-
v:profile_aim_screen_name
eng:AIM Screen Name:
hin:ए आई एम स्क्रीन नाम:
-
v:profile_icq
eng:ICQ #:
hin:आई सी क्यू #:
-
v:profile_last_login
eng:Last login:
hin:पिछला प्रवेश:
-
v:profile_editors_bookmarks
eng:%s's bookmarks
note:%s is the editor's username
hin:%s के पुस्तकचिन्ह
-
v:profile_edit_summary
eng:Edit Summary
hin:सम्पादन सारांश
-
v:profile_complete_edit_history
eng:Complete Edit History
hin:पूरा सम्पादन इतिहास
-
v:profile_request_history
eng:Request History
hin:आवेदन इतिहास
-
v:profile_categories_created
eng:Categories Created
hin:निर्मित वर्ग
-
v:profile_categories_deleted
eng:Categories Deleted
hin:हटाये गये वर्ग
-
v:profile_sites_cooled
eng:Sites Cooled
hin:उत्तम का निशान लगाये गये स्थल
-
v:profile_meta_editing_logs
eng:Meta Editing Logs
hin:मेटा सम्पादन के चिट्ठे
-
v:profile_warn_editor
eng:Warn Editor
hin:सम्पादक को चेतावनी दें
-
v:profile_change_privs
eng:Change Privileges
hin:अधिकार बदलें
-
v:profile_profile_editor
eng:Profile - %s
note:%s is the username of the editor
hin:पार्श्व चित्र - %s
-
v:profile_categories
eng:Categories
hin:वर्ग
-
v:profile_none
eng:none
hin:कोई नहीं
-
v:profile_profile
eng:Profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:profile_previous_warnings
eng:Previous Warnings
hin:पिछली चेतावनियाँ
-
v:profile_warnings_sent
eng:Warnings Sent
hin:भेजी गयी चेतावनियाँ
-
v:multilink_bad_form_arguements
eng:Bad form arguements
hin:ग़लत पर्चा आर्ग्युमेण्ट
-
v:multilink_bad_category
eng:Bad category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:multilink_add_links
eng:Multilinks add page
hin:अनेक कड़ियों को जोड़ने का पृष्ठ
-
v:multilink_this_form
eng:This form is to allow the mass addition to unreviewed from a page of links<p>
To begin, simply enter the URL of the page of links to add in the space below, or copy-and-paste HTML into the appropriate area.
hin:यह पर्चा कड़ियों से भरे पन्ने को एकमुश्त असमीक्षित में डालने के लिये है।<p>शुरू करने के लिये बस कड़ियों से भरे पन्ने का पता नीचे डाल दें, या दिये गये स्थान पर ऍच टी ऍम ऍल प्रतिलिपित कर के डाल दें।
-
v:multilink_choose_sites
eng:Now just check off the links you wish to add, and put titles for those
sites in the appropriate text boxes.
hin:जिन कड़ियों को आप जोड़ना चाहते हैं, उनपर सही का निशान लगा दें, और बक्सों में स्थलों के शीर्षक लिख दें।
-
v:multilink_category_prompt
eng:<b>Category to into which to put the links:</b>
hin:<b>ये कड़ियाँ किस वर्ग में जायेंगी:</b>
-
v:multilink_url_prompt
eng:<b> URL of links page:</b>
hin:<b>कड़ियों से भरे पन्ने का पता:</b>
-
v:multilink_url_html
eng:<b>HTML to parse:</b>
hin:<b>पदव्याख्या करने के लिये ऍच टी ऍम ऍल:</b>
-
v:multilink_apply
eng:Apply
hin:लागू करें
-
v:multilink_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:multilink_move_selected
eng:Move selected to Unreviewed
hin:चुने हुए को को समीक्षित में डालें
-
v:multilink_site_check
eng:Check to see if links are broken or redirects
hin:कड़िया टूटी हुई या पुनर्निर्देशित तो नहीं हैं, इसकी जाँच करें
-
v:multilink_bad_url
eng:Bad URL
hin:ग़लत पता
-
v:multilink_cannot_load
eng:Cannot load specified URL
hin:प्रदत्त पता नहीं मिला
-
v:alphabar_make_subcats
eng:Make Subcategories
hin:उपवर्ग बनायें
-
v:alphabar_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:alphabar_move_sites
eng:Move selected sites
hin:चुने गये स्थल स्थानान्तरित करें
-
v:alphabar_subcat_explanation
eng:This tool allows an editor to easily create an alphabar.<p>
 The first step in
the process is to create the subcategories into which the category will be
divided. The selection below allows you to pick which subcategories will be created. Hitting cancel will abort the process and no changes will be made to the category.
