ALLERSEELEN

CD/DoLP FLAMME

13.3.2006

 

Allerseelen ist das einzige unter den lange existierenden, an exponierter Stelle stehenden Projekten, welches mit zunehmendem Alter von Jahr zu Jahr besser wird. Einher geht damit eine zunehmende Verfeinerung des Stils. Allerseelen im neuen Jahrhundert bedeutet ein deutlich hörbarer Einfluß argentinischer Tango-Musik, spanischem Flamenco, Trip-Hop und der sinnlichen Seite der alten DAF. Ein Sound, der so unverwechselbar eigen ist, daß man Allerseelen eigentlich schon zur Geburt einer neuen Musikrichtung beglückwünschen kann. Die 7" Veröffentlichung Knistern/Löwin ließ mich absolut sprachlos vor Begeisterung zurück. Knistern und Löwin finden sich auch nun mit 12 anderen Stücken auf vorliegender, schmucken Doppel LP vereint. Besonders das sehr beschwingte Flamenco-Sturmlied wirkt sehr frisch und poppig. Würde doch Josef diese Antonio Banderas/Enrique Iglesias- Qualitäten auf seinem eigenen Projekt mehr ausleben: singen kann er nämlich wirklich gut. Gelungen auch die DAF Coverversion "Als wärs das letzte Mal". Eine gewisse Ungeduld, Spontaneität und Kreativität des Schöpfers machen Allerseelen überhaupt erst aus. Allerseelen ist mehr als andere Projekte immer Momentaufnahme. Dadurch wirken die Stücke so authentisch und unfertig zugleich. Die   DoLP ist auch ein ästhetischer Hochgenuß. Wichtig und besonders interessant sind bei Allerseelen immer die kleinen Hinweise auf geistige Einflüsse. Diesmal wurden Gedichte von Ricarda Huch, Friedrich Hölderlin und Novalis vertont. Aber auch "problematischere" Gestalten wie Friedrich Marby (dem Schöpfer der "Runen-Yoga" Technik) oder Miguel Serrano, jener berühmte "chilenische Minnesänger" haben ihre Spuren hinterlassen. Entdeckt all das selbst! Gut, daß es Allerseelen gibt. (Dominik Tischleder - Zinnober) http://www.zinnober.net/

 

