Signos y n�meros




J


Java (Java) Lenguaje de programaci�n desarrollado por la empresa Sun para la elaboraci�n de peque�as aplicaciones exportables a la red (applets) y capaces de operar sobre cualquier plataforma a trav�s, normalmente, de navegadores WWW. Permite dar dinamismo a las p�ginas web. Ver tambi�n: "ActiveX ", "applet ", "ASP ", "HTML ", "JSP ", "page ", "script ", "server ", "servlet ". [Fuente: RFCALVO].

Java Server Page -- JSP (P�gina de Servidor Java) Una p�gina JSP es un tipo especial de p�gina HTML que contiene unos peque�os programas (tambi�n llamados scripts) que son ejecutados en servidores Netscape antes de ser enviados al usuario para su visualizaci�n en forma de p�gina HTML. Habitualmente esos programas realizan consultas a bases de datos y los resultados de esas consultas determinan la informaci�n personalizada que se env�a a cada usuario espec�fico. Los ficheros de este tipo llevan el sufijo .jsp. Ver tambi�n: "ActiveX ", "applet ", "ASP ", "HTML ", "Java ", "page ", "script ", "server ", "servlet ". [Fuente: RFCALVO].

JavaScript (JavaScript) Lenguaje de programaci�n para WWW desarrollado por Netscape. Al igual que VBScript, pertenece a la familia Java pero se diferencia de este �ltimo en que los programas est�n incorporados en el fichero HTML. Ver tambi�n: "Java ", "script ", "VBScript". [Fuente: RFCALVO].

Joint Photographers Expert Group -- JPEG (Grupo Conjunto de Fot�grafos Expertos) Formato gr�fico comprimido utilizado para representar ficheros en la red. Los gr�ficos JPEG, que pueden ser incluidos en p�ginas HTML, son reconocidos y visualizados por los programas navegadores. Ver tambi�n: "browser ", "GIF ", "TIFF ". [Fuente: RFCALVO].

Junk mail (correo basura) D�cese de la propaganda indiscriminada y masiva llevada a cabo a trav�s del correo electr�nico. Es una de las peores plagas de Internet y concita un amplio rechazo hacia quien lo practica. Ver tambi�n: "spam ". [Fuente: RFCALVO].



K


Key (clave) C�digo de signos convenidos para la transmisi�n de mensajes secretos o privados. Ver tambi�n: "Cryptography ", "Cryptology ", "de-encryption ", "encryption ", "PGP ". [Fuente: DRAE].

Keyword ( palabra clave,clave de b�squeda ) Conjunto de caracteres que puede utilizarse para buscar una informaci�n en un buscador o en un sitio web. Ver tambi�n: "search engine ", "website ". [Fuente: RFCALVO].

Killer app (aplicaci�n asesina,aplicaci�n rompedora ) Son aquellas aplicaciones Internet que han producido los mayores avances de la Red a lo largo de su historia. A finales de los a�os ochenta fue el correo electr�nico; a primeros de los noventa la World Wide Web. �Cu�l ser� la killer app del nuevo siglo? Ver tambi�n: "email ", "WWW ". [Fuente: RFCALVO].

Kilobits per second -- Kbps (kilobits por segundo) Unidad de medida de la capacidad de transmisi�n de una l�nea de telecomunicaci�n. Un Kbps corresponde a 1.000 bits por segundo. Ver tambi�n: "baud ", "bit ", "bps ", "Gbps". [Fuente: RFCALVO ].

Kilobyte -- KB (Kilobyte ,kiloocteto) Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento inform�tico (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un KB corresponde a 1.024 bytes. Ver tambi�n: "byte ", "GB", "MB", "PB", "TB". [Fuente: RFCALVO ].



L


Laptop (computador port�til,ordenador port�til ) Ordenador de tama�o peque�o-medio, que se puede transportar como un malet�n y apoyar en el regazo (lap). Ver tambi�n: "PC ". [Fuente: RFCALVO].

Link ( liga, puntero, v�nculo/vincular,enlace/enlazar ) Apuntadores hipertexto que sirven para saltar de una informaci�n a otra, o de un servidor a otro, cuando se navega por Internet o bien la acci�n de realizar dicho salto. Ver tambi�n: "hyperlink ", "hypertext ", "Reciprocal Links ". [Fuente: RFCALVO].