hin:इस अस्त्र की मदद से सम्पादक आसानी से अक्षर पट्टिका बना सकते हैं।<p>इसका तरीका यह है कि पहले उपवर्ग बनायें, जिनमें यह वर्ग विभाजित होगा। नीचे दिये गये विकल्पों से आप चुन सकते हैं कि कौन से उपवर्ग बनाये जायेंगे। रद्द करने पर प्रक्रिया रुक जायेगी और वर्ग में कोई बदलाव नहीं किया जायेगा।
-
v:alphabar_move_sites_explanation
eng:Select which sites you want to move into the specified number or letter category. <p> The sites were selected based on their title for the category into which to move them. After you review the sites for the current category, click the <strong>Move selected sites</strong> button to display the next set. After you review all categories, click the button again to return to the edit page of the original category. Click the <strong>Cancel</strong> button to abort the process. A partially completed alphabar will remain, containing any categories for which you clicked the <strong>Move</strong> button.
hin:स्थलों को आप जिस संख्या या अक्षर वाले वर्ग में स्थानान्तरित करना चाहते हैं, वहाँ उन्हें स्थानान्तरित कर दें।<p>यह स्थल शीर्षकों के आधार पर इस वर्ग के लिये चुने गये हैं। इस वर्ग के लिये स्थलों को समीक्षित करने के बाद <strong>चुने गये स्थलों को स्थानान्तरित करें</strong> वाले बटन को दबायें, ताकि अगला समूह प्रदर्शित हो। सभी वर्गों को समीक्षित करने के बाद, मूल वर्ग के सम्पादन पृष्ठ पर वापिस जाने के लिये बटन को फ़िर से दबायें। प्रक्रिया को बीच में बन्द करने के लिये <strong>रद्द करें</strong> वाला बटान दबायें। अधूरी अक्षर पट्टिका बरकरार रहेगी, जिसमें कि वे वर्ग मौजूद होंगे जिनके लिये आपने <strong>स्थानान्तरण</strong> वाला बटन दबाया था।

-
v:alphabar_reverse
eng:Are you sure you want to remove the alphabar from %s?
note:%s is the category to de-alphabar
hin:क्या आप सचमुच %s से अक्षर पट्टिका हटाना चाहते हैं?
-
v:alphabar_undo
eng:Undo alphabar
hin:अक्षर पट्टिका हटायें
-
v:alphabar_warning
eng:Warning.  Alphabars are a last ditch effort in categorization. <p>
While they have their place, it is best to try and find better ways to 
categorize data, since splitting things up by the first letter of the title
is unlikely to help users find what they are looking for.<br>
And please do not use an alphabar unless there are enough sites in the 
category to warrant it.
hin:चेतावनी। अक्षर पट्टिकायें वर्गीकरण के लिये आखिरी सहारा है। <p>अक्षर पट्टिकायें अपनी जगह सही हैं, लेकिन इससे पहले सामग्री को वर्गीकृत करने के और तरीके ढूँढना ज़्यादा अच्छा है, क्योंकि शीर्षक के पहले अक्षर के आधार पर वर्गीकरण से इस बात की बहुत अधिक सम्भावना है कि प्रयोगकर्ताओं को कुछ अधिक मदद न मिले।<br>और, जब तक बहुत ज़्यादा स्थल न हों, तब तक कृपया अक्षर पट्टिका का इस्तेमाल न करें।
-
v:send_editor_feedback
eng:Editor Feedback
hin:सम्पादक को राय दें
-
v:send_error
eng:Error
hin:त्रुटि
-
v:send_no_editor
eng:No editor specified
hin:कोई सम्पादक उल्लेखित नहीं
-
v:send_note
eng:<b>Note:</b>  Do NOT use this form to send URL suggestions<br>
or updates to editors.  Use the Add URL or Update URL<br>
links from the category page instead.  Thank you.
hin:<b>टिप्पणी:</b> इस पर्चे का प्रयोग पतों के सुझाव या बदलाव देने के लिये <b>नहीं</b> करें। इन कामों के लिये वर्ग पृष्ठ से पता जोड़ने या पता बदलने की सुविधा का प्रयोग करें। धन्यवाद।
-
v:send_cc_workings
eng:To send to multiple editors, list all the editors to whom you wish to
send this messege in the "To:" box separated by spaces. 