»Verbrennen musst Du Dich wollen in Deiner eignen Flamme: wie wolltest Du neu werden, wenn Du nicht Asche geworden bist!« - »Ich trug meine eigne Asche zu Berge, eine hellere Flamme erfand ich mir.« (Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra) Auf verschiedene Weise nähert sich Gerhard P. auf dieser Veröffentlichung dem Symbol der »Flamme« und bedient sich dabei vornehmlich traditioneller Texte. Musikalisch bezeichnet der Künstler seinen neuen Stil, mit dem er sich bereits weit von seinen Ursprüngen entfernt hat, »Apocalyptic Pop« und »Folklore Magnetico«. Mit abwechslungsreichen Arrangements weiß Allerseelen seine Zuhörer wieder in seinen Bann zu ziehen und auch die Texte verdienen einer genaueren Betrachtung. Wie z.B. »Sonne Golthi-Ade«, das er mit gleich drei Fassungen auf der Silberscheibe verewigt hat - der Text stammt von dem ariosophischen Runenmystiker Friedrich Bernhard Marby (aus »Die drei Schwäne«, 1957). Marby war Mitbegründer der »Gesellschaft Orion« und des »Bundes der Reinen« und wurde u.a. durch die nach ihm benannte Runengymnastik bekannt. Neben der selbstgesungenen Fassung gibt es eine Version mit dem Gesang von Josef K. und eine weitere mit einer Gedichtrezitation von Eltho. »Als wärs das letzte Mal« weicht, als Coverversion des bekannten DAF-Liedes, von den anderen, eher »klassischeren« Texten ab. Der rumänischen »Eisernen Garde« wird durch das Lied »Kehrst zurück nicht mehr« ein Denkmal gesetzt. Das Lied basiert auf dem Text von der Trauerhymne »Cantecul legioarilor cazuti« von Simion Lefter. Die hier vertonte Übersetzung stammt von Hermann Roth (1940). Das nächste Lied basiert auf Textpassagen aus Hölderlins »Hyperion«: Von ihren Taten nähren die Söhne der Sonne sich; sie leben vom Sieg; mit eignem Geist ermuntern sie sich, und ihre Kraft ist ihre Freude«. Ist »Söhne der Sonne« eines jener für Allerseelen typischen treibenden Tanzlieder, so kommt »Ob Auch Mein Herz So Funkelt« eher sehr ruhig, eingängig und fast psychedelisch daher. Wieder von Josef K. stammt der Gesang zum »Sturmlied« - die Vertonung des bekannten gleichnamigen Gedichtes von Ricarda Huch, das sehr tanzflächentauglich umgesetzt wurde. Andalusischer Frauengesang bestimmt das Lied »Que«, dessen Text von Literaturnobelpreisträger Juan Ramón Jiménez aus dessen Buch »Fuego y Sentimiento« stammt. Wer den Allerseelen-Beitrag zu »Looking for Europe« (»Tanzt die Orange«) kennt, wird das Lied auf dieser CD wiederfinden - allerdings mit einem ungleich tiefsinnigeren Text, dessen Verfasser allerdings wieder polarisieren dürfte: »Der Kamerad«, das populärste Gedicht des Poeten Herybert Menzel.  »Alle Lust will Ewigkeit« basiert auf Textpassagen von Nietzsches »Also sprach Zarathustra«, und musikalisch ist das Stück etwas kantiger als der ansonsten dominierende, eher poppige Sound der CD, der bereits beim nächsten Lied - »Die Löwin« - wieder voll durchschlägt und sich »Goldner Lebenswein« auch noch steigert. Der Text stammt aus Novalis' »Hymnen an die Nacht«. »Si Tu Duermes« ist durch das Buch »Nos« des chilenischen Okkultisten Miguel Serrano inspiriert. Diese schillernde Persönlichkeit - immerhin langjähriger chilenischer Botschafter - dürfte der wohl umstrittenste sein von den sehr abwechslungsreichen Zusammenstellung unterschiedlicher Dichter: von ehemaligen KZ-Insassen über Exil-Autoren bis hin zum NS-Apologeten reicht die Spanne, von Gabi Delgado (DAF) bis Novalis und Hölderlin. Die verbindende Essenz kann nur ein Gerhard P. herausarbeiten, und er hat es mit dieser Veröffentlichung auf sehr eingängige Weise umgesetzt. http://www.neo-form.de/

 

Apocalyptic folklore magnetico pop.. Allerseelen has started a series of luxurious limited (600 copies) vinyl releases, each in a double 12" format in a nice gatefold sleeve. These releases are a co-production of the Austrian labels Aorta and Steinklang. There will be 10 in total and you can also subscribe to the whole series. All previous Allerseelen albums will also be re-released, for the first time on vinyl format, all of them with additional songs. Gerhard uses various additional voices and guests playing guitar, violin and cello. "Flamme" contains mostly new songs. The songs use texts from well-known writers like Hölderlin, Nietzsche and Novalis, but also from more obscure poets. On the album even a DAF cover is present: 'Als wärs das letzte Mal '. Gerhard has dedicated 'Flamme' to "to the divine and human muses in my life who have been very benevolent and helpful for my music and art and poetry during the last years". The music on these two records is warm and sensual with "apocalyptic pop, folklore magic and flamenco magnetico". Fine catchy melodies, infectious groovy rhythms, a lot of joie de vivre ambiance, lovely strings and a varied musical menu. Accessible and original at the same time. There are no weak moments, but some of my favourite songs on the first record are the sing-along 'Sonne golthi-ade (Josef)', the intimate classical songs 'Ob auch mein Herz so funkelt' and the almost Latin 'Sturmlied'. The second record sparks with the lovely choral 'Kamerad', the cheerful 'Löwin', the irrestible dancehit 'Goldener Lebenswein', the mysterious 'Knistern'... With this record the temperatures are rising again.. http://www.funprox.com/