Linux, LINUX ( LINUX,Linux) Versi�n de libre distribuci�n del sistema operativo UNIX; fue desarrollada por Linus Torvald. Ver tambi�n: "OS ", "UNIX, Unix ". [Fuente: RFCALVO].

List server (servidor de listas) Sistema automatizado de listas de distribuci�n mediante correo electr�nico. Los programas de gesti�n de estos servidores resuelven las tareas administrativas de mantenimiento de una lista de distribuci�n tales como dar de alta o de baja a un suscriptor de la misma. Ver tambi�n: "mailing list ", "Majordomo ". [Fuente: RFCALVO].

Local Area Network -- LAN (Red de Aacuterea Local) Red de datos para dar servicio a un �rea geogr�fica m�xima de unos pocos kil�metros cuadrados, por lo cual pueden optimizarse los protocolos de se�al de la red para llegar a velocidades de transmisi�n de Gbps (gigabits por segundo). Ver tambi�n: "Gbps", "HAN", "PAN", "WAN". [Fuente: NNSC].

Locator (localizador) Serie convencional y codificada de caracteres que ayudan a encontrar un recurso en la red. Ver tambi�n: "URL/URI". [Fuente: RFCALVO].

Lurker (fisg�n,mir�n ) Persona que practica el mironeo. Ver tambi�n: "lurking ". [Fuente: RFCALVO].

Lurking (fisgoneo,mironeo ) Falta de participaci�n por parte de un suscriptor en una lista de distribuci�n o en grupo de noticias, suscriptor que se limita a seguir las discusiones sin intervenir en ellas. Se aconseja sin embargo el mironeo a los principiantes que quieren conocer la historia y el ambiente antes de lanzarse a participar. Ver tambi�n: "e-mail ", "mailing list ", "News ", "Usenet ". [Fuente: LAQUEY].



M


m- (m-) Adem�s de ser una letra del abecedario, en el mundo de las telecomunicaciones y de Internet la "m" se utiliza, seguida de un gui�n, como abreviatura de mobile (m�vil, en ingl�s), a modo de prefijo de numerosas palabras relacionadas con actividades relacionadas con los tel�fonos m�viles, al igual que la letra "e" se utiliza como abreviatura de electronic. As�, por ejemplo, m-business es la abreviatura de negocio m�vil. Ver tambi�n: "e- ", "m-business ", "mobile phone ". [Fuente: RFCALVO].

MacOS (MacOS) Sistema operativo desarrollado por la empresa Apple Computer para el ordenador personal Macintosh, aparecido en 1984. Ver tambi�n: "OS ". [Fuente: RFCALVO].

Mail bombing (bombardeo postal) Env�o indiscriminado y masivo de mensajes de correo electr�nico. Ver tambi�n: "spam ".

Mail gateway (pasarela de correo) M�quina que conecta entre s� a dos o m�s sistemas (incluso diferentes) de correo electr�nico y transfiere mensajes entre ellos. A veces, la transformaci�n y traducci�n pueden ser muy complejas. Ver tambi�n: "e-mail ". [Fuente: RFC1208].

Mail reflector (reflector de correo) Programa especializado de correo que env�a los mensajes recibidos en una determinada direcci�n a un conjunto de usuarios, por ejemplo a los miembros de una lista. Ver tambi�n: "e-mail ". [Fuente: RFCALVO].

Mail server (servidor de correo) Dispositivo especializado en la gesti�n del tr�fico de correo electr�nico. Ver tambi�n: "e-mail ", "mailbox ". [Fuente: RFCALVO].

Malware ( software maligno,malgrama(s),malware ,programas malignos) Cualquier programa cuyo objetivo sea causar da�os a ordenadores, sistemas o redes y, por extensi�n, a sus usuarios. Ver tambi�n: "software ", "Trojan Horse ", "virus ", "worm ". [Fuente: RFCALVO].

Megabits per second -- Mbps (megabits por segundo) Unidad de medida de la capacidad de transmisi�n por una l�nea de telecomunicaci�n. Un Mbps corresponde a un mill�n de bits por segundo. Ver tambi�n: "bandwidth ", "baud ", "bit ", "bps ", "Gbps", "Kbps". [Fuente: RFCALVO ].

