SÉRGIO CARIELLO
Ele tinha um sonho,que talvez também fosse o seu sonho,amigo que está lendo esta entrevista;ele queria desenhar Histórias em Quadrinhos para o mercado americano.Sim,o garoto de Pernambuco queria desenhar histórias de super-heróis!Vale lembrar que naquela época,aproximadamente 1983,não existia Mike Deodato,não existia Roger Cruz,não existia Luke Ross,Ivan Reis,Joe Benett,Al Rio,estúdio Arte & Comics,não existia nada.Ou seja,não existia nenhuma referência para o jovem brasileiro que queria desenhar para o mercado americano,nenhum artista nacional servia como exemplo.Cultivar o sonho de desenhar para Marvel,DC ou similares era ,para nós brasileiros,pura loucura,puro devaneio.Mas como já disseram muitos poetas,sonhar é preciso.E ele sonhou,acreditou no sonho,correu atrás e concretizou tudo que sonhou!
Com imensa satisfação e orgulho,apresentamos esta entrevista com este brasileiro que venceu na terra do Tio Sam,este artista fantástico e talentoso chamado Sérgio Cariello.
Entrevistador:Sérgio,sua história é surpreedente.Você cismou de ir estudar na escola do Joe Kubert,e foi assim,com a cara e a coragem?
Sérgio Cariello:Realmente DEUS é bom.E foi com fé Nele e por meio Dele que cheguei onde estou hoje.
Nunca publicou nada no Brasil,nem mesmo em fanzines?
Só publiquei meu personagem Frederico,o detetive,pro Diário de Pernanbuco,por 4 anos,1975-1979.Criei,escrevi e desenhei as tirinhas semanais.Também foram publicadas no mesmo jornal caricaturas que fiz pra coluna do Paulo Fernando Craveiro,na mesma época.
Qual seu primeiro trabalho profissional?
Nos Estados Unidos foi o Dagon,adaptação das histórias do HP Lovecraft,pra Caliber Press.1990,se não me engano.Fiz as letras e a arte- final do meu lápis na primeira edição e no segundo capítulo tive ajuda de alguns alunos de classe e um professor da Joe Kubert School.Eles trabalharam para mim,fornecendo o lápis e eu fiz a arte-final,ajustando pro meu estilo.Meu irmão,Octávio Cariello fez a capa do segundo livro e eu fiz a capa do primeiro.
Encontrou muita resistência para entrar no mercado americano?
Não.Octávio ,meu irmão,foi quem me indicou pro Steve Jones,o escritor de Dagon.Mandei meu port-fólio pra Caliber e me contrataram.Eu ainda estava cursando o segundo ano da Joe Kubert School,e ainda estava fazendo Dagon,quando ouvi falar que a Marvel estava precisando de letristas no departamento de produções.Eles ofereceram a posição para os terceiro anistas da escola,mas ninguém parecia interessado.Não tive dúvidas.Fui na Marvel,mostrei meu port-fólio de letras e me empregaram no mesmo dia.
Lá,tive a oportunidade de provar que além de letrinhas também desenhava.Logo me deram trabalho como lapista.Fiquei tão ocupado que tive que deixar o departamento de produções da Marvel e trabalhar por conta própria,em, casa.Fiz o Demolidor ,o Homem -Aranha,Quarteto Fantástico e outros.
Então a DC Comics me chamou para fazer O Deathstroke, do qual vendemos,na edição zero,70000mil cópias.Na DC,fiz vários personagens:Super-Homem.Mulher-Maravilha,Lanterna Verde,Mulher-Gato,Batman,Azrael e outros tantos.Depois fui ensinar na escola do Joe Kubert,enquanto continuava nos quadrinhos.Dei aula na escola por 7 anos e também fiz correções pros trabalhos enviados via correspondência.Praticamente,só o Joe e eu fazíamos as correções.Hoje,só o Joe faz,pois a Crossgen me chamou pra desenhar o CRUX e tive que me mudar pra Flórida,deixando a escola e a DC Comics.
Já sentiu discriminação por parte de artistas ou mesmo do povo americano por ser brasileiro?
Nunca.
Dizem que o mercado de quadrinhos de super-heróis está em decadência,concorda com esta colocação?
Não concordo.A prova disso é o sucesso dos super-heróis no cinema.
Acha que os mangás estão ofuscando os super-heróis americanos?
Creio que não.
Quem é o grande artista americano na sua opinião?
Joe Kubert.
Sendo você um evangélico,aceitaria fazer um trabalho tipo "Spawn",que exalta o inferno e coisas deste gênero?