 

Deze release die in een dubbel LP en normale cd uitvoering komt, bevat de van Allerseelen bekende gebruikelijke avantgarde mix van military pop, folklore als tango en flamenco, aangevuld met invloeden uit industrial. Op enkele nummers na is het allemaal nieuw materiaal.Nummers die al eerder verschenen waren op compilaties zijn opnieuw bewerkt. Er zijn dit keer teksten gebruikt van Hölderlin, Nietschze en Novalis en er is zelfs een DAF cover van ‘als wars das letzte mal’. De cd is opgedragen aan Gerhards goddelijke en menselijke creatieve muzen in zijn leven, die hem geholpen hebben met muziek, kunst en poezie. En het is ook wel een gepassioneerde plaat geworden. Deze cd is nog wat toegankelijker en meer popgericht dan de laatste release hiervoor ‘Abenteuerliches Herz’. Voor deze cd zijn gastmuzikanten ingehuurd waaronder Josef en Sabine als gastvocalisten, op cello Irma Domikaite, op gitaar Laima Kliauzaite, op viool Ingeborga Gimbutas, aangevuld met electronica door Gerhard om het compleet te maken. Weer een heerlijke plaat. (TekNoir) http://www.gothtronic.com/

 

This release, which comes as a double LP and a normal cd release, contains the Allerseelen avantgarde mix of military pop, folklore like tango and flamenco, with industrial influences added to this. Except for a few songs this cd contains all new material. Tracks which have been released earlier on compilations hve been reworked. Lyrically Hölderlin, Nietzsche and Novalis have been of influence and there even is a DAF cover of  ‘Als wärs das letzte Mal’ present. The cd has been dedicated to Gerhard’s divine and human creative muses in his life, who helped him with music, art and poetry. And this record has turned out passionate indeed. This cd is a bit more accessible and pop focussed than the previous one ‘Abenteuerliches Herz’. For this cd guestmusicians have been hired, among which Josef and Sabine as guestvocals, Irma Domikaite on chello, Laima Kliauzaite on guitar, Ingeborga Gimbutas on violin, with electronics of Gerhard to complete it all. Delicious. (TekNoir) http://www.gothtronic.com/?where=music&sub=reviews&reviewid=669&textid=2135

 

Wo Allerseelen in frühen Zeiten noch eindeutig dem Industrial zuzuordnen waren, haben sie mit dem aktuellsten Album „Flamme“ eine Richtung eingeschlagen, die irgendwo zwischen Neo-Folk und Pop liegt. Josef übernimmt  bei einer der drei Versionen von „Sonne Golthi Ade“ – die Vertonung eines Gedichtes des Runendichters Friedrich Bernhard Marby - sowie einer Neuaufnahme des Stückes „Sturmlied“ den Gesang. Anhand des „Sturmliedes“ offenbart sich sehr prägnant der Unterschied zum glühend heißen Vorgängeralbum. Man lässt es um einiges ruhiger angehen, schafft dafür aber partiell eine um so intensivere Atmosphäre. Das offenbart sich speziell in Stücken wie „Kamerad“ oder „Löwin“. Textlich wird neben dem eben erwähnten Marby auch auf Hölderlin, Nietzsche, Novalis und die NDW Legende DAF zurückgegriffen, von denen man „Als wär’s das letzte Mal“ nachspielt, in einer Weise, wie sie das Original gerade zu übertrifft. Auch wenn das abenteuerliche Herz nicht mehr glüht, so lodert die Flamme doch.Man darf auf das baldige nächste Album „Edelweiß“ gespannt sein. (Audhumbla)

 

