Prince Of Tennis


Volume 28, Chapter 246
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Yeah, we've got an amazing first year player on our team."

"At the Kansai Tournament, he defeated Hagi, the captain of Hyougo prefecture's Maki no Fuji Academy. They were the runner up in last year's National Tournament."

"It's hard to believe that he's only his first year..."

"What!?"

"In any case, this guy I'm talking about has incredible power. In the two weeks since he joined our school, none of the other schools in the Kansai region have been able to touch us."

"Oh yeah!? Well, our guy is so awesome that even the yakuza are scared to go up against him!"

"Anyways, that guy still hasn't arrived in Tokyo yet..."

"Since you're my cousin, if you happen to see him could you contact me, Yuushi?"

"His name is..."


Volume 28, Chapter 248
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Yeah, the one with incredible nerves of steel..."

"He's the guy who came back from America!? Kin-chan, it's him! The incredible player over at Kantou!"


Volume 35, Chapter 307
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Sorry, it's just that the level of Naniwa's Speed Star is higher than yours."


Volume 35, Chapter 308
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"I'm not!"

"Let's go!!!"

"There's still that fast Speed Star!"

"That's all."

(This.. This guy!)

"That was good speed, Kamio."

"We will play serious from now on."


Volume 35, Chapter 313
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Bimyou."

"Idiot, stop that."


Volume 36, Chapter 316
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"He's called the genius Fuji, but.. I guess it's only at the Kantou level."


Volume 36, Chapter 320
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Idiot!! He only caught up!"


Volume 36, Chapter 321
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Good, it's out. Shirashi won!!"


Volume 37, Chapter 322
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"The winner wins."


Volume 37, Chapter 325
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Oh.. Here it comes."


Volume 37, Chapter 326
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"When the impressions are unleashed, Koharu and Yuuji's doubles combination is complete!"

"Now you guys understand, Seigaku?"


Volume 37, Chapter 327
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Yuushi mentioned it before.. To be careful of Seigaku's tricksters."


Volume 37, Chapter 325
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"He's simply inferior to Gin in terms of power."


Volume 39, Chapter 342
quotes from Fruity Explosive Translation's translations

"Kintarou, leave that to me because I really like green juices."

"Wait, I don't!! Oh yeah! Shirashi, it's good for your health. You want to have it?"

"Yeah, it is."


New Prince Of Tennis


Volume 2, Chapter 8
quotes from Sai The Shaman's translations

"These two.. I can't believe they're still rallying for the first point."


Volume 2, Chapter 10
quotes from Sai The Shaman's translations

"Stop joking around Shirashi."


Volume 2, Chapter 12
quotes from Sai The Shaman's translations

"Even more than the speedster of Naniwa..."

"Bible tennis is higher than it is what you're basically saying."


Volume 3, Chapter 19
quotes from Sai The Shaman's translations

"..Not like we can do anything else, but dig right?"

(Since he did say he was going to throw us off the cliff otherwise...)


Volume 2, Chapter 10
quotes from Sai The Shaman's translations

"Hey now, seems the two rookies of east and west can't work together."


Volume 3, Chapter 22
quotes from Sai The Shaman's translations

"It's really slippery here, watch your step."

"Yep, the Speed Star of Naniwa is running on stones."

"Ahh.."

"I may not ever lose at speed, but the truth is I suck at balance!!"

"..Hah hah it's bad to be swimming in the middle of winter."

"I heard the sujiniku in this place's oden is the best."

"Hey Koshimae, what do ya see?"

"Quiet up, I'm finishing it up right now!!"

"Uwah, it's overfilling!"

"Oh, it's Inui's special vegetable juice!!"

"Hey look, fruit!!"

"Man, these are soooo good! Ecstasy~!"

"I win at anything with running!"

(He isn't affected by the Inui Juice.)


Volume 3, Chapter 23
quotes from Sai The Shaman's translations

"You idiot Richard Sakata, protect yourself by running in a zigzag!!"


Volume 3, Chapter 25
quotes from Sai The Shaman's translations

"So the cave and the lasers strengthened my terrible balance?"


Volume 6, Chapter 54
quotes from Sai The Shaman's translations

"It's not cool to pick on the super weak."

"Not cool at all."

"..10 points."

"Don't you dare finish that asshole!!"

"Yeah.. Hirazen and Haratetsu are known as.."

"Former legendary captains of the Shitenhouji tennis club."


Volume 6, Chapter 54
quotes from Sai The Shaman's translations

"Crap, you jumped the gun on that Momoshiro!!"

(Hey, what the..!)

(Did Momoshiro's string gut just..)

(This can't be real!?)


Volume 6, Chapter 57
quotes from Sai The Shaman's translations

"Crap, you jumped the gun on that Momoshiro!!"

(Hey, what the..!)

(Did Momoshiro's string gut just..)

(This can't be real!?)


Volume 7, Chapter 59
quotes from Sai The Shaman's translations

"Kuh!"

"As expected, he's breaking through all my movements!"

"Owwwww!!?"

"Guh.. Nuohhh.."

"It's coming! This time it's the Sharp Shooter's Bakyuun!!"

"What the hell are you doing Momoshiro!!?"

"How many times do I have to tell you!? It's just going to break through your racket gut again!!"

"Using the Jack Knife is useless!!"

"You can't touch that Bakyuun!!"


Volume 7, Chapter 60
quotes from Sai The Shaman's translations

"Of course we are, you crazy cracker, Momoshiro."