XIX Dª

Bajo el río en barca

al ritmo de los remeros.

Con mi haz de mimbres al hombro

voy a Menfis, la "Vida de los dos Países"

Y le diré a Ptah, Señor de la Verdad:

"Dame a mi bella esta noche"

El dios Ptah es su cañaveral.

La diosa Sekhmet es su espesura de flores.

La diosa Erit su loto en capullo.

Y el dios Nefertum es su corola en flor.

¡Mi bella será dichosa!

La aurora sale a través de su belleza.

Menfis es una copa de manzanas de amor

colocada ante el dios de hermoso rostro.

XVIII Dª

El pequeño sicomoro que ella plantó con su mano abre la boca para hablar.

Tiene un susurro tan dulce como un brebaje de miel.

Son bellas sus ramas graciosas y verdeantes.

Está cargado de frutas jóvenes y maduras, más rojas que el jaspe sanguíneo;

sus hojas son como el jaspe verde.

El amor de mi bella está en la otra orilla.

Un brazo de río está entre nosotros, y el cocodrilo espera en su banco de arena.

Entro en el agua, me meto en las ondas; mi corazón es fuerte sobre las olas;

el agua es como tierra bajo mis pies; su amor es lo que me da fuerzas;

conjura para mí los peligros del río.