„Flamme“ stellt die erste LP-Veröffentlichung ALLERSEELENs dar. „Flamme“ wurde an den verschiedensten europäischen Orten und Zeiten aufgenommen, was wunderbar den Stil diese Platte erschließen lässt. Eine Mischung aus mediterran angehauchter Folklore, tanzbaren Rhythmen und hypnotischem Pop vereinigen sich zu einer unverkennbaren, akustisch dominierten Symbiose. Auch hat Gerhard weitere Musiker eingeladen. So wird „Flamme“ von Instrumenten wie Cello, Geige, Gitarre und auch den Gesängen von Gastmusikern geschmückt. Gedichte von Friedrich Bernhard Marby, dem deutschen Kämpfer Herybert Menzel und dem Andalusier Juan Ramon Jimenez werden ebenso vertont wie Texte aus  Nietzsches Zarathustra und Hölderlins Hyperion. Die Musik zeichnet sich aus durch Atmosphäre und ein Gefühl für die richtige Mischung. Dort, wo ’apocalyptic pop’ erklingt, wird eine Art kurioser Ausgleich durch klassische Instrumente oder traditionellere Klänge geschaffen. Immer wieder fällt die Verbindung zwischen modern und traditionell auf und bildet sich schnell als Charaktereigenschaft ALLERSEELENs heraus. Die DAF Coverversion „Als wärs das letzte Mal“ ist überzeugend gelungen, übertrumpft auf gewisse Weise sogar das Original. Durch das Zusammenspiel der verschiedenen Musiker hat das Projekt sehr gewonnen: Mit ihrem mystisch hypnotischen Charakter weiß ALLERSEELENs „Flamme“ in nicht nur tonale Welten zu entführen. www.twierdza.de.vu

L'ultimo lavoro di Gerhard "Flamme", già stampato in edizione limitata come doppio vinile per il lussuoso box "Ahnstern", ci presenta un gruppo in gran spolvero rispetto al più debole "Abenteurliches Herz" con una raccolta di tracce inedite (ad esclusione dei singoli "Löwin " e "Knistern") dove si riscontrano non poche novità rispetto allo standard creativo di Gerhard come il primo digipack in assoluto per la one-man band Austriaca prodotto in un "fiammante" artwork. Bellissimo l'artwork, molto ben curato come sempre. L'atmosfera creata da questo "Flamme" si discosta un tantino dalla montagnosa penisola Iberica restituendo (seppur a tratti) quell'aura nordico-pagana che aveva contraddistinto gli Allerseelen dei primi lavori ed a tal proposito ci terrei a menzionare la breve apertura ad opera di ELTHO, misteriosa figura nota anche per aver prestato la voce nella "Wir rufen deine Wölfe" ad opera di Blood Axis e la grandiosa "Sonne-golthi Ade" (versione Josef e Gerhard) che è a mio parere uno dei migliori brani di sempre la cui novità e punto forte risiede proprio nel cantato che in genere appare molto raramente nei lavori di Gerhard da quando non abbiamo più ascoltato la voce di Sabine. Tutte le tracce in generale sono molto interessanti e l'opera si fa ascoltare più che volentieri sebbene la sua durata si attesti abbondantemente sopra i sessanta minuti, cosa non da poco se consideriamo l'aspetto cliclico/rituale dei lavori di Gerhard che ci regala anche una nuova versione inedita del brano "Sturmlied" (peraltro decisamente diversa dall'originale amalgama industriale abrasivo rilasciato su "Sturmlieder") dove ancora possiamo ascoltare le pesanti influenze della musica flamencata, retaggio di viaggi in terra iberica. Altra riproposizione riguarda il classico "Alle Lust will Ewigkeit" sempre dal medesimo lavoro a suo tempo dedicata a Leni Riefenstahl. Ancora degne di particolare menzione sono "Que" oppure "Kamerad" dove tra i campionamenti utilizzati ritroviamo anche un sommesso canto gregoriano a testimonianza della volontà di proporre soluzioni inedite come la cover del famoso brano "Als wärs das letzte Mal" ad opera di D.A.F. Nonostante la lunga carriera del musicista Gerhard, "Flamme" non risulta affatto un capitolo riempitivo ma anzi dona nuova linfa vitale al progetto Allerseelen innalzanndosi a miglior lavoro del gruppo nella mia lista personale scalzando il grande "Neuschwabenland". Lunga vita ad Allerseelen!  http://www.raunend.com/

