The methodology used
The methodology I used for the transcrption is, in essence, very simple:
- Find an online version of the Japanese lyrics (to save me the trouble of typing it)
- Go to dictionary.go.ne.jp and take out my paper dictonary
- Listen to the song while looking at the lyrics
- Look up any words I don’t know how to pronounce, until I find a pronunciation that match what I hear
- Repeat steps 3–4 until I finish transcribing the whole song
For There is…, I also did the additional step of crosschecking with Cori’s lyrics, and go back to step 3 if I notice any discrepancy.
$Id: methodology.html,v 1.2 2007/03/01 05:35:25 ambrose Exp $
[ Back to J-pop lyrics ]