In order to send a bcc: prefix the editor name with bcc:
(e.g. filling in the "To:" box with "editor1 bcc:editor2" 
means both editor1 and editor2 get the message, but when the 
recipients are listed, only editor1 is shown)
hin:कई सम्पादकों को एक साथ भेजने के लिये, उन सभी सम्पादकों के नाम "प्राप्तकर्ता:" बक्से में लिखें, नामों के बीच में खाली जगह छोड़ें। गुप्त रूप से भेजने के लिये सम्पादक के नाम के पहले bcc: लगा दें(उ. "प्राप्तकर्ता:" बक्से में "editor1 bcc:editor2" का अर्थ है कि editor1 और editor2 दोनो को सन्देश मिलेगा, लेकिन प्राप्तकर्ताओं की सूची में केवल editor1 का नाम दिखाया जायेगा)
-
v:send_to
eng:To
hin:प्राप्तकर्ता
-
v:send_from
eng:From
hin:प्रेषक
-
v:send_subject
eng:Subject
hin:विषय
-
v:send_cc_me
eng:CC Me
hin:मुझे प्रति भेजें
-
v:send_cc_staff
eng:CC Staff
hin:कर्मचारी को प्रति भेजें
-
v:send_comments
eng:Comments
hin:टिप्पणियाँ
-
v:send_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:send_feedback_incomplete
eng:Feedback Incomplete
hin:राय अधूरी है
-
v:send_feedback_incomplete_long
eng:Please fill out the form
hin:कृपया पर्चा भरें
-
v:send_no_such_editor
eng:No such editor %s
note:%s is the name of the specified editor
hin:%s नाम का कोई सम्पादक नहीं
-
v:send_thanks_for_feedback
eng:Thanks for your feedback
hin:राय देने के लिये धन्यवाद
-
v:send_thanks_for_feedback_long
eng:The Open Directory Project team thanks you for taking the time to provide<br>
feedback.  Your suggestions will help us continue to improve.
hin:खुली निर्देशिका परियोजना की टोली आपको राय देने का समय निकालने के लिये <br>धन्यवाद करती है। आपके सुझावों से हमें लगातार बेहतर बनने में मदद मिलती रहेगी।
-
v:send_back_to_editor_main
eng:Editor Main
hin:सम्पादन मुखपृष्ठ
-
v:send_back_to_odp
eng:Back to the Open Directory Project
hin:खुली निर्देशिका परियोजना को वापिस जायें
-
v:send_yes
eng:Yes
hin:हाँ
-
v:send_no
eng:No
hin:नहीं
-
v:category_logs_see_category_logs
eng:See Category Logs
hin:वर्गों के चिट्ठे देखें
-
v:category_logs_explanation
eng:Use this form to jump to the newcat, delcat, editing, cooling, or
new editor logs for any category tree.  You may also jump to the 
catmv log, but that log cannot be restricted by editor or category.
hin:किसी भी वर्ग वृक्ष के नये वर्ग, हटाये वर्ग, सम्पादन, उत्तमता का निशान, नये सम्पादक के चिट्ठे देखने के लिये इस पर्चे का इस्तेमाल करें। आप वर्ग स्थानान्तरण का चिट्ठा भी देख सकते हैं, लेकिन यह चिट्ठा सम्पादक या वर्ग के आधार पर सीमित नहीं किया जा सकता।
-
v:category_logs_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:category_logs_editing_log
eng:Editing Log
hin:सम्पादन के चिट्ठे
-
v:category_logs_newcat_log
eng:Newcat Log
hin:नये वर्गों के चिट्ठे
-
v:category_logs_delcat_log
eng:Delcat Log
hin:हटाये गये वर्गों के चिट्ठे
-
v:category_logs_catmv_log
eng:Catmv Log
hin:वर्ग स्थानान्तरण के चिट्ठे
-
v:category_logs_cooling_log
eng:Cooling Log
hin:उत्तमता के निशान के चिट्ठे
-
v:category_logs_new_editor_log
eng:New Editor Log
hin:नये सम्पादकों के चिट्ठे 
-
v:category_logs_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:category_logs_editor_disclaimer
eng:restricting by editor doesn't work for editing logs
hin:सम्पादन के चिट्ठे सम्पादक के अनुसार सीमित नहीं किये जा सकते
-
v:category_logs_bad_category
eng:Bad Category
hin:ग़लत वर्ग
-
v:category_logs_bad_category_long
eng:I can't find this category. Please check that you typed the category path correctly.
hin:मुझे यह वर्ग नहीं मिला। कृपया वर्ग पथ जाँच लें।
-
v:category_logs_go_to_logs
eng:Go to logs
hin:चिट्ठों पर जाइये
-
v:exosearch_not_authorized
eng:Not Authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:exosearch_no_perm
eng:No permission
hin:अनुमति नहीं
-
v:exosearch_no_perm_long
eng:You do not have permission to change the search string in %s
note:%s is the category in which the error occurs
hin:%s में खोज शब्द समूह बदलने की आपको अनुमति नहीं है
-
v:exosearch_change_exosearch
eng:Change the exosearch string
hin:ई एक्स ओ खोज शब्द समूह बदलें
-
v:exosearch_this_form
eng:This form is used for changing the default string to use on search queries
for foreign search engines for relevant information with regards to the current
category. This is a replacement for using the category name which can be less
than useful without the context of its parent categories. Public String is the
string that will appear on the public page for this category, while Search 
String is the literal string that is sent to the search engines. 
