(Texto de Bruno H. Theodoro, originalmente publicado no fanzine "O Quickening")

Após a Grande Catástrofe, todos os Imortais que restavam sobre a Terra se reuniram no Monte das Promessas e juraram nunca mais empunhar suas espadas. Todos, exceto um: Kortan, um dos Imortais mais poderosos, negou-se a fazer o juramento e exigiu o Prêmio para si - conhecimento supremo e poder absoluto. Os Imortais, agora chamados Jettators, se viram presos ao próprio juramento, e amaldiçoaram Kortan. Haveria de nascer mais um Imortal - aquele que não estaria preso ao juramento, e que poderia desafiar Kortan.

Setecentos anos se passaram. Lorde Kortan dominou quase completamente o mundo e agora vive numa cidade-fortaleza que usa humanos como escravos para gerar energia. Mas o que Kortan não esperava é que, nas Highlands, o último dos MacLeods nasceu para desafiar seu poder, cumprindo a profecia.

O jovem Quentin descobre seu destino quando sua aldeia nas Highlands é atacada e todo o clã que o criou perece ou é escravizado pelas mãos do General Arak, fiel seguidor de Kortan. Durante o ataque, sua mãe adotiva ainda tem tempo de avisar ao garoto de que seu sobrenome verdadeiro é MacLeod e que, de acordo com a profecia, ele tem uma grande missão a cumprir. Incentivado pela mãe, Quentin enfrenta Arak e morre pela primeira vez. Ao voltar a si, o garoto vê a própria mãe morrer, e promete cuidar de sua irmãzinha adotiva, Clyde, seu animal de estimação, Gou, e ainda libertar o resto do clã.

A caminho da fortaleza de Kortan, o trio encontra um Jettator de 3.000 anos de idade, designado para treinar Quentin: Don Vicente Marino Ramirez, senhor da Espanha. Juntos, eles terão que provar aos outros Jettators que Quentin é digno de receber o poder deles para desafiar Kortan e seu servo, Malone.

Misturando figurinos medievais, cenários futuristas e animais exóticos, a série em desenho animado reúne elementos de todas as outras produções de Highlander. Além do óbvio sobrenome de Quentin e sua inevitável origem nas Highlands, Don Vicente Marino Ramirez, por exemplo, é apenas o novo nome de Juan Sánchez Villa-Lobos Ramirez, mestre de Connor MacLeod nos cinemas. A espada especial que Don Vicente entrega a Quentin, como não poderia deixar de ser, é uma katana "dragon head", marca registrada dos MacLeods. O líder dos Jettators que vive escondido nos subterrâneos da fortaleza de Kortan, o negro Mangus, pode ser facilmente associado ao Imortal Sunda Kastagir do primeiro filme. A mãe adotiva de Quentin lembra a bruxa Cassandra, que revela uma profecia a Duncan MacLeod em "Highlander: A Série". E até o bobo-da-corte Malone tem a risada idêntica a Corda e Reno, os servos com cara de passarinho do General Katana no Planeta Zeist, em "Highlander 2".

A série produzida pela Gaumont, parceira da Davis/Panzer na produção de "Highlander: The Series", estreou em 1994 e tem quarenta episódios divididos em duas temporadas. A série inclui ainda um longa-metragem e, além de ter sido exibida na TV, foi lançada em fitas VHS. Existem também bonecos articulados, fabricados pela Prime Time Toys Ltd., baseados nos principais personagens do desenho.