Megabyte -- MB (megabyte ,megaocteto) Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento inform�tico (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un MB corresponde a 1.024.000 bytes. Ver tambi�n: "byte ", "GB", "KB", "PB", "TB". [Fuente: RFCALVO ].

Mindwidth ( apertura mental,amplitud de mente,anchura mental ) Disposici�n intelectual que se considera necesaria para comprender los cambios de todo tipo que la inform�tica y las telecomunicaciones est�n causando en nuestras sociedades. Deriva del t�rmino bandwidth o anchura de banda. Ver tambi�n: "bandwidth ". [Fuente: RFCALVO].

Mirror ( espejo,duplicaci�n,r�plica ) Servidor Internet cuyo contenido es una copia exacta de otro servidor o de parte de �l. Normalmente este tipo de servidores cuentan con la aprobaci�n del servidor original y sirven para reducir el tiempo de acceso del usuario a servidores situados en lugares muy distantes. Ver tambi�n: "server ". [Fuente: RFCALVO]

. Mirroring (duplicaci�n,r�plica ) Acci�n de duplicar o replicar un sitio web. Ver tambi�n: "mirror ". [Fuente: RFCALVO].

Modem (m�dem) Acr�nimo de modulador/demodulador. Designa al aparato que convierte las se�ales digitales en anal�gicas, y viceversa, y que permite la comunicaci�n entre dos ordenadores a trav�s de una l�nea telef�nica normal o una l�nea de cable (m�dem para cable).[Fuente: WEB].

Moderator (moderador) Persona, o peque�o grupo de personas, que se dedica a moderar listas de correo y grupos de noticias (newsgroups) y son responsables de decidir qu� mensajes de correo electr�nico pueden incluirse en dichos grupos y listas. Ver tambi�n: "electronic mail ", "News ", "Usenet ". [Fuente: RFCALVO].

Mosaic (Mosaic) Navegador WWW promovido por la NCSA en 1993 y desarrollado por Marc Andreessen, m�s tarde fundador de la empresa Netscape. Fue el primero que tuvo funcionalidades multimedia y sent� las bases del modelo de publicaci�n y difusi�n WWW. Ver tambi�n: "browser ", "Internet Explorer ", "NCSA ", "Netscape Navigator ", "WWW ". [Fuente: ALALVAREZ].

Mouse (mouse,rat�n ) Dispositivo electr�nico de peque�o tama�o, dotado con teclas (y a veces un bola, llamada trackball), operable con la mano y mediante el cual se pueden dar instrucciones al ordenador para que lleve a cabo una determinada acci�n. Ver tambi�n: "click ", "PC ". [Fuente: RFCALVO].

MPEG-1 Audio Layer-3 -- MP3 (Estrato de Audio 3 de MPEG-1) M�todo de grabaci�n y reproducci�n digital de audio que permite una buena calidad de sonido, teniendo los ficheros obtenidos un tama�o razonable. Su r�pida popularizaci�n a trav�s de Internet ha causado grave preocupaci�n a las empresas del ramo y a los organismos encargados de la protecci�n de los derechos de autor. Ver tambi�n: "Napster ". [Fuente: RFCALVO].

Multi-User Dungeon / Multi-User Dimension -- MUD (Mazmorras Multiusuario / Mazmorras Multidimensi�n) Juegos virtuales que pueden jugar varios usuarios a la vez a trav�s de la red.[Fuente: RFCALVO].

Multicast (multidifusi�n) Modo de difusi�n de informaci�n en vivo que permite que �sta pueda ser recibida por m�ltiples nodos de la red y por lo tanto por m�ltiples usuarios. Ver tambi�n: "broadcast ", "unicast ". [Fuente: RFCALVO].

Multicast backbone -- Mbone (red troncal de multidifusi�n) Red de banda ancha y alta velocidad que permite actualmente la realizaci�n de audio y videoconferencias entre centenares de usuarios remotos a trav�s de varios canales de v�deo y de audio.[Fuente: RFCALVO].