Tenho quase todos os livros do Spawn,principalmente do Greg Cappulo,artista fenomenal.Compro muito quadrinho mais pela arte do que pela história.Aprendi muito com a dinâmica(não anatomia)do Todd.A história do Todd me intriga e nos ensina muito sobre o busines de quadrinhos.Embora não saia por aí recomendando o Spawn pra ninguém,aprecio o talento,dado por Deus,pois toda boa dádiva vem de Deus,e não do diabo.Fiz um pin-up pro Todd ,do Spawn e Angela pro Spawn#51...mas não faria o livro mensalmente.
Falando nisto,qual igreja você frequenta e qual a importância da fé na sua vida?
Frequento a Igreja Presbiteriana,por convicção.Creio na Bíblia como palavra inerrante de Deus.Creio que Jesus morreu pelos meus pecados na cruz e cumpriu toda a lei de Deus.Creio no Espírito Santo que habita em todos que confessarem a Jesus como salvador e Senhor de suas vidas.Creio neste Deus triúno.Pai,Filho e Espírito Santo.Creio que Jesus virá buscar a sua Igreja,não denominacional,mas universal.Virá buscar a todos que crêem no seu Nome.Nome acima de Todo Nome,abaixo e acima da Terra.Porisso Ademir,a minha fé é a razão ,a base, de fazer tudo que realizo,seja desenhar,comer,me divertir,cantar,TUDO.
Qual seu personagem preferido entre os super-heróis?
Batman,da DC;Homem-Aranha,da Marvel;Crux,da Crossgen.
Você tem idéias de roteiros ou apenas se fixa nos desenhos?
Idéias?Sim.Tempo de concretizá-las?Não.
Frustrado por não concretizá-las?Não.Tenho prazer em fazer tudo que faço.
Sua preferência é apenas os quadrinhos de super-heróis ou gostaria de se aventurar por outro gênero digamos,mais sério?
Gosto de desenhar quase tudo.Todo trabalho que fiz e faço,com excessão de Frederico,veio para mim.Nunca precisei ir atrás deles.Não que não procurei.Procurei trabalho,mas enquanto procurava aqui ou ali, a oferta aparecia acolá,e não onde procurava.Porisso,tenho estado bastante ocupado...e feliz com o que Deus tem me dado para fazer.
Fale sobre seu trabalho com cartum e caricatura.
Sou membro da Sociedade de Cartunistas da América,mas nunca fiz cartuns tipo...charges que aparecem nos jornais.Já fiz muitas caricaturas.Muitas das caricaturas que fiz,no entanto,não foram publicadas,pois fiz pra festas e eventos especias ,como casamentos,festas de aniversários ou pra festas de grandes companhias de carros,etc.Ironicamente,por gostar de fazer caricaturas das pessoas ao meu redor,foi por causa da caricatura que fiz(que se encontra no meu site www.sergiocariello.com )de um dos letristas da Marvel,Dave Sharpe,que o Pat Garrahy,editor do Demolidor,me deu o Demolidor#328 para fazer.
Que acha do preconceito que algumas pessoas tem contra as HQs de super-heróis,alegando que elas são de baixo intelecto e diminuem o valor dos quadrinhos?
Acho um preconceito tolo.
Você acompanha a cena de quadrinhos independentes americanos?
Toda semana vou na loja(aqui não tem bancas como no Brasil)e compro comics que me agradam,seja Marvel,DC ou independentes.Se gostar do que vejo e dá para comprar,compro.
Que acha dos quadrinhos denúncias ,do estilo que o Joe Sacco faz?
Não conheço.
Como o povo americano está vendo esta guerra no Iraque?
80% de nós(eu me considero parte do povo americano)estamos a favor da libertação deste povo tão sofrido do regime do Saddam.Infelizmente,como em toda guerra,muitos inocentes morrem.Mas,às vezes,é necessário que sangue inocente seja derramado para que milhares de vidas sejam salvas!!!
Qual sua opinião sobre a política belicista de George Bush?
Meu irmão em Cristo,George Bush? Estou 100% apoiando seu governo e suas decisões.Eu o considero um homem sábio,grande líder,humilde,regenerado pelo sangue de um carpinteiro,que ora todo dia e busca a direção de Deus no cargo mais importante do planeta.Me orgulho de tê-lo como presidente.
O povo americano ficou mesmo paranóico após 11 de Setembro de 2001?Todo estrangeiro é um suspeito em potêncial?
