|
Moshi mo kimi e no omoi o umi e to nagashita to shitara
(Caso minhas lembranças de você afundarem no oceano,)
Kouzui ni naru darou sou afuredeto
(Elas causariam uma enxente, sim, transbordando)
Sonna setsunai kimochi mo kotoba ni dasenakute kyou mo
(Mesmo aquele sentimento doloroso que palavras não podem remover, mesmo hoje)
Tamerai no hotori ni tada iru keredo
(Entretanto, hesito em me aproximar de você como sempre)
Tashika ni ieru yo zutto kimi no koto mimamoru, to...
(Certamente, se você disser, sempre olharei por você, e...)
Kimi no egao miteitai yo
(Quero ver seu sorriso!)
Sou kanashimi wa hodoiteagetai
(Sim, quero libertar esta tristeza)
Boku no kokoro no chikara de
(Com o poder de meu coração)
Marude osanai jidai ni hajimete umi o mita you ni
(Pela primeira vez nós olhamos para o mar como em nossas infâncias)
Kimi to atta ano toki mune takanatta
(Nos encontramos naquele instante, nossos corações ressoaram)
Soshite are kara kisetsu wa ikudo ka iro o kaeta kedo
(E desde aquela estação, quantas vezes as cores mudaram, mas)
Tomodachi no man made umi nagameteru
(Até nossa amizade é completa, continuamos a fitar o oceano)
Ichi miri zutsu demo sotto chikazuite mitai kedo...
(Mas uma separação milimétrica... gentilmente, tente me aproximar, mas...)
Kimi no egao mamoritai yo
(Quero proteger seu sorriso!)
Moshi koibito ni narenai mama demo
(Mesmo que não possa ser seu namorado)
Kimi ni kagaya ite hoshii
(Quero brilhar para você)
Kimi no egao miteitai yo
(Quero ver seu sorriso!)
Sou kanashimi wa hodoite agetai
(Sim, quero libertar esta tristeza,)
Kimi wa boku no yuuki da yo
(Porque você é minha coragem!) |
Voltar