Multimedia (multimedia) Informaci�n digitalizada que combina texto, gr�ficos, imagen fija y en movimiento, as� como sonido.[Fuente: RFCALVO].



N


Napster (Napster) Napster es un programa creado en 1999 por el estudiante Shawn Fanning, m�s tarde implementado en sitio web del mismo nombre, que permite a los usuarios de Internet diversas acciones relacionadas con los ficheros de sonido MP3, de las cuales la m�s importante es la b�squeda y descarga de piezas musicales en dicho formato.

Net surfing (navegaci�n por la red) Actividad apoyada fundamentalmente en la aplicaci�n WWW (y anteriormente en WAIS o Archie) que busca explorar Internet en busca de informaci�n novedosa o �til o, simplemente, como un entretenimiento m�s. Ver tambi�n: "archie ", "browser ", "WAIS ", "WWW ". [Fuente: ALALVAREZ].

Netiquette ( etiqueta de la red,ciberetiqueta,ciberurbanidad ) Conjunto de normas dictadas por la costumbre, la experiencia y el sentido com�n que define las reglas de urbanidad y buena conducta que deber�an seguir los usuarios de Internet en sus relaciones con otros usuarios. Ver tambi�n: "flame ", "signature ". [Fuente: RFCALVO].

Netizen (ciudadano de la red,ciuredano ) Es un neologismo compuesto por el ap�cope de dos palabras (net, red, y citizen, ciudadano), surgido para sustituir al m�s espectacular de cibernauta, o internauta, y para expresar tambi�n la implicaci�n c�vica de los usuarios en el desarrollo y difusi�n de la red. Ver tambi�n: "cybernaut ", "internaut ". [Fuente: RFCALVO].

Netscape Navigator (Navegador Netscape) Navegador WWW creado en 1995 por Marc Andreessen, de la empresa norteamericana Netscape. Es uno de los navegadores Internet m�s difundidos. Ver tambi�n: "browser ", "Internet Explorer ", "Mosaic ", "WWW ".

Network (red) Una red de ordenadores es un sistema de comunicaci�n de datos que conecta entre s� sistemas inform�ticos situados en lugares m�s o menos pr�ximos. Puede estar compuesta por diferentes combinaciones de diversos tipos de redes.

Network Computer -- NC (computador de red,ordenador de red ) M�quina de computaci�n cuyo objetivo exclusivo es el de conectarse a la red y que por tanto incorpora �nicamente los recursos hardware y software necesarios para tal fin. Aunaue el concepto es prometedor los modelos comerciales de NC comercializados hasta la fecha han tenido escasa aceptaci�n.[Fuente: RFCALVO].

Networking (conexi�n mediante redes,redes ) T�rmino utilizado para referirse a las redes de telecomunicaciones en general y a las conexiones entre ellas. [Fuente: RFCALVO].

Newbie (cibernovato) Persona reci�n incorporada al uso de las aplicaciones de la red. Hay que ser razonablemente pacientes y comprensivos con ellos porque todos hemos sido newbies alguna vez.[Fuente: RFCALVO].

News (Grupos de Noticias,Noticias ) Forma habitual de denominar el sistema de listas de correo mantenidas por la red USENET. Ver tambi�n: "mailing list ", "Usenet ". [Fuente: ALALVAREZ].

News server (Servidor de Noticias) Servidor Internet cuya misi�n es servir de distribuidor de grupos de noticias. Ver tambi�n: "News ". [Fuente: RFCALVO].

Next Generation Internet -- NGI (Pr�xima Generaci�n de Internet) Proyecto lanzado en 1998 por el Gobierno de los Estados Unidos de Am�rica para crear una red Internet m�s avanzada, r�pida, fiable y segura. Ver tambi�n: "Internet2 ". [Fuente: RFCALVO].



O


Octet (octeto) Un octeto est� formado por 8 unidades de informaci�n (llamadas bits). Este t�rmino se usa a veces en vez de byte en la terminolog�a de redes porque algunos sistemas tienen bytes que no est�n formados por 8 bits. Ver tambi�n: "bit ", "byte ". [Fuente: INETUSER].

Off line ( off line,desconectado ,fuera de l�nea) Condici�n de estar desconectado de una red. Ver tambi�n: "on line ". [Fuente: RFCALVO].

