Hello Zelda,
How’ve you been? I wish you were fine. I am very well. Thanks for your nice letter. I haven’t done anything special. Só tenho ficado em casa, acordo às onze horas da manhã, jogo um pouco de vídeogame, almoço, tomo banho e vou para casa de minha avó. Lá também, não faço nada além de comer e assistir tv, aliás, “Blosson” está super legal, de noite eu volto, como, pra variar, eu me esparramo no sofá onde fico até por volta de 2:30 da manhã. Tenho assistido Intercine e Jornal da Globo (adoro este jornal) e também o Jô Soares. Às vezes, eu vou para o centro da cidade dar uma volta, olhar algumas vitrines (só olhar, porque dinheiro que é bom, nada!) e descansar um pouco a cabeça.
Mas um dia, que não era um dos melhores (tudo estava dando errado), eu estava no centro da cidade e pensei “Só me falta aparecer a ******”. Isso é praga, foi só eu pensar nela, que ela virou a esquina e dei de cara com ela. Falei oi, ela também e sigamos nosso caminho, eu estava indo para o correio, mas quando eu cheguei lá, lembrei que tinha que comprar envelopes, logo voltei e, quando estava atravessando a rua, dou de cara com quem?! Com ela de novo. Depois disso, perdi até meu rumo: eu tinha que seguir em frente, mas sabe o que eu fiz: virei a esquerda e andei dois quarteirões, acredita? Depois eu me toquei e voltei, comprei os envelopes e retornei aos correios. No trajeto para o correio, quem eu vejo?” ELA DE NOVO! Três vezes?! Mas antes que ela me visse, desta vez eu atravessei a rua. É muita coisa para um dia só você viu, perdi até o meu rumo! Mas deixemos ela de lado.
Carta 2
Hello Zeld@!
How’ve you been? I hope you are very fine. I am very, very fine! What have I been doing lately? Nothing! :) In the 26th of December, I went to pré-reveillon. I don’t know how to write it. It was very good. Some things happened there, but I would rather talk to you. It’s very long. Ah, no, I will tell you, but I will write it in Portuguese, ok? Lá vai: quando eu cheguei lá, eu encontrei com uma velha amiga minha. Nós conversamos bastante e ela estava com a prima dela. Eu fui apresentado a ela e essa garota ficou conversando (e dançando ao mesmo tempo) com a gente. Eu simpatizei com ela (também acho que ela simpatizou comigo pois ela olhava bastante :)). Então eu estava começando a tomar coragem para falar com ela, mas tinha um “bonitinho” rebolando atrás da gente que foi mais rápido. Mas os dois não ficaram, até a hora que eu fui embora, pelo menos. Eu acho que eles não ficaram juntos porque os pais dela estavam atrás de nós. Mas no carnaval ela estará lá, pelo menos foi isso que ela me disse. Sabe quem é essa prima da minha amiga?! Ela é amiga da ******! Estuda com ela no mesmo colégio, na mesma sala, cômico isto, não? Aliás eu nã vejo a ****** desde que eu estou de férias, além do mais não penso nela da mesma maneira que eu pensava antes. Mas se pintar uma oportunidade...quem sabe? A carne é fraca!
Então, eu vou parando por aqui. Mande um abraço para sua mãe e seus familiares e, que logo nós estaremos enviando e-mails each other, ok? A respeito da sua fita, ela está comigo, sim. Quando a gente se ver eu te entrego. Eu gostei bastante e quero ver a nova, ok? Sobre desenhos, eu gosto sim. I’m looking forward to see the cartoon that o Coyote come o Papaléguas, o Tom come o Jerry e o Frajola come o Piu-piu!!:P Now, I have to go. Good-bye. Até dia 08/02!