Estamos fazendo o melhor para manter a liberdade que temos nesta nação tão abençoada por Deus.Viajo muito de avião,e não vejo discriminação nos aeroportos.Seja olho azul,marrom ou preto,todos recebem o mesmo tratamento.O "povo americano" é composto de vários estrangeiros,quer por parte de pais e avós,como você e eu.Não vejo como paranóia,e sim como medida de precaução.Se você receber vários visitantes em sua casa,trazendo malas com eles e alguns visitantes começarem a fazer badernas,quebrar,queimar a até matar seus familiares,o que você faria?
Quem admira nas HQs brasileiras?
Ziraldo e Maurício de Souza.
Acha que a questão financeira será um eterno empecilho para a afirmação do mercado de quadrinhos no Brasil?
Vamos ver o que o Lula vai fazer.Gosto dele.Representa bem o brasileiro.Veio lá de baixo para uma posição lá em cima,a maior do Brasil e não é metido à besta,mas fala a língua do povão,determinado a mudar o Brasil.Oro para que,pela graça concedida a ele e pela cooperação de todo brasileiro,ponha ordem e progresso neste nosso querido Brasil,gigante pela própria natureza,que dorme eternamente em berço esplêndido.
Com qual roteirista você mais gosta de trabalhar?
Chuck Dixon.Ele visualiza a história mais ou menos como eu,pensa em quadrinhos parecido com os meus quadrinhos,distribuídos pela página,como eu faço.. e se eu tiver uma idéia,ele é flexível em adaptá-la para mim.
Você não gostaria de criar uma HQ com temática evangélica?Histórias inspiradas na Bíblia,ou mesmo um super-herói evangélico?
Sim. Já fiz algo assim para Family Life Ministries (www.championtraining.com)e pro Alec Stevens,professor da Joe Kubert School e pro Nate Butler.Seria interessante fazer super-heróis evangélicos também.Infelizmente,nós,habitantes deste planeta não consumimos suficientemente este tipo de mercado ,impedindo-o de crescer.Preferimos Indiana Jones,007,e todo tipo de filme de ação,romance,drama,etc.Simplesmente não há mercado suficiente no ramo envangélico para se manter e ganhar o pão de cada dia.As igrejas investem mais em música,missionários,pastores,líderes de louvor,mas não em desenhistas.Porisso há tão pouco disso porque temos que fazer de graça,nas horas vagas e não há retorno para se pagar o custo de produção...daí a qualidade é pobre,geralmente.Nós todos,inclusive os crentes,gostamos de nos divertir,de entretenimento.E porisso é só isso que temos,porque é nisto que investimos nosso dinheiro.
Que acha dos brasileiros que desenham para o mercado americano?
Roger Cruz,Ivan Reis,Octávio Cariello,Luke Ross,e outros brasileiros que conheço,são tão bons artistas quanto os da América do Norte,Europa e Japão.Quando Deus derramou talento na Terra,fez questão de distribuir pelo Globo todo.
Para qual revista você está trabalhando no momento?
Crux, da Crossgen.
Sérgio,você se mantêm apenas com quadrinhos, ou também faz trabalhos para publicidade?
Quadrinhos é o quê me mantêm mais.De vez em quando,aparece uma coisa ou outra que ajuda a somar na minha conta bancária.
Por onde anda o seu irmão ,o Octávio Cariello?
Anda pelas ruas de São Paulo,Brasil,onde leciona em sua escola de desenho,Quanta Academia de Artes.Super talentoso em todo tipo de arte.Octávio,um ano e dois meses mais velho que eu,também leciona inglês,e tem um cérebro fantástico,indivíduo muito lido sobre tudo.Me orgulho muito de tê-lo como irmão.E vale salientar que Octávio entrou no mercado americano antes que eu,(A rainha dos Vampiros)talvez antes de toda brasileirada,e foi através dele que consegui meu primeiro trabalho de quadrinhos americano,o Dagon,que mencionei antes.
Quais são seus grandes mestres e suas grandes influências na aréa do desenho?
Hal Foster,Will Eisner,Joe Kubert,Jonh Romita Sr,Walt Disney,John Buscema,Andrew Loomis,Frank Frazetta e muitos,muitos outros.
Explique a sensação que você sente em dar aulas de desenhos e quadrinhos.
É bom demais poder passar adiante o que sabemos para outros que,como a gente,quer e não pára de aprender.A sensação é de estar fazendo o que fomos criados para fazer,interagir,dar,repartir,compartilhar e juntos atingirmos o conhecimneto maior,aprimorando sempre,crescendo, amadurecendo,explorando,descobrindo e como nosso Criador,criando também.
