Notlar:

*Elinizden geldii kadar az Trke karakter kullann. Oyunun narrator'l blmleri Trke font destei ieriyor, o ksmlardaki Trke karakter evirmelerini benim yapmam daha doru olur.

*

You were the last person who saw them.
Onlari en son goren kisi sizdiniz.
This is true.
Bu dogru.


ite bunun gibi, Trke eviriler, ngilizce satrlarn tam altnda, boluksuz bir ekilde yer almal.

*Bu elinizdeki metin, oyunun metin dosyasnn proofread edilmi hali zerine Trke eviri yaplm hali.

But I had a quite strange dream tonight.
Just because I've been having nightmares since coming to this town, that doesn't mean they were induced by some figment of a people's imagination.

gibi ifadeler var, burada evirisi yaplacak olan yer ilk cmle. imdiye kadar hep ikinci, proofread edilmi ngilizce cmleleri evirdik ama sanrm en dorusu, ilk cmleleri evirmek. nk ikinci cmleler bazen o kadar uzun oluyor ki; bu yazlar, oyunun yazlar gstermek iin ayrd sreyi geebiliyor. 


*This is true.
Bu dogru.

dan nce ngilizce kalan baz ksmlar var 
("Will you just tell me what happened?
I just need some answers to some que..." gibi).

Oralar oyunda kullanmadm. Bu yzden evirisini yapmaya gerek yok.


*Credits zellii tayan ksmlar ben kendim oyunun iinde evireceim. Onlarla uramanza gerek yok.




ok teekkrler! 