[Principal] [Grupo] [Galería] [Telescopios] [Atlas Lunar] [Constelaciones]

Catalogo Original de Abbe Nicholas Louis de LaCaille

Esta es la traducción del catálogo original de Lacaille que fue publicada en 1784 en Connaissance des Temps.

Nebulosas del Hemisferio Sur.

Observados por M. l'Abbe de la Caille, desde el cabo de La Buena Esperanza.

Catálogo Impreso en Mem. Acad. annee 1755, página 194.

Nebulosas sin estrellas

00:22:54, -73:26:50 (Lac I.1, NGC 104, 47 Tucanae)

Recuerda el núcleo de un pequeño cometa

05:40:01, -69:17:20 (Lac I.2, NGC 2070, 30 Dorado, Tarántula Nebula)

Como el anterior pero mas débil

07:42:08, -38:00:00 (Lac I.3, NGC 2477)

Gran nebulosa de diámetro 15 x 20'

12:43:36, -69:28:00 (Lac I.4, NGC 4833)

Recuerda un pequeño cometa

13:12:09, -46:10:45 (Lac I.5, NGC 5139, Omega Centauri)

Nebulosa en Centauro; con una simple vista parece una estrella de tercera magnitud a través de un telescopio parece como un gran cometa

13:23:16, -28:35:30 (Lac I.6, M83)

Pequeña nebulosa observada por M. Messier en Febrero 17, 1781.

13:29:34, -61:40:10 (Lac I.7, NGC 5281)

Mancha débil

16:08:30, -40:03:10 (Lac I.8, NGC 6124)

Parece un gran cometa con cola

16:08:33, -25:54:55 (Lac I.9, M4)

Recuerda un pequeño núcleo de un cometa débil.

16:38:36, -39:02:00 (Lac I.10, NGC 6242)

Parche débil, elongado  y pequeño.

18:13:41, -33:37:05 (Lac I.11, M69)

Recuerda un pequeño núcleo de un cometa débil.

18:21:19, -24:05:00 (Lac I.12, M22)

Recuerda un pequeño núcleo de un cometa débil.

18:58:10, -71:55:45 (Lac I.13, NGC 6777; 2 estrellas 8..9 mag cercanas a; GC 4484)

Recuerda un pequeño núcleo de un cometa débil.

19:24:20, -31:29:00 (Lac I.14, M55)

Recuerda un núcleo oscuro de un cometa grande

Cúmulos Nebulosos de Estrellas

03:54:57, -45:09:40 (Lac II.1, asterismo)

Comprende un grupo de alrededor de 12 estrellas de 8a magnitud.

07:17:00, -33:40:00 (Lac II.2, Quizás cúmulo abierto Collinder 140)

Grupo de 8 estrellas 6a a 7a magnitud, formando una vista de nebulosa al ojo desnudo.

07:54:45, -60:09:40 (Lac II.3, NGC 2516)

Grupo de 10 a 12 estrellas, muy compreso

08:02:00, -36:30:00 (Lac II.4, NGC 2546)

Se observa con el ojo desnudo dos grupos de estrellas difusas vecinos pero con telescopio se descubren como estrellas individuales numerosas y muy juntas

08:31:46, -52:14:05 (Lac II.5, IC 2391, o Velorum)

Pequeño grupo de estrellas.

08:37:46, -41:22:25 (Lac II.6, probablemente cúmulo abierto Trumpler 10)

Grupo de 7 a 8 estrellas.

10:11:45, -50:29:00 (Lac II.7, NGC 3228)

Grupo de 4 a 5 estrellas muy pequeño y comprimido

10:26:32, -56:56:05 (Lac II.8, NGC 3293)

Pequeño grupo de 4 pequeñas estrellas formando un diamante

10:34:15, -63:06:16 (Lac II.9, IC 2602, Theta Crucis)

Theta Navis, de 3 magnitud o menos rodeada por un gran número de estrellas de 6a, 7a y 8a magnitud que recuerda las Pléyades

10:56:08, -57:19:30 (Lac II.10, NGC 3532)

Cúmulo prodigioso de estrellas pequeñas, muy comprimido llenando la figura de un semicírculo de 20 a 25 minutos de arco de diámetro

11:12:00, -56:58:30 (Lac II.11, asterismo)

Siete u ocho estrellas pequeñas comprimidas en una línea recta

12:39:13, -59:00:30 (Lac II.12, NGC 4755, Kappa Crucis)

cinco o seis estrellas pequeñas entre dos de 6a magnitud

16:36:55, -41:23:10 (Lac II.13, NGC 6231)

Grupo de 7 a 8 estrellas

17:37:12, -34:39:55 (Lac II.14, M7)

Grupo de 15 a 20 estrellas muy juntas formando un cuadrado

Estrellas Acompañadas de Nebulosas

04:56:56, -49:51:30 (Lac III.1, star)

Estrellas débiles rodeadas por nebulosidad

08:03:30, -48:31:00 (Lac III.2, NGC 2547)

5 estrellas pequeñas formando una T rodeadas por nebulosidad

08:34:20, -47:13:10 (Lac III.3; probablemente cúmulo abiertovan den Bergh-Hagen (vdB-Ha) 47)

Estrella de 6a magnitud conectada a otra mas al sur por una nebulosidad

09:20:22, -55:55:30 (Lac III.4, IC 2488)

Estrella débil rodeada por nebulosidad

10:34:30, -58:49:10 (Lac III.5, probablemente cúmulo abierto Collinder 228 en nebulosa NGC 3372)

Dos estrellas rodeadas por nebulosidad

10:34:45, -58:12:25 (Lac III.6, NGC 3372, Eta Carinae)

Grupo Grande de pequeñas estrellas poco comprimidas y llenado un espacio parecido a un semicírculo de 15 a 20 minutos de diámetro con nebulosidad

11:24:49, -60:15:00 (Lac III.7, NGC 3766)

tres estrellas vecinas rodeadas por nebulosidad

14:17:43, -55:27:50 (Lac III.8, NGC 5662)

Dos estrellas con nebulosidad

15:03:16, -58:14:30 (Lac III.9, asterismo de 3 estrellas)

Dos estrellas con nebulosidad

15:42:56, -59:46:50 (Lac III.10, NGC 6025)

Tres estrellas pequeñas en línea recta rodeadas por nebulosidad

17:20:38, -53:31:30 (Lac III.11, NGC 6397)

Estrella pequeña con nebulosidad

17:24:00, -32:02:45 (Lac III.12, M6)

Cúmulo peculiar de pequeñas estrellas dispuestas en tres bandas paralelas formando un diamante con nebulosidad.

17:48:41, -24:20:15 (Lac III.13, M8)

Tres estrellas encerradas en una nebulosa paralela al Ecuador

21:12:53, -57:57:15 (Lac III.14, asterismo de 3 estrellas)

Dos pequeñas estrellas rodeadas por nebulosidad.

AR y Dec están dadas para Enero 1 de 1752, en horas : minutos : segundos y grados : minutos : segundos