Agenda
Courrier des lecteurs
Liens

Infos sur Point Com
Abonnement

Accueil AAE-ESIT

Article d'Isabelle Croix,  Présidente de l'AAE-ESIT.

Si les fautes de français commises par les journalistes vous exaspèrent, rassurez-vous : le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) veille en la personne de Nicole Gendry, chargée de mission pour le langage. Lexicologue de formation, Nicole Gendry, l'œil rivé sur son petit écran, traque la faute, de la liaison malencontreuse à l’accord désaccordé. Elle répertorie ensuite ces perles dans une chronique de " la Lettre d’information du CSA " adressée chaque mois au monde des médias. Son objectif : éduquer les professionnels de l’information. Après plus de 100 chroniques, elle constate déjà des progrès : c’est ainsi par exemple, que l’on parle désormais plus souvent de " déclaration de revenus " que de " déclaration d’impôts ". Toutefois, certaines subtilités de la langue française continuent à donner du fil à retordre aux journalistes et à leurs invités : difficile en effet de " rouvrir " le débat quand on vient juste de parler de la " réouverture " des négociations...

Sachez enfin que vous pouvez vous-même signaler à Nicole Gendry les fautes de français que vous relevez en lui téléphonant au 01.40.58.37.68 ou en lui écrivant à l'adresse ci-dessous :

Nicole Gendry
Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, 39-43 Quai André Citroën, 75015 Paris - FRANCE

© Copyright 1998 - Association des Anciens Elèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de l'Université de Paris - Tous droits réservés.