 

 

L’intento della Ahnstern è di pubblicare in doppio 12", con tiratura a 600 esemplari, l’opera omnia di Allerseelen, per un totale di dieci emissioni che saranno reperibili anche raccolte in un sontuoso cofanetto in legno, al costo di 250 euro. Di questa serie è pure "Flamme", che in sostanza è il nuovo, ottimo, lavoro del prolifico progetto viennese, edito però anche come album doppio dalla davvero lussuosa veste grafica. Oltre a Sturmlied, Alle Lust will Ewigkeit, Löwin, episodi già uditi e nell’occasione riproposti, tra gli inediti spiccano la splendida Sonne golthi-ade, cadenze da marcia e cristallina anima folk, con testo prelevato dal mistico tedesco Marby, una Als wars das letzte Mal non meno sensuale dell’originale di D.A.F., rimembrati anche in Goldner Lebenswein, l’ipnotica Sohne der Sonne, con liriche da Holderlin, la ballata con filamenti neoclassici Ob auch mein Herz so funkelt, la corale Kamerad ed il severo epilogo Si tu duermes. (7/8) (Blow Up 66)

 

Se non ci fosse Allerseelen la scena viennese sarebbe monca. Il responsabile del progetto e un vecchio lupo metropolitano che e cresciuto ascolatando Joy Division e Throbbing Gristle, qia critico musicale e performer vivace: note le sue esibizione "incapsulate" nella ruota del Prater. Un tempo si faceva chiamare Kadmon, oggi piu semplicemente Gerhard, ma la sostanza non cambia come neppure l´anima della sua musica che ha assimilato le istanze avanguardiste della migliore scuola europea. Dalle primitive forme sperimentali del power-electronics la sua musica si a evoluta in direzione di territori sempre meno ostici seppur intriganti, verso gli orrizonti del pop secondo le sue personali vedute ed interpretazioni, nulla a che vedere col nu-pop quanto semmai col neo-pop, quello epico, identitario, apocalittico, futurista, neotradizionalista, romantico, lirico, elettrico, tanto piu acustico quanto meno tecnologico. Uscito a breve distanza dall´ottimo split-single Funke/el Astro Rey - diviso con lo spagnolo O Paradis - il nuovo Flamme e un edizione speciale in 600 copie, un doppio vinile adornato da una bella copertina gatefold che come i suoi predecessori e un lavoro a tema, essenzialmente ispirato ai poemi immortali di Also sprach Zarathustra. Dopo lo Jünger di Abenteuerliches Herz (2001) ecco quindi il Nietzsche di Flamme, una prova di continuita e coerenza che riafferma le intenzioni artistico-musicali dell´autore e quella varieta di forma che va dalla folk-ballad solare al post-punk romantico-decadente, ancorche arricchita da una cover-version di Als wärs das letzte Mal dei DAF. Ma questo e solo un bell´episodio di un´avventura musicale che non lesina emozioni, tanto meno il piacere di regalarci superbe pop-songs dal refrain che non perdona. (Rockerilla, Settembre 2003)

 

Gerhard hat auf dieser Platte 7 MusikerInnen mit ins Boot genommen: Gesang, Cello, Gitarre, Violine. Der elektronische Part stammt nach wie vor von Gerhard selbst. Musikalisch ist man vom sogenannten. Miliary-Pop nahezu weg und präsentiert sich eher akustisch (fast Neofolk), sehr melodiös, teilweise mediterran/orientalisch angehaucht und tanzbar-rhythmisch - einfach abwechslungsreich und gut! Dazu eine Version von DAFs „Als wärs das letzte Mal", die das Original in den Schatten stellt. Eine wunderschöne Platte zum gemütlichen Beisammensitzen und einem guten Wein, Absinth oder was auch immer. Vom Ein-Mann-Projekt zu einer perfekt zusammen spielenden Band. Glückwunsch an Gerhard und Freunde für diese Musik und an all jene, die sich ihr Exemplar rechtzeitig sichern - und da die folgenden Platten klangtechnisch überarbeitet wurden und auch zusätzliche Lieder enthalten sollen, für Vinylfreunde ohnehin ein Muß und auch für die Besitzer der CDs sicherlich von Interesse. http://www.lichttaufe.de/

