Kawaikute hakanagena ano ko ni 
(Você é tão doce com aquelas garotas)
Dare datte monkunashi mikata o suru 
(Sem perguntar quem são, você torna-se amigo)
Nanda ka tokidoki kanashikunaru kedo 
(De alguma forma, algumas vezes, isso me deixa triste, mas) 
Maketara akan 
(Não desestirei)

Hade suki de kimagurena atashi wa 
(Com visível afeição, caprichosamente) 
Shojiki ni ikiteiru dake ya noni ne 
(Menti, apesar da honestidade, não é?) 
Seken o kogarashi kokoro ni tsumetai 
(Os ventos gélidos da sociedade congelam meu coração,) 
Naitara akan 
(Mas não irei chorar)

*Iya na onna yato dare ka ni yobarete mo 
(Como uma mulher má, mesmo que clame por outra pessoa,) 
Ima wa anta dake soba ni itekuretara 
(Agora só quero você perto de mim)
Iya na onna demo atashi wa kamahen yo 
(Sou uma mulher má, mas não ligo!) 
Honto shiawase na kimochi ni nareru kara 
(Verdadeiros, felizes sentimentos podem vir disso)

Mitekure de kimetsukeru mawari o 
(Enquanto assisto, meus arredores assumidos)
Shitatakana hohoemi de hajiki tobashi 
(São esquecidos pela primeira vez no seu forte sorriso)
Tada atashirashiku ai o tsuranuku no 
(Só alguém como eu, enquanto estando apaixonada,) 
Nigetara akan 
(Não pode fugir)

Tsuyoi onna yato dare ka ni yobarete mo 
(Como uma mulher forte, mesmo que clame por outra pessoa,) 
Sotto sono ude de dakishimerareta nara 
(Quero estar envolvida em seus braços)
Tsuyoi onna ni mo yowai toko ga aru yo 
(Para uma mulher forte, pode parecer fraqueza!) 
Anta hitori dake wakatteireba ii 
(Estaria tudo bem se tivesse entendido porque você está sozinho)

*Iya na onna yato dare ka ni yobarete mo 
(Como uma mulher má, mesmo que clame por outra pessoa,) 
Ima wa anta dake soba ni itekuretara 
(Agora só quero você perto de mim)
Iya na onna demo atashi wa kamahen yo 
(Sou uma mulher má, mas não ligo!) 
Honto shiawase na kimochi ni nareru kara 
(Verdadeiros, felizes sentimentos podem vir disso)