The skies over the European community hold no secrets and tell no lies. Once, the air was filled with the rumble of mighty aerial armadas and the roar of powerful engines. Today, the sky remains silent.

No airborne markers reveal to the passing tourist the scenes of fierce battles and harsh losses. Battles on the ground leave deep scars in the earth, scars that remain for all to see. But the sky displays no wounds.

Only in the memories of an aging generation are those battles remembered. Only the survivors carry with them the scars of the days when thousands of planes roamed over Europe, when the Allied and German air forces locked heads in a desperate struggle that determined the fate of nations for years to come.

The world had never witnessed such a war and probably never will again. Of the vast, majestic formations of Allied bombers that once stretched over Germany from horizon to horizon, only a few remain today. Most met their doom in scrapyard incinerators where they were forged into the metal that rebuilt Europe. An ironic end.

Men from all walks of life ranged over Europe in those aluminum beasts. They were bankers, businessmen, furniture store clerks, novelists, movie stars, and college students. But war cast their ambitions aside. In the names of their countries they were thrown into a crucible that changed them forever. For those who survived, the war became the high-water mark that they would remember with pride in their autumn years.

Aces Over Europe pays homage to these men and to the incredible feats they performed.

Os céus sobre a comunidade européia não guardam segredos e não dizem mentiras. Uma vez, o ar estava cheio com o estrondo de armadas aéreas poderosas e o rugido de motores poderosos. Hoje, o céu permanece calado. 

Nenhuma  marca no céu revela ao turista que passa as cenas de batalhas ferozes e perdas dolorosas. Batalhas no solo deixam cicatrizes fundas na terra, cicatrizes que permanecem para todos vejam. Mas o céu não exibe  feridas. 

Só nas recordações de uma geração que envelhece que estas batalhas são lembradas. Só os sobreviventes levam com eles as cicatrizes dos dias quando milhares de aviões vagaram sobre Europa, quando as forças aéreas Aliadas e alemãs bateram suas cabeças em uma luta desesperada que determinou o destino de nações durante anos vindouros. 

O mundo nunca tinha testemunhado tal forma de guerra e provavelmente nunca o verá  novamente. Das formações vastas, majestosas de bombardeiros Aliados que uma vez estiraram em cima da Alemanha de horizonte para horizonte, só alguns permanecem hoje. A maioria conheceu a destruição  em incineradores de onde eles foram forjados em metal para  reconstruir a Europa . Um fim irônico. 

Homens de todos os modos de vida  vagaram sobre da Europa nesses bestas de alumínio. Eles eram os banqueiros, homens de negócios, balconistas, novelistas,  e estudantes de faculdade. Mas guerra lançou as ambições deles aparte. Nos nomes dos seus países  eles foram lançados em um crisol que os mudou sempre. Para esses que sobreviveram, a guerra se tornou a marca da que eles se lembrariam com orgulho pelos anos de outono deles/delas. 

Aces over  Europe  presta homenagem para estes homens e aos feitos incríveis que eles fizeram..