Etimología de los nombres científicos
Género y especie; y su pronunciación

Fuente: M.García Rollan "Manual para buscar setas"

Las normas referentes al nombre de las setas y demás plantas vienen indicadas en el Código Internacional de Nomenclatura Botánica y se van modificando con el tiempo.

Si utilizas Guías o libros no actualizados, te conviene mirar la dirección de CABI BIOCIENCIE Index Fungorum
(http://www.indexfungorum.org/Names/Names.asp)
Puedes buscar por el Género, Familia, Orden...(Name) o por la especie (Epitht), obtendrás
Nombre, Author, Año, (Nombre actual, en verde), taxon anterior
Desde nombre actual puedes ver los diferentes sinónimos que tiene.

La palabra primera se escribe en mayúsculas y es el Género,
la segunda palabra se escribe en minúsculas, es la especie.
Despues se añade el nombre de los autores que describieron la especie por primera vez de forma válida, os sus iniciales si es muy conocido.
Así diriamos Lactarius deliciosus Fr.

(Fr. es el famoso micólogo sueco M. Fries (1794-1878), profesor de Botánica en Uppsala y dio nombre a muchas especies, en su obra Systema Mycologicum, se le apoda el padre de la sistemática, describió y clasificó unas 3000 especies)

 

Fuente: Roberto Lotina Benguría "Mil setas Ibéricas"

En el siglo XVI el italiano Caesalpinus en su obra De plantis (1583) realizó la primer clasificación botánica, a cada especie que clasificaba le aplicaba una frase en latín, en la que hacía constar sus caracteres más destacados.

En esa época los franceses Belon y Bahuín modificaron la frase latina y la dejaron reducida a un substantivo y a un adjetivo, con los que señalaban los caracteres más destacados de la planta.

En el siglo XVIII el gran sabio sueco Carls Linneo publicó Systema Naturae (1758), en la que clasificaba numerosas especies de seres vivos; aprovechó esos nombres en latín y los transformó en nombre genérico y específico. Fue el primero que propuso un reino aparte para los Hongos, y que se le diera el nombre de Reino del Caos.

Clasificó Amanita muscaria, Lactarius deliciosus, Hydnum repandum, Tricholoma equestre, Gonphidius viscidus, Phallus impudicus, Cortinarius violaceus, Scleroderma aurantium, Ungulina fomentaria, Daedalea quercina, Boletus bovinus, Boletus subtomentosus, Clavaria pistillaris, y muy pocas setas más.

Fuente: Juan José Lapitz Mendia "Manual de setas"
(las vocales coloreadas, señalan la pronunciación)