On line ( on line,conectado ,en l�nea) Condici�n de estar conectado a una red. Ver tambi�n: "off line ". [Fuente: RFCALVO].

On line shopping ( compra en l�nea,compra electr�nica ) Compraventa de bienes y servicios, materiales o inmateriales, realizado a trav�s de la red. Ver tambi�n: "e-business ", "e-commerce ", "portal ", "shopping cart ". [Fuente: RFCALVO].

Open Systems Interconnection -- OSI (Interconexi�n de Sistemas Abiertos) Modelo de referencia dise�ado por comit�s ISO con el objetivo de convertirlos en est�ndares internacionales de arquitectura de redes de ordenadores. Ver tambi�n: "ISO". [Fuente: RFCALVO].

Operating System -- OS (Sistema Operativo) Un sistema operativo es un programa especial que se carga en un ordenador tras ser encendido y cuya funci�n es gestionar los dem�s programas, o aplicaciones, que se ejecutar�n en dicho ordenador, como, por ejemplo, un procesador de texto o una hoja de c�lculo, o la impresi�n de un texto en una impresora o una conexi�n a Internet. Ver tambi�n: "application ", "DOS ", "Linux, LINUX ", "MacOS ", "program", "software ", "UNIX, Unix ", "Windows ". [Fuente: RFCALVO].

Optical fiber (fibra �ptica) Tipo de cable que se basa en la transmisi�n de informaci�n por t�cnicas optoel�ctricas. Se caracteriza por un elevado ancho de banda, y por tanto una alta velocidad de transmisi�n, y poca p�rdida de se�al. Ver tambi�n: "bandwidth ". [Fuente: WEB].



P


Packet (paquete) La unidad de datos que se env�a a trav�s de una red. En Internet la informaci�n transmitida es dividida en paquetes que se reagrupan para ser recibidos en su destino. Ver tambi�n: "datagram ", "frame ", "packet loss", "packet switching ". [Fuente: RFCALVO].

Packet INternet Groper -- PING (Buscador de Paquetes de Internet) Programa que se utiliza para comprobar si un destino est� disponible. El t�rmino se utiliza tambi�n coloquialmente: "Haz un ping al host X a ver si funciona".[Fuente: RFC1208].

Packet loss (p�rdida de paquetes) P�rdida de alguna de las unidades de informaci�n, o paquetes, que componen un mensaje transmitido a trav�s de Internet. Ver tambi�n: "packet ". [Fuente: RFCALVO ].

Packet switching (conmutaci�n de paquetes) Paradigma de comunicaciones mediante el cual cada paquete de un mensaje recorre una ruta entre sistemas anfitriones (hosts), sin que esa ruta (path) est� previamente definida. Ver tambi�n: "host", "packet ". [Fuente: INETUSER].

Page (p�gina) Fichero (o archivo) que constituye una unidad significativa de informaci�n accesible en la WWW a trav�s de un programa navegador. Su contenido puede ir desde un texto corto a un voluminoso conjunto de textos, gr�ficos est�ticos o en movimiento, sonido, etc Password ( palabra de paso,contrase�a ) Conjunto de caracteres alfanum�ricos que permite a un usuario el acceso a un determinado recurso o la utilizaci�n de un servicio dado.[Fuente: RFCALVO].

Peer-to-Peer -- P2P ( entre pares,entre colegas,entre iguales ) Comunicaci�n bilateral exclusiva entre dos personas a trav�s de Internet para el intercambio de informaci�n en general y de ficheros en particular. Napster es un ejemplo de aplicaci�n con este fin. Ver tambi�n: "B2B ", "Gnutella ", "Napster ", "P2P ". [Fuente: RFCALVO].

Pegasus Mail (Pegasus Mail) Uno de los m�s populares programas cliente de correo electr�nico. Es un programa gratuito que fue desarrollado por David Harris.[Fuente: RFCALVO ].

Personal Area Network -- PAN (Red de �rea Personal) Conjunto de dispositivos inform�ticos que una persona puede llevar incorporados en su vestimenta o en su cuerpo, conectados entre s� y con otras redes. Ver tambi�n: "HAN", "LAN ", "network ", "WAN", "wearable computer". [Fuente: RFCALVO ].