hin:यह पर्चा विदेशी खोजकों के लिये वर्ग खोज के लिये प्रयुक्त मूल अक्षर समूह को बदलने के लिये है। वर्ग नाम के बदले इस अक्षर समूह का प्रयोग किया जायेगा, वर्ग नाम बिना पथ के कभी कभी अधिक जानकारी नहीं प्रदान कर पाता। सार्वजनिक अक्षरसमूह वह अक्षरसमूह है वह जो वर्ग के सार्वजनिक पृष्ठ पर प्रदर्शित होगा, और खोज अक्षरसमूह खोजक यन्त्रों को भेजा जायेगा।
-
v:exosearch_category
eng:Category
hin:वर्ग
-
v:exosearch_public_string
eng:Public String
hin:सार्वजनिक अक्षर समूह
-
v:exosearch_search_string
eng:Search String
hin:खोज अक्षर समूह
-
v:exosearch_apply
eng:Apply
hin:लागू करें
-
v:exosearch_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:acknowledge_accept
eng:Acknowledge
hin:प्राप्ति सूचना दें
-
v:acknowledge_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:acknowledge_ack_required
eng:acknowledgment required
hin:प्राप्ति सूचना ज़रूरी है
-
v:acknowledge_before_editing
eng:Before Editing you must acknowledge the following
hin:सम्पादन के पहले आपको प्राप्ति सूचना देनी होगी
-
v:acknowledge_cannot_edit
eng:You cannot edit until you have acknowledged the previous page. Please go back.
hin:जब तक आप पिछले पन्ने की प्राप्ति सूचना न दे दें तब तक आप सम्पादन नहीं कर सकते। कृपया पिछले पन्ने पर जायें।
-
v:warn_not_priveleged
eng:Not Priveleged
hin:अनुमति नहीं
-
v:warn_no_permission
eng:You do not have permission to run this script
hin:आपको यह स्क्रिप्ट चलाने की अनुमति नहीं है
-
v:warn_invalid_editor
eng:Invalid Editor
hin:अवैध सम्पादक
-
v:warn_invalid_editor_long
eng:The editor was not specified or does not exist
hin:सम्पादक का उल्लेख नहीं किया गया था, या यह सम्पादक मौजूद नहीं है
-
v:warn_editor_is_currently_warned
eng:Editor is currently being warned
hin:सम्पादक को फ़िलहाल चेतावनी दी गयी है
-
v:warn_cannot_specify_multiple
eng:You cannot specify more than one warning at a time. Please wait for editor %s to acknowledge the current warning
note:%s is the editors username
hin:एक समय में आप एक से अधिक चेतावनी नहीं दे सकते हैं। सम्पादक द्वारा मौजूदा चेतावनी की प्राप्ति सूचना देने तक कृपया रुकें।
-
v:warn_explanation
eng:    <p>
      This will create a warning for the given editor, who will not be able
      to edit until [s]he acknowledges the warning. A formal record is kept
      and can be viewed <a href=warn_log.cgi>here</a>.
    </p>
    <p>
      <b>Title</b> is the title of the message, a summary for other metas to
      see while looking through the logs, however it won't be shown to the 
      editor.
    </p>
    <p>
      <b>Warning</b> is the warning itself. HTML is allowed in the warning
      in order to provide emphasis or links (e.g. to the guidelines, or 
      a specific part thereof). Please take care to make well-formed HTML,
      and review it carefully on the next page.
    </p>
hin:<p> यह इस सम्पादक के लिये एक चेतावनी तैयार करेगा, जब तक सम्पादक इस चेतावनी की प्राप्ति सूचना नहीं दे देता, सम्पादन कार्य सम्भव नहीं होगा। इसका औपचारिक दस्तावेज रखा जायेगा जो कि <a href=warn_log.cgi>यहाँ</a> देखा जा सकता है। </p> <p> <b>शीर्षक</b> सन्देश का शीर्षक है, अन्य मेटाओं के लिये सारांश जो कि वे चिट्ठों में देख सकते हैं, लेकिन चेताया गया सम्पादक खुद नहीं देख सकता। </p> <p> <b>चेतावनी</b> है चेतावनी का मसौदा। चेतावनी में ऍच टी ऍम ऍल की मदद से ज़ोर या कड़ियाँ दी जा सकती हैं (उ. मार्गनिर्देशों की) कृपया ऍच टी ऍम ऍल को ठीक से लिखें और अगले पन्ने में उसे समीक्षित भी कर लें।
    </p>

-
v:warn_cannot_edit_until
eng:Editor %s cannot edit until acknowledging this:
note:%s is the editor's username
hin:प्राप्ति सूचना देने के पहले सम्पादक सम्पादन कार्य नहीं कर सकता है।
-
v:warn_please_wait
eng:Please wait for the editor to acknowledge this before adding further warnings
hin:और चेतावनियाँ जोड़ने के पहले कृपया सम्पादक को इस चेतावनी की प्राप्ति सूचना देने दें।
-
v:warn_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:warn_title
eng:Title
hin:शीर्षक
-
v:warn_warning
eng:Warning
hin:चेतावनी
-
v:warn_warn
eng:Warn
hin:चेतावनी दें
-
v:warn_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:warn_check
eng:Check Warning
hin:चेतावनी जाँचें
-
v:warn_no_warning
eng:No such warning
hin:एेसी कोई चेतावनी नहीं
-
v:warn_warning_could_not_be_found
eng:The specified warning could not be found. Please check the referring link.
