(Texto de Adrianna Siepierski, originalmente publicado no fanzine "O Quickening")

Revendo os primeiros episódios de "Highlander: The Series", podemos perceber furos que não combinam com o resto da história. Isso porque o seriado tinha uma idéia original totalmente diferente, que não pôde ser concretizada.

A série foi idealizada em 1992 para dar continuidade ao Universo dos cinemas e ter Christopher Lambert no papel de Connor MacLeod, por isso muitos conceitos dos filmes ainda estão presentes: a loja de antiguidades, uma namorada loira, um mestre mais experiente, vilões exóticos, policiais xeretas e muita música do Queen. No primeiro roteiro escrito para o episódio "The Gathering", por exemplo, Connor teria um mestre chamado Fletcher, treinaria no galpão com um Imortal de nome Lance e sua namorada, de cerca de 40 anos, se chamaria Tess. O jovem Richie Ryan, que teria um amigo de nome Pauly, tornaria-se Imortal já neste capítulo, indo viver com o casal Connor e Tess. O segundo episódio, "Family Tree", cujo roteiro original data de 09/06/1992, contaria a história de Richie e Kate, repórter esperta que procura uma grande matéria e fica sabendo de muita coisa que não deveria.

Porém, Christopher tinha outros planos para sua carreira na época e recusou-se a fazer o seriado. Começou então a busca por um ator que substituísse-o no papel de Connor, e Adrian Paul foi o primeiro a ser testado, entre cerca de 400 candidatos. Até o ator Alistair Duncan, que depois viveu o Imortal Terence Coventry em "Dramatic License", participou dos testes. Enquanto isso os primeiros roteiros foram refeitos, transformando o personagem central da série em Duncan, um Imortal escocês com 800 anos de idade. Graças à mudança os produtores puderam contratar Adrian, que não encaixava-se a princípio no visual de Connor, mas era o candidato favorito desde o começo.

De acordo com os novos roteiros, ainda de junho de 92, Duncan herdou a espada de Connor, mas seu mestre continuava sendo Fletcher. Richie morreria pela primeira vez ao seguir Fletcher até a Ponte do Soldado e jogar de volta a espada que ele deixara cair, salvando-lhe a vida - o Imortal Slan Quince, furioso, vingaria-se no rapaz e Richie voltaria a si como Imortal. Ao retornar para a loja de antiguidades, onde Tess esperaria ansiosa, Fletcher traria Richie consigo, e levaria ambos até a ilha onde Duncan refugiou-se. O seguinte diálogo ocorreria a respeito de Richie:

Fletcher: "Ele teve uma noite e tanto, sendo assassinado e voltando à vida novamente... Ele estava fuçando por aí e eu pensei que, considerando tudo, seria melhor se você... Bom, ele é um garoto de rua... Ele faria bom uso de um lar e um emprego... Ele tem um monte de dúvidas, e provavelmente seria melhor se não ficasse solto pelas ruas. Nós todos provavelmente ficaríamos melhor se ele não fosse abandonado à própria sorte..."
Richie (interrompendo): "Eu me sinto como se... Vocês caras têm as respostas para dúvidas que eu ainda nem sei quais são."
Duncan: "Fletcher, eu já disse antes, ele não é minha res..."
Fletcher: "Talvez seja. Alguém ajudou você uma vez. Você era responsabilidade deles?". Fletcher e Duncan trocariam um olhar, insinuando que teria sido Fletcher quem ajudou Duncan, há muito tempo atrás.

Quando Christopher Lambert aceitou gravar pelo menos um episódio, para que a série não perdesse totalmente sua conexão com o cinema, os roteiros foram novamente revisados às pressas. Fletcher virou Connor, Duncan tornou-se um MacLeod e teve sua idade reduzida para 400 anos (para não entrar em conflito com a de Connor), os dois escoceses usaram katanas parecidas mas não iguais, Tess virou Tessa e passou a ter 35 anos, e Pauly e Lance foram eliminados. Como a Imortalidade de Richie foi adiada mas não descartada, seu destino precisou mudar também. Ele teria ido viver com Duncan e Tessa apenas em busca de uma vida melhor, e porque Connor insinuou que o garoto precisava ser vigiado. A repórter Kate virou Randy, menos esperta, aparecendo só a partir de "Innocent Man", e o episódio "Family Tree" passou a girar apenas em torno da origem de Richie, servindo depois como mais um indício sutil de sua Imortalidade latente.

Com essa confusão, os primeiros episódios foram gravados fora de ordem e vários detalhes não foram devidamente corrigidos, como quando Duncan diz que sua katana lhe foi dada por Connor, em "Free Fall" - conflito resolvido apenas em "The Samurai", da terceira temporada. Para não prejudicar o futuro da série, a idéia do Grande Encontro e do Prêmio foi abandonada e os policiais e repórteres curiosos sumiram. Duncan continuou seguindo os passos de Connor como antiquário e usando calças jeans e tênis brancos por algum tempo, só mais tarde mostrando seu lado atlético ao comprar a academia de ginástica e adotando um visual mais sofisticado. As músicas do Queen aos poucos deram lugar a sucessos de Bryan Adams e Fine Young Cannibals, entre outros, e vieram vilões com facetas mais humanas. Duncan encontrou um novo mestre na figura de Darius, e foram introduzidos os Watchers e Imortais ancestrais como Methos, completando a receita que fez do seriado um sucesso por seis anos. E "Highlander: The Series" chegou aos cinemas em 2000 com "Highlander: Endgame", reiniciando o eterno ciclo da Imortalidade.