Personal Computer -- PC ( computadora personal, ordenata, PC,computador personal,ordenador personal ) M�quina electr�nica de computaci�n de tama�o sobremesa y de prestaciones cada vez m�s elevadas. Hasta hace no tantos a�os en muchos pa�ses PC significaba un�vocamente Partido Comunista (�o tempora, o mores!). Ver tambi�n: "computer ", "NC ". [Fuente: RFCALVO].

Personal Digital Assistant -- PDA (Asistente Personal Digital) Ordenador de peque�o tama�o cuya principal funci�n era en principio la de mantener una agenda electr�nica, aunque cada vez m�s se va confundiendo con los ordenadores de mano y de palma, y se est� integrando con otros dispositivos como los tel�fonos m�viles. Se le denomina tambi�n ordenador de bolsillo. Ver tambi�n: "cellular phone ", "communicator ", "HHPC ", "palmtop ", "pocket computer ". [Fuente: RFCALVO].

Personal page (p�gina personal) Informaci�n sobre una persona almacenada de forma individualizada en una p�gina web. Ver tambi�n: "page ". [Fuente: RFCALVO].

Petabyte -- PB (petabyte ,petaocteto) Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento inform�tico (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un PB corresponde a 1.024 billones (2^50) de bytes. Todav�a no se han desarrollado memorias ni dispositivos de almacenamiento de esta capacidad. Ver tambi�n: "byte ", "GB", "KB", "MB", "TB". [Fuente: RFCALVO ].

phracker (fonopirata) Pirata inform�tico especializado en utilizar las redes telef�nicas para acceder a sistemas ajenos o a menudo solamente para evitar pagar las facturas telef�nicas. Es tambi�n denominado phreak. Ver tambi�n: "cracker ", "hacker ". [Fuente: RFCALVO].

Phreak (fonopirata) Otra denominaci�n de phracker. Ver tambi�n: "phracker ". [Fuente: RFCALVO ].

Platform for Internet Content Selection -- PICS (Plataforma para la Selecci�n de Contenidos Internet) Uno de los m�s conocidos formatos de calificaci�n de contenidos de la red. PICS no es en s� mismo un sistema de calificaci�n de contenidos. PICS puede utilizarse para calificar, por ejemplo, la rapidez de descarga de un sitio web o la moralidad de su contenido.[Fuente: MKTGMNGR].

Plug and Play (Enchufe y Opere) Caracter�stica del sistema operativo de un PC para reconocer los dispositivos hardware a �l conectados y ponerlos en funcionamiento de forma r�pida y sencilla. Esta capacidad se populariz� a partir de la aparici�n del sistema operativo Windows 95 de Microsoft, que la incorporaba. Ver tambi�n: "Jini", "PC ", "USB". [Fuente: RFCALVO].

Plug in ( plugu�n,conector ,plug In) Peque�o programa que a�ade alguna funci�n a otro programa, habitualmente de mayor tama�o. Un programa puede tener uno o m�s conectores. Son muy utilizados en los programas navegadores para ampliar sus funcionalidades. Ver tambi�n: "browser ". [Fuente: RFCALVO].

Pocket computer (computador de bolsillo,ordenador de bolsillo)

Point of Presence -- PoP (Punto de Presencia) D�cese del punto geogr�fico, especialmente una ciudad, desde donde un Proveedor de Servicios Internet ofrece acceso a la red Internet. No confundir con POP (con O may�scula). Ver tambi�n: "ISP ". [Fuente: RFCALVO].

Point-to-Point Protocol -- PPP (Protocolo Punto a Punto) Protocolo para comunicaciones entre ordenadores mediante una interfaz de serie. Utiliza el protocolo Internet. Ver tambi�n: "IP ", "protocol ". [Fuente: RFCALVO].

Port (puerta,puerto ) En los protocolos TCP/IP es un punto de conexi�n l�gica. Tambi�n es un punto de conexi�n f�sica de un ordenador para enlazar con otros dispositivos como, por ejemplo, m�dems o impresoras. Ver tambi�n: "TCP/IP ", "URL/URI". [Fuente: RFCALVO].