hin:यह चेतावनी नहीं मिली। कृपया सन्दर्भ की कड़ी की जाँच करें।
-
v:warn_meta
eng:Meta
hin:मेटा
-
v:warn_time_notified
eng:Time Notified
hin:सूचित करने का समय
-
v:warn_what
eng:What
hin:क्या
-
v:warn_time_acknowledged
eng:Time Acknowledged
hin:प्राप्ति सूचना का समय
-
v:warn_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:warn_status
eng:Status
hin:स्थिति
-
v:warn_comments
eng:Comments
hin:टिप्पणियाँ
-
v:warn_log_view_full_list
eng:View full list
hin:पूरी सूची देखें
-
v:warn_log_profile
eng:profile
hin:पार्श्व चित्र
-
v:warn_log_pending
eng:pending
hin:लम्बित
-
v:warn_log_no_warnings
eng:No Warnings
hin:कोई चेतावनियाँ नहीं
-
v:poll_confirm_close
eng:Confirm that you wish to close this poll (%s)
note:%s is the title of the poll
hin:इस मतदान(%s) को बन्द करने की पुष्टि करें
-
v:poll_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:poll_no_such_choice
eng:No such choice
hin:ऐसा कोई विकल्प नहीं
-
v:poll_no_such_choice_long
eng:You have specified a choice which does not exist
hin:आपने ऐसा विकल्प चुना है जो मौजूद ही नहीं है
-
v:poll_poll_closed
eng:Poll close
hin:चुनाव बन्द
-
v:poll_poll_closed_long
eng:This poll has been closed. No more votes are being collected
hin:यह चुनाव बन्द हो चुका है। और मत नहीं डाले जा सकते।
-
v:poll_already_voted
eng:Already Voted
hin:मतदान कर चुके हैं
-
v:poll_already_voted_long
eng:You have already voted. We only accept one vote per editor
hin:आप मतदान कर चुके हैं। एक सम्पादक से एक ही मत लिया जायेगा।
-
v:poll_no_permission
eng:No Permission
hin:अनुमति नहीं
-
v:poll_no_permission_long
eng:You have not been requested to vote in this poll
hin:आपको इस चुनाव में मतदान करने का अनुरोध नहीं किया गया है
-
v:poll_not_authorized
eng:Not Authorized
hin:अनुमति नहीं
-
v:poll_not_authorized_long
eng:You are not authorized to be here
hin:आपको यहाँ आने की अनुमति नहीं है
-
v:poll_open_polls
eng:Open Polls
hin:चालू चुनाव
-
v:poll_currently_open
eng:Currently open polls
hin:फिलहाल चालू चुनाव
-
v:poll_new_poll
eng:New Poll
hin:नया चुनाव
-
v:poll_not_permitted
eng:Not permitted
hin:अनुमति नहीं
-
v:poll_no_permission_create
eng:You do not have permission to create new polls
hin:आपको नये चुनाव शुरू करने की अनुमति नहीं है
-
v:poll_new_poll_explanation
eng:  <b>New Poll:</b><br>
  This tools is used to create new polls. You must specify a title and
  description for the poll, where the description is the actual question
  to pose for the editors. You must then specify between 2 and 5 options
  from which the editors may select.<p>
  Then you must specify who should be allowed to vote. You can specify a
  privelege (editall, catmv, or meta) or a category. If you choose a category
  you then must specify whether you want editors who can edit in that category
  or a subcat of it. (e.g. edit in a subcategory of Arts gets all Arts editors,
  while edit in Arts gets all the top level Arts editors and editalls).<p>
hin:<b>नया मतदान</b><br> यह अस्त्र नये मतदान निर्मित करने के लिये इस्तेमाल में लाया जाता है। मतदान के लिये आपको एक शीर्षक और वर्णन देना होगा, वर्णन ही वह प्रश्न है जो कि मतदान में सम्पादकों से पूछा जायेगा। सम्पादकों को २ से ५ विकल्प देने होंगे जिनमें से वे मतदान के समय चुनेंगे।<p> फिर आपको सूचित करना होगा कि कौन मतदान करे। आप या तो अधिकारों के अनुसार(सर्वेसर्वा, वर्गस्थानान्तरक या मेटा) या वर्ग के अनुसार मतदाताओं को चुन सकते हैं। फिर आपको बताना होगा कि आप केवल उसी वर्ग के सम्पादकों को मतदान में भागीदार बनाना चाहते हैं या उसके उपवर्गों के सम्पादकों को भी।(उ. "World/Hindi/कला के उपवर्गों के सम्पादक" से सभी कला के सम्पादक शामिल हो जायेंगे। लेकिन "World/Hindi/कला के सम्पादक" से सभी सर्वोच्च स्तर के कला सम्पादक और सर्वेसर्वा शामिल होंगे।)<p>
