Caesar. "Calphurnia !" Calp. "Here, my Lord." Caes. "Stand you directly in Antonius' way When he doth run his course-Antonius!" Ant. "Forget not in your speed Antonius, "To touch Calphurnia; for our elders say, "The barren, touched in this holy chase, " Shake off their sterile curse."
Cicero (Phil.,II,84) refers to the behaviour of Anthony at this feast: " But lest by chance, out of a long list of actions of Anthony my speach should miss one most priceless incident, let us proceed to the Lupercalia. He makes no concealment, My Lords. It seems he is embarassed; he is sweating, he is pale. Let him do anything he likes as long as he does not vomit as he did in the Porch of Minucius. What excuse can there be for such a disgusting act. I want to hear, in order to see where the enormous wage paid to his oratorical tutor comes in. Your colleague was sitting on the rostrum,draped in a purple gown on a golden seat, crowned with wreath." ( Then comes the famous offer of a crown to Caesar.) (ib.,III,12.) " And certainly you ought not to have counted Anthony as consul after the Lupercalia; for on that day, in full view of the Roman public, naked, perfumed, drunk, he made his speech and he did so to place the crown on the head of his colleague. On that day, he resigned not only the consulship but even his claim to freedom." Plutarch (Caesar, 61) describes the licentious proceedings at the Lupercalia as follows: " Of noble youths and magistrates, many run up through the city half naked, in shaggy hides and striking those who meet them by way of sport and joke." Plutarch appears to have overlooked the religious belief contained in this custom that the torch of the whips (februa) would make the barren women fertile.