|
*Mou ichido aeru yakusoku nado shitenai kedo
(Embora não tenhamos prometido ver um ao outro novamente,)
Yokan no kaze wa muneno naka so yo ideta wa
(Um vento de premonição estava fluindo pelo meu coração)
Midori iro so yo kaze no sasayaki mimi o suzumeru
(As murmúrios de uma brisa verde resfriam os ouvidos)
Mou sugu totsuzen no haru no arashi kuru
(Breve uma repentina tempestade de primavera virá)
Egao go to wasurerarezu zutto kokoro no oku ni
(Não posso esquecer seu sorriso e, no fundo do meu coração,)
Mata deaeru ni made tojikometa omoi
(Confinarei meus sentimentos até o dia que nos reencontrarmos)
**Marude Ribbon hodoiteku yo ni tokareteku no
(Continua afrouxando como se desatando uma fita)
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro
(Um coração parou junto com o tempo que não posso vê-lo)
Sayonara sae mo tsugerarezu ni
(Não pude nem mesmo dizer adeus)
Wakareta keredo
(Quando partimos,)
Futari o musubu ito tashikani aru no ne
(Mas existe uma linha que nos amarra juntos)
Sugoseta toki wa mijikakute mo wasureru koto wa
(Mesmo que o tempo que tivémos juntos tenha sido curto,)
Dekizu ni taisetsu ni sodateta omoi
(Não posso esquecer o sentimento que cresceu dentro de mim)
***Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaiteru
(Os ventos que sempre contam-me estão murmurando)
Watashi no mirai e fuiteru yokan no kaze
(Os ventos de premonição que sopram em direção ao meu futuro)
*Mou ichido aeru yakusoku nado shitenai kedo
(Embora não tenhamos prometido ver um ao outro novamente,)
Yokan no kaze wa muneno naka so yo ideta wa
(Um vento de premonição estava fluindo pelo meu coração)
**Marude Ribbon hodoiteku yo ni tokareteku no
(Continua afrouxando como se desatando uma fita)
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro
(Um coração parou junto com o tempo que não posso vê-lo)
***Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaiteru
(Os ventos que sempre contam-me estão murmurando)
Watashi no mirai e fuiteru yokan no kaze
(Os ventos de premonição que sopram em direção ao meu futuro)
*Mou ichido aeru yakusoku nado shitenai kedo
(Embora não tenhamos prometido ver um ao outro novamente,)
Yokan no kaze wa muneno naka so yo ideta wa
(Um vento de premonição estava fluindo pelo meu coração)
|
Voltar