Portable Document Format -- PDF (Formato de Documento Portable) Formato gr�fico creado por la empresa Adobe que reproduce cualquier tipo de documento en forma digital id�ntica, facs�mil, permitiendo as� la distribuci�n electr�nica de los mismos a trav�s de la red en forma de ficheros PDF. El programa gratuito Acrobat Reader, de Adobe, permite la visualizaci�n de los mismos.[Fuente: RFCALVO].

Portal (portal) Sitio web cuyo objetivo es ofrecer al usuario, de forma f�cil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios, entre los que suelen encontrarse buscadores, foros, compra electr�nica, etc. Ver tambi�n: "home page ", "horizontal portal", "vertical portal". [Fuente: RFCALVO].

Privacy ( privacidad,intimidad ) En espa�ol, su acepci�n de intimidad se define, seg�n el DRAE, como "zona espiritual �ntima y reservada de una persona o de un grupo, especialmente de una familia". En su acepci�n de privacidad puede ser definida como el �mbito de la vida personal de un individuo que debe ser reservado y mantenerse confidencial.

Privacy International -- PI (Internacional de la Intimidad,Internacional de la Privacidad) Organizaci�n de defensa de los derechos humanos creada en 1990 y con sede en Londres que tiene como principal objetivo controlar la acci�n de gobiernos y empresas en lo que se refiere a la defensa del derecho a la intimidad y privacidad de las personas. Ver tambi�n: "ICT ", "Information Society ", "privacy ", "Surveillance Society ". [Fuente: RFCALVO ].

Program (programa) Conjunto de instrucciones escritas en un determinado lenguaje (por ejemplo, COBOL, C+) que dirigen a un ordenador para la ejecuci�n de una serie de operaciones, con el objetivo de resolver un problema que se ha definido previamente. Ver tambi�n: "application ", "computer ", "software ". [Fuente: RFCALVO ].

Protocol (protocolo) Descripci�n formal de formatos de mensaje y de reglas que dos ordenadores deben seguir para intercambiar dichos mensajes. Un protocolo puede describir detalles de bajo nivel de las interfaces m�quina-a-m�quina o intercambios de alto nivel entre programas de asignaci�n de recursos. Ver tambi�n: "interface ", "IP ". [Fuente: MALAMUD].

Proxy (apoderado ,proxy) Servidor especial encargado, entre otras cosas, de centralizar el tr�fico entre Internet y una red privada, de forma que evita que cada una de las m�quinas de la red interior tenga que disponer necesariamente de una conexi�n directa a la red. Al mismo tiempo contiene mecanismos de seguridad (firewall o cortafuegos) que impiden accesos no autorizados desde el exterior hacia la red privada. Ver tambi�n: "firewall ". [Fuente: ALALVAREZ].

Public domain (dominio p�blico) Espacio, informaci�n o programa a disposici�n libre de los usuarios. Ver tambi�n: "Free Software ", "freeware ", "shareware ". [Fuente: RFCALVO].



Q


QoS Ver :"Quality of Service "

Quality of Service -- QoS (Calidad de Servicio) Nivel de prestaciones de una red, basado en par�metros tales como velocidad de transmisi�n, nivel de retardo, rendimiento, horario, ratio de p�rdida de paquetes. Ver tambi�n: "bandwidth ", "Internet2 ", "packet loss". [Fuente: RFCALVO].

Queue (cola) Conjunto de paquetes en espera de ser procesados. Ver tambi�n: "packet ". [Fuente: INETUSER].



R


Read the F*cking Manual -- RTFM (Lea el J*dido Manual) Abreviatura descort�s que se utiliza para responder a alguien que hace una pregunta simple o com�n que debe estar contestada en el correspondiente manual o FAQ. Ver tambi�n: "FAQs ". [Fuente: RFCALVO].

Real Audio (Real Audio) Programa desarrollado por la empresa norteamericana RealNetworks que permite a los usuarios de la WWW escuchar archivos multimedia (audio y video, o solamente audio) en tiempo real (o casi real, dependiendo del tiempo de respuesta). Los ficheros RealAudio tienen las extensiones .ra o ram. Ver tambi�n: "streaming video ". [Fuente: RFCALVO].

