Eiga mitai na guuzen mukai awaseta HOOMU[2] ni 
(Numa coincidência cinematográfica, na outra plataforma além dos trilhos,) 
Kawaranai anata mitsuke toui hibi ga yomigaeru 
(Vejo você igual e o passado volta à minha mente)

Kizutsukeau youni aishiatta 
(Nos amamos de uma maneira que machuca) 
Chiisana gokai mo yurusezuni 
(Não podemos esquecer qualquer coisinha)

Kawaranai mono nante nani hitotsu nai keredo natsukashii 
(Não existe nada que nunca deixará de mudar, mas isso é nostalgico) 
Toki wa meguri ima wa futari sorezore dareka o ai shiteru 
(O tempo passa, e agora cada um de nós ama outro)

Kami o kakiageta shunkan me to me ga attakedo 
(Passo os dedos no meu cabelo, nossos olhos se encontram,) 
Anata sotto yoko o muita sore wa kanojo e no yasashisa 
(Mas você está gentilmente distante Esse é seu jeito de tratar as garotas)

"Ogenki desu ka" nante niawanai 
("Tudo bem?" [3] não se parece comigo) 
Kokoro no naka de tsubuyaita 
(Mudei suavemente em meu coração)

Kawaranai mono nante nani hitotsu nai keredo wasurenai 
(Não existe nada que nunca deixará de mudar, mas nunca esquecerei)
Toki wa meguri itsuka kisetsu ga futari o touku hikihanashita 
(O tempo passa, e as estações nos deixaram longe um do outro)

Koe mo ude mo sunao na manazashi mo oboete iru 
(De sua voz, de seus braços, de sua honestidade... Lembro...)
Ano namida mo ano egao mo ima no watashi o tashika ni sasaete ite kureru 
(Aquelas lágrimas, aquele sorriso, sabem com certeza quem eu sou agora)

Kawaranai mono nante nani hitotsu nai keredo natsukashii 
(Não existe nada que nunca deixará de mudar, mas isso é nostalgico) 
Toki wa meguri ima wa futari sorezore dareka o ai shiteru 
(O tempo passa, e agora cada um de nós ama outro)

Ano hi no futari ni kaerenai 
(Não podemos voltar a ser o casal daquele dia)

Ano hi no futari wa mou inai 
(O casal daquele dia ainda separado [1])

[1] Me parece uma expressão idiomatica... não tenho certeza do que significa. 
[2] Home 
[3] No original, "Ogenki desu ka". Forma polida de perguntar se tudo está bem na vida da pessoa. No contexto, o eu-lírico afirma que tal polidez, tal educação, submissão, passividade, não combina com sua personalidade.