 

These apocalyptic pop and folklore magnetico songs were written and recorded between June MMII and March MMIII in Barcelona, München, Salzburg, Sevilla and Wien. Sonne golthi-ade is a poem by the German mystic Friedrich Bernhard Marby from his book Die drei Schwäne. It is a part of the solar ritual in his stage play Das Erwachen im Walde. Als wärs das letzte Mal is a cover version of a famous song by Deutsch Amerikanische Freundschaft, lyrics courtesy Gabi Delgado. Kehrst zurück nicht mehr was written by the Romanian writer Simion Lefter, translated by Hermann Roth. The text of Söhne der Sonne is taken from the book Hyperion by Friedrich Hölderlin. Sturmlied is a hymn by Ricarda Huch. Que is a poem by the Andalusian writer Juan Ramon Jimenez. Kamerad is a poem by the German warrior Herybert Menzel. Alle Lust will Ewigkeit is taken from Also sprach Zarathustra by Friedrich Nietzsche. Goldner Lebenswein was published by Novalis in his Hymnen an die Nacht. Si tu duermes is inspired by some lines in the book Nos by the Chilenian poet Miguel Serrano. The cover of this double lp contains photographs taken by Gerhard and the solarisation Hands by Man Ray, 1932, taken from the book Man Ray, Edizioni Gabriele Mazzotta, Milano 1998.

Flamme is dedicated to the divine and human muses in my life who have been very benevolent and helpful for my music and art and poetry during the last years. Thank you. Nothing of my music would have been possible without you and your inspirations. Once again, passion and patience have been well balanced. A thank you also to the alchemy of my athanor Ensoniq EPS 16 plus. And sometimes I am in love with my own songs too. 

Gerhard

Stimme: ELTHO, Sabine, Josef, Gerhard

Cello: Irma Domikaite

Guitar: Laima Kliauzaite

Violin: Ingeborga Gimbutas

Tonkunst: Gerhard

Gestaltung: M. Presch/Gerhard

"Verbrennen mußt Du Dich wollen in Deiner eignen Flamme: wie wolltest Du neu werden, wenn Du nicht erst Asche geworden bist!"

(Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra)

 

"Ich trug meine eigne Asche zu Berge, eine hellere Flamme erfand ich mir."

(Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra)

I

1. Sonne golthi-ade (ELTHO)

2. Sonne golthi-ade (Josef)

3. Als wärs das letzte Mal

4. Kehrst zurück nicht mehr

II

1. Söhne der Sonne (Hölderlin)

2. Ob auch mein Herz so funkelt

3. Sturmlied (Josef)

4. Que

III

1. Kamerad

2. Alle Lust will Ewigkeit

3. Löwin

4. Goldner Lebenswein

IV

1. Knistern

2. Sonne golthi-ade (Gerhard)

3. Si tu duermes

wenn einer von uns müde wird,

der andere für ihn wacht.

wenn einer von uns zweifeln will,

der andere gläubig lacht.

wenn einer von uns fallen sollt,

der andere steht für zwei.

denn jedem kämpfer gibt ein gott

den kameraden bei.

herybert menzel

Aorta c/o Petak, Postfach 778, A-1011 Wien

www.geocities.com/ahnstern

FRIEDRICH NIETZSCHE: FLAMME

Yes, I know from where I came!
Ever hungry like a flame,
I consume myself and glow.
Light grows all that I conceive,
Ashes everything I leave:
Flame I am assuredly.

FRIEDRICH NIETZSCHE: FLAMME

0, taip! Zinau, iš kur atsiradau!
Aš, nepasotinamas kaip liepsna,
Plieskiuos ir deginu save.
Prie ko prisilieciu, šviesa pavirsta,
Kai palieku, pelenai balti smilksta.
Be abejo, esu pati liepsna.

Translation: Ugne (Dangus), Lithuania

finis operis