Aproveita o Dia (Carpe Diem)

"Sê prudente, começa a apurar teu vinho, e nesse curto espaço
Abrevia as remotas expectativas. Mesmo enquanto falamos, o tempo,
Malvado, nos escapa: aproveita o dia de hoje, e não te fies no amanhã."

Horácio, Odes, Livro 1, ode 11, versos 6-8

"Aproveita o dia" tornou-se um convite estimulante e de tão forte apelo que tu serias capaz de ficar deveras desapontado com o original de Horácio. O poeta aconselha seu amigo, não a ir à luta e conquistar o mundo, mas sim a voltar ao trabalho de sempre. Ninguém sabe o que os Deuses lhes reservam, assegura Horácio; então, a melhor coisa é parar de sonhar com o futuro, admitir que a vida é curta, e colher os frutos de hoje.

"... Eu a segui. Caminhamos longo tempo num chão pantanoso e eu a vi parar numa torrente que transbordava de cadáveres—tomá-los um por um nos braços sem sangue, apertar-se gelada naqueles seios de gelo—, revolver-se, tremer, arquejar—e erguer-se depois sempre com um sorriso amargo. Eram mil vozes que rebentavam do abismo, ardentes de blasfêmia! Das montanhas e dos vales da terra, das noites de amor e das noites de agonia, dos leitos do noivado aos túmulos da morte erguia-se uma voz que dizia:—Cristo, sê maldito! Glória, três vezes glória ao anjo do mal!—E as estrelas fugiam chorando, derramando suas lágrimas de fogo... E uma figura amarelenta beijava a criação na fronte—e esse beijo deixava uma nódoa eterna..."

Macário (Adaptado)