-
v:poll_title
eng:Title
hin:शीर्षक
-
v:poll_description
eng:Description
hin:वर्णन
-
v:poll_choice
eng:Choice %s
note:%s is the number of the choice
hin:विकल्प %s
-
v:poll_permissions
eng:Permissions
hin:अनुमतियाँ
-
v:poll_special_permissions
eng:Special Permissions
hin:विशेष अनुमतियाँ
-
v:poll_or
eng:or
hin:या
-
v:poll_can_edit
eng:can edit in
hin:यहाँ सम्पादन कर सकते हैं -
-
v:poll_can_edit_subcat
eng:cat edit in a subcat of
hin:इस वर्ग के उपवर्गों में सम्पादन कर सकते हैं -
-
v:poll_submit
eng:Create Poll
hin:चुनाव शुरू करें
-
v:poll_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:poll_no_title
eng:No Title
hin:कोई शीर्षक नहीं
-
v:poll_no_title_long
eng:You must specify a title
hin:शीर्षक दीजिये
-
v:poll_invalid_permissions
eng:Invalid Permissions
hin:अवैध अनुमतियाँ
-
v:poll_invalid_permissions_long
eng:The permissions you specified are invalid
-
v:poll_no_cat
eng:No such Category
hin:एेसा कोई वर्ग नहीं
-
v:poll_no_cat_long
eng:The Category you specified does not exist
hin:यह वर्ग मौजूद नहीं है
-
v:poll_no_description
eng:No Description
hin:कोई वर्णन नहीं
-
v:poll_invalid_description_long
eng:You must specify a question to be polling
hin:मतदान के लिये एक सवाल ज़रूरी है
-
v:poll_not_enoguh_choices
eng:Not enough choices
hin:विकल्प कम हैं
-
v:poll_not_enough_choices_long
eng:You must specify at least 2 things to choose between
hin:कम से कम दो विकल्प प्रदान करें
-
v:poll_view_results
eng:View Results
hin:नतीजे देखें
-
v:poll_no_results
eng:No Results
hin:कोई नतीजे नहीं
-
v:poll_no_permissions_close
eng:You do not have permission to close polls
hin:चुनाव समाप्त करने की आपको अनुमति नहीं है
-
v:poll_vote_on
eng:Vote on
hin:मत, इस पर
-
v:poll_vote
eng:Vote
hin:मत
-
v:poll_no_choice
eng:No choice selected
hin:कोई विकल्प नहीं चुना गया
-
v:poll_no_choice_long
eng:You must specify a choice
hin:आपको एक विकल्प चुनना होगा
-
v:poll_close
eng:Close
hin:समाप्त करें
-
v:watchlist_remove
eng:Remove
hin:हटायें
-
v:watchlist_edit
eng:Edit
hin:सम्पादित करें
-
v:watchlist_no_elements
eng:No elements in your Watchlist
hin:निरीक्षण सूची खाली है
-
v:watchlist_add_new
eng:Add new URL to the watchlist
hin:निरीक्षण सूची में नया पता डालें
-
v:watchlist_no_element
eng:No such entry
hin:यह सूची में नहीं है
-
v:watchlist_no_element_long
eng:The entry specified is not in your watchlist
hin:आपके द्वारा प्रविष्ट सूची आपकी निरीक्षण सूची में नहीं है
-
v:watchlist_invalid_time
eng:Invalid time
hin:ग़लत समय
-
v:watchlist_invalid_time_long
eng:You must specify a valid time
hin:वैध समय प्रविष्ट करें
-
v:watchlist_no_url
eng:No URL
hin:कोई पता नहीं
-
v:watchlist_no_url_long
eng:You must specify an URL
hin:आपको पता प्रविष्ट करना होगा
-
v:watchlist_explanation
eng:To add an URL to the watchlist, you must specify when in the future you 
wish to be reminded to view the page, the URL of the page to view, and a 
message to appear on your dashboard once the alotted time has passed.