Género	(etimología) g. griego l.latín
Agaricus	seta de prado ( g. agarikon seta) y (g. agros campo)
Amanita	de Amanos, montaña entre Siria y Cilicia
Armillariella	pequeña armilaria (l. Armillaria)
Aureoboletus	seta dorada (l.aureus, dorado y l. Boletus)
Bovista	del alemán Bofist aire expulsado por los intestinos, pedo
Boletinus	seta pequeña (l. Boletus)
Calocybe	con un bello sombrero (g. kalos bello) y g. kubé cabeza)
Calvatia	calvo (l. calvus)
Chalciporus	de poros cobrizos (g. khalkos cobre) y g. poros poros)
Clavaria	en forma de maza (l. clava maza)
Clitocybe	de sombrero inclinado (g. klitus pendiente) y (g. kubè cabeza), en forma de embudo
Collybia	pequeña talla en general (g. kollubos moneda pequeña o poco peso)
Cortinarius	del l. cortina tela , por el velo o filamentos que unen el pie al sombrero
Cystolepiota	lepiota celulosa, harinosa (l.cista célula)
Entoloma	con los márgenes enrollados (g. entos hacia dentro) y (g. loma margen )
Gautiera	dedicado al italiano Giuseppe Gautieri
Gyrodon	redondo y dentado (g. guros redondo y (g. odous, odontus diente)
Helvella	legumbre pequeña, hierba aromática (l. helvella) y( g. monakos monje, religioso) parecido al cubrecabezas de los monjes
Hericium	erizo (l. ericius)
Hydnum	trufa (g. hudnon)
Hygrocybe	de cabeza húmeda (g. hugros húmedo y g. kubè cabeza)
Hygrophorus	portador de humedad (g. hugros humedad y g. phero portador)
Lactarius	que contiene leche (l. lac, lactis leche)
Langermannia	dedicado a Langermann
Leccinum	encina (l. Quercus ilex)
Lepiota	oreja escamosa (g. lepion escama) y g. ous, otis oreja)
Leptopodia	pequeño pie (g. leptos escaso, fino) y g. podion pedestal )
Leucoagaricus	agarico blanco (g. leukos blanco) y (l. Agaricus)
Limacella	babosa pequeña (l. limax babosa)
Lycoperdon	pedo de lobo (g. lukos lobo) y (g. perdomai pedo) debido a que despiden gran cantidad de esporas a la menor presión
Lyophyllum	de laminillas sueltas (g. luein libre y g. fullon laminilla) laminillas en forma de media luna, sueltas
Macrolepiota	lepiota de gran tamaño (g. makros grande) y (l. Lepiota)
Marasmius	del l. Marasmos delgadez fragilidad
Melanoleuca	blanco y negro (g. melas negro) y (g. leukos blanco)
Mitrophora	que lleva una mitra (g. mitra mitra) y (g. phorein llevar)
Morchella	esponjosa (del alemán morchel esponja)
Otidea	pequeña oreja (g. ous, otis oreja)
Peziza	seta de pie minúsculo (g. pezis)
Philloporus	con poros y laminillas (g. fullon laminilla) y (g. porus poros)
Pleurotus	con el sombrero a un lado (g. pleuron lado) y (g. ous otis oreja )
Pluteus	estante, pupitre (l. pluteus)
Podostroma	pie almohadillado ( g. pous pie) y (g. stroma almohadillado)
Polyporus	políporo, muy poroso (g. polus muchos) y (g.poros poros)
Porphyrellus	pequeña seta de color púrpura (g.porfureus púrpura)
Ptychoverpa	Verpa plegado, arrugado (g. ptux, ptukhos pliego)
Pulveroboletus	seta polvorienta (l. pulvis, pulveris polvo)
Ramaria	seta ramificada (l. ramus rama)
Rhodopaxillus	Paxilla rosácea (g. rhodon rosáceo) y (l. paxillus)
Russula	rúsula, debido a que numerosas especies de rúsulas son rojas o rojizas (l. russus rojo)
Strobilomyces	seta que tiene la forma de un cono de pino (g.strobilus cono de pino) y (g. mukes seta)
Stropharia	provisto de un anillo (l. strophium banda pectoral)
Suillus	de los cerdos (l. sus, suis cerdo)
Terfezia	del árabe Terfez
Tricholoma	con los márgenes peludos (g. trix pelo) y (g. loma margen
Tuber	trufa (l. tuber tumor, excrecencia)
Volvaria	que tiene una volva (l. volva volva)
Volvariella	pequeña Volvaria
Xerocomus	con los pelos secos (g. xerox seco) y (g. kome pelo) porque la cutícula está generalmente seca.

Pronunciación: (Garcia Rollan)

Al oir los nombres científicos, por primera vez suenan raros, no es dificil aprenderlos si se procura usarlos a menudo.
La mayoria de los nombres estan en latín, y la pronunciación es parecida a nuestro idioma, baste recordar las siguientes reglas:

ae y oe suelen pronunciarse e (Ej: A. caesaria, A. aegerita, R. foetens
j equivale a y (Ej: Junghuhnnia nitida)
ph se pronuncia f (Ej: A. phalloides,Pholiota, Phallus ; es frecuentísima)
c suena fuerte como k (Ej: Calvatia)
g suena suave como gue (Ej: guttata)
ch cch suena k (Ej: H. sacchariolens, Morchella)
dos consonantes iguales (ss,tt, ll...) suenan como una sola.(Ej: Russula, Morchella, A. phalloides )

Las palabras de varias sílabas son llanas, se acentúan con la voz en la penúltima sílaba (formosus, cruentus); pero si ésa sílaba es breve, entonces se acentúa en la antepenúltima sílaba (silvaticus, latifolius).

Esta norma no vale cuando las palabras son de origen griego, y ello explica la acentuación estraña de algunos nombres si queremos pronunciarlos académicamente. Los nombres puestos en memoria de algunas personas, tampoco cumplen la regl, se pronunciaran como en el pais de origen de dicha persona.