Você pretende se aposentar nos Estados Unidos ,ou ainda vislumbra a possibilidade de ser quadrinhista no Brasil?
Não pretendo me aposentar! Gosto demais de desenhar.Sempre desenhei e creio que sempre vou desenhar,mesmo no além.Amo demais o Brasil,suas praias,o povo caloroso.Mas amo demais os Estados Unidos da América,onde realizei tantos dos meus sonhos e mesmo aqui encontro gente calorosa,praias e brasileiros que trazem consigo o Brasil,com suas comidas,músicas e coisas típicas,que matam a saudade que a gente tem de lá.
O futuro a Deus pertence.Hoje...estou feliz,contente,realizadoNão vislumbro poder fazer algo amanhã.Estou vislumbrando ,muito animado com o hoje!!!
Qual é seu personagem preferido nas histórias em quadrinhos brasileiras?
Mônica,Cebolinha e Frederico,o detetive.
Entre seus jovens alunos,quem você acha que brevemente vai estourar no mercado?
David Nakaiama,do Hawai.Creio que um dia ouviremos falar dele.
A editora Image está decadente no mercado?
Não que eu saiba.A Image funciona muito assim:Se alguém tem uma idéia boa e quer publicar pela Image,eles publicam sem cobrar,e se vender bem a pessoa receberá também.
Você já teve a oportunidade de conhecer pessoalmente artistas como Frank Miller e Todd Macfarllane?Se teve,qual sua opinião sobre eles ?
Fui apresentado ao Frank Miller,na festa que a DC fez pros colaboradoes do projeto 911.Parece ser um cara legal.O Frank é muito talentoso e contribuiu muito pros quadrinhos,nos influenciando bastante,tanto no estilo de escrita como no desenho gráfico.O Frank revolucionou o Batman para sempre ,e com isso todo o ramo,trazendo um tempero"dark",dúbio,complexo,mais realista,atraente a um público maduro.
Todd,embora não o tenha conhecido pessoalmente,foi muito legal em ter dito para o Beau Smith me ligar, me pedindo pra fazer um Pin-Up para a revista dele.O Todd fez um bem fantástico para a indústria de quadrinhos,abrindo a porta para muitos artistas,causando o aumento de salário ao nosso ramo,trazendo qualidade aos Action Figures.Os "toys"do Todd são de primeira qualidade e baratos.Temos muito que aprender com ele.
Aprecia futebol?Caso afirmativo,qual seu time do coração?Ou prefere beisebol?
Só assisto a Copa.É nela que vejo o quanto sou brasileiro!!!
Fale sobre o mestre Joe Kubert.
Disse tudo!!!O Joe é o mestre dos quadrinhos para mim.Gosto de tudo que ele faz.Gosto do jeito como faz "business".Gosto dele como professor.Muito eloquente,sábio em suas decisões.Convicto de suas preferências e estilo.Inabalável homem.Sempre o mesmo.Nunca o vi triste,desencorajado,negativo.
Discretíssimo,não fofoqueiro,pronto para dar gargalhadas com você,mas falar sério e convincente quanto ao que se refere a quadrinhos e pratica ética.Ele impõe presença,respeito,sem precisar falar.Não joga com as palavras.Diz o que quer dizer e não diz o que prefere que não seja dito.Faz o que gosta.E faz bem feito.A maneira como desenha e conta uma história em quadrinhos ,é,para mim, a melhor maneira,a mais atrativa,clara,dinâmica,certeira.Nota dez pro Joe.Sempre generoso quanto a seu tempo para mim.Joe nunca negou de seu tempo comigo,sempre que lhe procurei.E sempre me tratou com respeito e carinho especial.
As HQs de super-heróis começaram a ter grandes séries,principalmente algumas dos X-Men,falando de preconceito e tal.De repente,entra a Image no mercado,com histórias bem idiotas,cheias de clichês e homens fortões.Foi um retrocesso?
A Image foi um sucesso para nós artistas.Os desenhistas estavam cansados de serem criativamente reprimidos e juntos montaram a Image,uma porta para quem quisesse entrar no mercado e tivesse uma voz,não ouvida pelas grandes companhias.Nem sempre fizeram o melhor,mas estavam fazendo o que queriam,atingindo uma clientela diferente e ganharam muita grana com o que fizeram .Fizeram tanto dinheiro que se expandiram ainda mais,criando,cada um,suas próprias companhias,como Todd McFarllane Productions,Top Cow,criando assim mais emprego pra gente,mais opção de mercado,expandido e desafiando as outras editoras a também atingirem outros tipos de audiência .