hin:निरीक्षण सूची में पता डालने के लिये, आपको यह सब बताना होगा - भविष्य में उस पन्ने को जाँचने के लिये आपको कब याद दिलाया जाये, पन्ने का पता, और समय आने पर सम्पादन मुख पृष्ठ पर क्या सन्देश प्रदर्शित हो।
-
v:watchlist_time
eng:Time
hin:समय
-
v:watchlist_url
eng:URL
hin:पता
-
v:watchlist_message
eng:Message
hin:सन्देश
-
v:watchlist_day
eng:Day(s)
hin:दिन
-
v:watchlist_week
eng:Week(s)
hin:मास
-
v:watchlist_month
eng:Month(s)
hin:मास
-
v:watchlist_year
eng:Year(s)
hin:साल
-
v:watchlist_add
eng:Add
hin:जोड़ें
-
v:watchlist_back_to_dashboard
eng:Back to Editor Main
hin:सम्पादन मुख पृष्ठ पर वापस जायें
-
v:urlcopy_no_such_category
eng:No such category
hin:ऐसा कोई वर्ग नहीं है
-
v:urlcopy_no_source_category
eng:The source category does not exist
hin:स्रोत वर्ग मौजूद नहीं है
-
v:urlcopy_no_dest_category
eng:The destination category does not exist
hin:गन्तव्य वर्ग मौजूद नहीं है
-
v:urlcopy_no_link
eng:No such link
hin:ऐसी कोई कड़ी नहीं
-
v:urlcopy_no_link_long
eng:The link specified does not exist within the source category
hin:यह कड़ी स्रोत वर्ग में मौजूद नहीं है
-
v:urlcopy_invalid_destination
eng:Invalid Destination
hin:अवैध गन्तव्य
-
v:urlcopy_only_regional
eng:This tool only copies to Regional
hin:यह अस्त्र केवल क्षेत्रीय में प्रति बनाता है
-
v:urlcopy_too_many_copies
eng:Too many copies
hin:बहुत अधिक प्रतिलिपियाँ
-
v:urlcopy_too_many_copies_long
eng:This URL has been copied too many times
hin:यह कड़ी कई बार प्रतिलिपित की जा चुकी है
-
v:urlcopy_link
eng:Link
hin:कड़ी
-
v:urlcopy_source
eng:Source
hin:स्रोत
-
v:urlcopy_destination
eng:Destination
hin:गन्तव्य
-
v:urlcopy_not_permitted
eng:Not permitted
hin:अनुमति नहीं
-
v:urlcopy_not_permitted_long
eng:You do not have permission to edit in the source
hin:आपको स्रोत में सम्पादन करने की अनुमति नहीं है
-
v:greenbust_greenbusted
eng:Greenbusted
hin:हराशाहित यानी ग्रीनबस्ट
-
v:greenbust_whats_this
eng:<a href=/greenbuster.html>What's this?</a>
hin:<a href=/greenbuster.html>यह क्या है?</a>
-
v:greenbust_approve
eng:Approve Greenbust
hin:हराशाही यानी ग्रीनबस्ट के लिये अनुमति दें
-
v:reinstate_already_editor
eng:It appears that editor account is still active
hin:यह सम्पादन खाता अभी भी चालू हालत में ही है
-
v:reinstate_can_be_reminded
eng:To be reminded of your password to log in, please use <a href=/cgi-bin/forgot.cgi>this form</a>.
hin:प्रवेश करने के लिये प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड याद दिलवाने के लिये कृपया <a href=/cgi-bin/forgot.cgi>इस पर्चे</a> का इस्तेमाल करें।
-
v:reinstate_never_editor
eng:Never an editor
hin:कभी सम्पादक नहीं थे
-
v:reinstate_never_editor_long
eng:It appears that that username has never been an editor
hin:यह प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम कभी किसी सम्पादक का था ही नहीं
-
v:reinstate_bad_pass
eng:Bad password
hin:प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड ग़लत है
-
v:reinstate_pass_does_not_match
eng:The password you specified does not match the one on file
hin:आपका दिया प्रवेश शब्द यानी पास्वर्ड फ़ाइल में लिखित प्रवेश शब्द से मेल नहीं खाता
-
v:reinstate_no_email
eng:No E-mail address
hin:वैपत्रिक पता नहीं है
-
v:reinstate_must_email
eng:You must supply an e-mail address for contact
hin:सम्पर्क करने के लिये वैपत्रिक पता दें
-
v:reinstate_no_reason
eng:No Reason
hin:कोई कारण नहीं 
-
v:reinstate_must_say_why
eng:You must supply a reason why you wish to be reinstated as an editor
hin:आपको बतौर सम्पादक वापिस क्यों लिया जाये, इसका कारण बताना होगा
-
v:reinstate_invalid_em
eng:E-mail address is different
hin:वैपत्रिक पता अलग है
-
v:reinstate_email_change
eng:If you've change e-mail addresses, please specify the original in the reason you wish to be reinstated
hin:यदि आपने अपना वैपत्रिक पता बदला है, तो वापिस लेने के कारण में कृपया मूल पता उल्लेखित करें
-
v:reinstate_rq
eng:Reinstate Queue
hin:वापिस लाने की पङ्क्ति
-
v:reinstate_action
eng:Action
hin:क्रिया
-
v:reinstate_edits_in
eng:Edits in
hin:कहाँ सम्पादन करता है
-
v:reinstate_both
eng:Both
hin:दोनों में
-
v:reinstate_classic
eng:Classic
hin:पारम्परिक
-
v:reinstate_editor
eng:Editor
hin:सम्पादक
-
v:reinstate_time
eng:Request Time
hin:अनुरोध का समय
-
v:reinstate_reason
eng:Reason
hin:कारण
-
v:reinstate_reinstate
eng:Reinstate
hin:वापस लायें
-
v:reinstate_remove
eng:Remove from queue
hin:पङ्क्ति से हटायें
-
v:reinstate_confirm
eng:Confirm
hin:पुष्टि करें
-
v:reinstate_cancel
eng:Cancel
hin:रद्द करें
-
v:abuse_abuse_report_form
eng:Open Directory Abuse/Spam Report Form
hin:खुली निर्देशिका दुरुपयोग / स्पैम विवरण पर्चा
-
v:abuse_report_help
eng:The ODP\'s mission is to provide the Web community with the highest quality and most relevant, unbiased resource available. The ODP community has a zero tolerance policy when it comes to biased editing, abuse and spam. We depend on both our editors and the general public to report instances of editor abuse and spam. Please use the form below to report potential instances of abuse, spam, or biased editing that you find. We take these reports very seriously, and will give a thorough review to each instance reported to us.