Real Time Protocol -- RTP (Protocolo de Tiempo Real) Protocolo utilizado para la transmisi�n de informaci�n en tiempo real, como por ejemplo audio y v�deo en una videoconferencia.[Fuente: WEB].

Red Telef�nica Conmutada -- RTC Red de telefono dise�ada primordialmente para la transmisi�n de voz, aunque pueda tambi�n transportar datos, como es el caso de la conexi�n a Internet a trav�s de la red conmutada. Ver tambi�n: "dialup ". [Fuente: RFCALVO].

Remote login (conexi�n remota) Operaci�n realizada en un ordenador remoto a trav�s de una red de ordenadores, como si se tratase de una conexi�n local. Ver tambi�n: "Telnet ".

Repetitive Strain Injury -- RSI (Lesi�n por Esfuerzo Repetitivo) Conjunto de lesiones de manos, mu�ecas, brazos y hombros que pueden producirse por el uso intensivo de teclados y ratones de ordenadores, as� como de videojuegos. Se est� empezando reconocer como enfermedad laboral. Ver tambi�n: "computer ", "mouse ". [Fuente: INETUSER ].

Request For Comments -- RFC (Petici�n de Comentarios) Serie de documentos iniciada en 1967 que describe el conjunto de protocolos de Internet y experimentos similares. No todos los RFC's (en realidad muy pocos de ellos) describen est�ndares de Internet pero todos los est�ndares Internet est�n escritos en forma de RFC's. La serie de documentos RFC es inusual en cuanto los protocolos que describen son elaborados por la comunidad Internet que desarrolla e investiga, en contraste con los protocolos revisados y estandarizados formalmente que son promovidos por organizaciones como CCITT y ANSI. Ver tambi�n: "FYI ".

Response time (tiempo de respuesta) Lapso de tiempo que transcurre entre que un usuario hace una petici�n a la red y la informaci�n pedida es recibida por �ste. En Internet depende de m�ltiples factores, tales como ancho de banda, calidad de la l�nea, velocidad de m�dem, congesti�n de la red. Por definici�n un usuario nunca est� satisfecho con el tiempo de respuesta de la red y se acostumbra r�pidamente a las mejoras de �ste. Ver tambi�n: "bandwidth ", "congestion ", "modem ". [Fuente: RFCALVO].

RFC Tambi�n, pero solamente para los amigos del autor de este Glosario, Rafael Fern�ndez Calvo :-) . Ver :"Request For Comments "

RFC 822 Formato est�ndar Internet para cabeceras de mensajes de correo electr�nico. Los expertos hablan a menudo de "mensajes 822". El nombre viene del "RFC 822", que contiene esa especificaci�n (STD 11, RFC 822). El formato 822 era conocido antes como formato 733. Ver tambi�n: "RFC ", "e-mail ". [Fuente: COMER].

RFC 822 -- RFC 822 Formato est�ndar Internet para cabeceras de mensajes de correo electr�nico. Los expertos hablan a menudo de mensajes 822. El nombre viene del RFC 822, que contiene esa especificaci�n (STD 11, RFC 822). El formato 822 era conocido antes como formato 733. Ver tambi�n: "RFC ", "e-mail ", "header ". [Fuente: COMER ].

Roaming (conexi�n m�vil internacional ,roaming) Tecnolog�a que permite que el usuario de un tel�fono m�vil pueda utilizarlo en una red celular fuera de la cobertura de la red a la que pertenece, permitiendo as� hacer y recibir llamadas, por ejemplo, desde un pa�s a otro. El t�rmino roaming significa callejeo o vagabundeo y s�lo es posible si hay un acuerdo entre operadores de redes de telefon�a m�vil. Ver tambi�n: "cellular phone ". [Fuente: RFCALVO].

Root (ra�z) D�cese del directorio inicial de un sistema de ficheros. En entornos Unix se refiere tambi�n al usuario principal. Ver tambi�n: "directory ", "file ". [Fuente: RFCALVO].

Router ( encaminador,direccionador,enrutador ) Dispositivo que distribuye tr�fico entre redes. La decisi�n sobre a donde enviar los datos se realiza en base a informaci�n de nivel de red y tablas de direccionamiento. Ver tambi�n: "gateway ".



.