Há gosto para tudo...ainda bem...porque assim mais chances temos de ganhar o nosso pão,fazendo cada qual o que prefere,e sendo feliz.Não considero tudo o que fizeram bom aos meus olhos,meu intelecto e minhas preferências, no que se refere a fazer uma história em quadrinhos,mas reconheço a importância que tiveram no mercado.
Falando nisso,não há mais espaço para a inteligência nas HQs americanas?Os anos 80 prometiam muito,Alan Moore,Frank Miller,Bill Sienkwics,etc.
Enquanto houver criatividade na cabeça de alguém e o interesse na cabeça do outro para apreciar o que aquele fez,haverá espaço para todo tipo de HQs...e tudo o mais.E enquanrto houver necessidade e vontade de se ganhar dinheiro,haverá mudanças de interesse e prioridades.O sujeito entra no mercado,termina ganhando muito dinheiro,seu empreendimento cresce,produzindo mais empregos,suas prioridades mudam.Se desenhava no início,agora tem que gerenciar ,coordenar,delegar.Os interesses e prioridades mudam com novos empreendimentos e novas oportunidades PESSOAIS.O bom é quando a gente faz o que gosta de fazer e dá para viver do que a gente faz.
Onde é melhor trabalhar,Marvel ou DC?
É melhor trabalhar onde se deve estar no momento e estágil em que se encontra.Trabalhar na Marvel,no início da minha carreira,como letrista do departamento de produção foi fantástico.Sair do departamento de produção e trabalhar para mim mesmo,na época que saí,foi fantástico.Mas não trocaria a emoção e alegria de ter sido letrista, no tempo que fui, por nada.Foi bom demais enquanto durou.Poder fazer o Homem-Aranha,Batman,Super-Homem no meu próprio estúdio foi fantástico.O prazer independe de onde veio,se da Marvel ou da DC.
O prazer estava em poder desenhar algo que quis desenhar,receber dignamente pelo meu trabalho e ser respeitado como artista pelos dois,Marvel e DC.
Qual série de TV americana você gostaria de adptar para os quadrinhos?
Nada me vem à mente quanto a TV americana para se quadrinizar.
Esta não poderia faltar:Mande um recado para seus fãs e aspirantes a quadrinhistas.
Faça o que gosta de fazer.Busque realizar o que está no seu coração para se fazer,porque se está lá,veio de fábrica...do Fabricador.Não usar será frustrante.É lógico que existe muito engano no coração também .É preciso equilibrar,ajustar nossos sonhos com muita oração,humildade,busca,esforço,diligência,ousadia,fé,muito suor,observação,aprendizado,concerto,e muita persistência.
DEZ REFLEXÕES
Fale sobre um grande livro.
Gosto demais de montar coisas.Quando compro um produto ,gosto de ler o manual de instruções,para saber como montar corretamente todas as peças e partes,ver que instrumentos preciso utilizar em cada compartimento do produto.Gosto de seguir cada passo,sem pular do primeiro pro terceiro,mas seguir passos um ,dois,três,conforme diz o manual,para que,no fim,quando tudo estiver no seu devido lugar,bem ajustado e montado,eu possa ter diante de mim um produto perfeito,em nada faltando,mas apto para ser utilizado para o fim que foi criado.É assim com estante ,com computador,mesa de desenho,armário,telefone,brinquedo e gente.Não seria bom que a gente tivesse um manual do Fabricante de gente para a gente saber como a GENTE funciona?
Existe!!!A Biblía.O grande livro mais vendido do mundo!!!
Um filme que te emocionou.
A Beautiful Mind.
Um brilhante autor de quadrinhos.
Will Eisner.
Uma série de desenhos animados.
Cinema/Longa metragem:Disney.TV: Warner Brothers.
Quem é melhor,Jack Kirby ou Osamu Tesuka?
Jack Kirby!
Marvel ou Image?
Marvel.
X-Men ou The Spirit?
The Spirit.
Heavy Metal ou Love an'd Rockets?
Heavy Metal.
Brasil ou Estados Unidos?
Empate!!! Sou o que sou porque vivi 20 anos no Brasil e 20 anos nos Estados Unidos!
O mundo têm solução?
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu único filho,Jesus Cristo pra que todo aquele que Nele crê não pereça,mas tenha a vida eterna!!!(João 3:16)
FIM
(por Ademir de Paula)