hin:खुली निर्देशिका परियोजना का उद्देश्य है जाल समुदाय को सबसे बढ़िया, सबसे सामयिक, पूर्वाग्रह रहित संसाधन प्रदान करना। पूर्वाग्रहग्रस्त सम्पादन, दुरुपयोग और स्पैम के मामले में खुली निर्देशिका परियोजना समुदाय का बहुत कड़ा नज़रिया है। सम्पादन के दुरुपयोग और स्पैम के मामले सामने लाने के लिये हम आम जनता और सम्पादकों दोनो पर ही निर्भर हैं। कृपया नीचे दिये गये पर्चे का का इस्तेमाल दुरुपयोग, स्पैम, और पूर्वाग्रहग्रस्त सम्पादन के सम्भावित मामलों का विवरण देने के लिये इस्तेमाल करें। इन विवरणों को हम बहुत सञ्जीदगी से लेते हैं, और हरेक मसले का गहराई से समीक्षण करते हैं।
-
v:abuse_report_after
eng:After your report is submitted, you will receive a confirmation message that will allow you to check on the status of our review. We will not provide the details of our findings or actions taken, however, if you have any questions or concerns after a final decision is made, you may send an e-mail to <a href="mailto:staff\@dmoz.org">staff</a> .
hin:आपका विवरण जमा होने के बाद आपको एक पुष्टि सन्देश दिया जायेगा जिसकी मदद से आप हमारी समीक्षा की स्थिति के बारे में जान सकते हैं। हमारी खोजबीन और क्रियाकलापों के बारें में विवरण प्रदान नहीं किये जायेंगे, लेकिन आखिरकार फ़ैसला होने के बाद आपके पास कोई सवाल या मुद्दे हों तो आप हमारे <a href="mailto:staff\@dmoz.org">कर्मचारी</a> को विपत्र भेज सकते हैं।
-
v:abuse_from
eng:From
hin:प्रेषक
-
v:abuse_username
eng:Enter the username of the editor you suspect of abuse
hin:जिस सम्पादक द्वारा दुरुपयोग की आपको शंका है, उसका प्रयोगकर्ता नाम यानी यूज़रनेम बतायें
-
v:abuse_when_known
eng:when known and/or applicable
hin:कब ज्ञात हुआ और / या किस स्थिति में ज्ञात हुआ
-
v:abuse_category
eng:Enter the category being abused
hin:कौन से वर्ग का दुरुपयोग हुआ है
-
v:abuse_nature
eng:Explain the nature of the abuse
hin:किस तरह का दुरुपयोग हुआ है
-
v:abuse_submit
eng:Submit
hin:जमा करें
-
v:abuse_no_cat
eng:No such category
hin:ऐसा कोई वर्ग नहीं
-
v:abuse_no_cat_long
eng:The category you specified does not exist
hin:यह वर्ग मौजूद नहीं है
-
v:abuse_no_editor
eng:No such editor
hin:ऐसा कोई सम्पादक नहीं 
-
v:abuse_no_editor_long
eng:There is no editor by that handle
hin:इस नाम का कोई सम्पादक नहीं
-
v:abuse_no_ed_or_cat
eng:No editor or category specified
hin:कोई सम्पादक या वर्ग नहीं बताया गया

v:abuse_no_ed_or_cat_long
eng:You must specify either the editor or category about which you are reporting abuse
hin:दुष्प्रयोग से सम्बन्धित वर्ग या सम्पादक का नाम बतायें
-
v:abuse_report_submitted
eng:Abuse Report Submitted
hin:दुरुपयोग विवरण प्राप्त हुआ
-
v:abuse_check_status
eng:Thank you for the abuse report. We will look into it as soon as we can.
You may check on the status of this report by checking %s.
note:%s is the link to check the current status
hin:दुरुपयोग विवरण देने के लिये शुक्रिया। जल्द से जल्द हम इस पर ध्यान देंगे। इस विवरण की ताज़ा स्थिति %s से देख सकते हैं।
-
v:abuse_status
eng:Current status for %s: <b>%s</b>
note:first is the report name, the second is the status
hin:%s के विवरण की वर्तमान स्थिति: <b>%s</b>
-
v:abuse_status_order
eng:1,2
note:2,1 switches the order