|
*Hikaru sora to kumo no aida touku habataku toritachi
(Entre o céu brilhante e as nuvens, pássaros voam para longe)
Kireidatte omou kokoro ga kirei nanda ne
(O coração que vê quão belo é o que é belo)
Tatoeba kizutsuite namida koboresou sonna toki hitorikiride
(Por exemplo, quando machucada e com lágrimas em seus olhos,)
Moshi hiza o kakaete itara ashita nante mienai
(Sentada ali sozinha segurando seus joelhos, não pode ver o amanhã)
Kowaresouna tokini sashinobete kureru yasashii te wa itsudatte
(Quando estás prestes a ruir, uma mão oferecida a você)
Kokoro goto tsutsunde kureru atatakai umi de
(Sempre irá abraçar a você e a seu coração num mar de conforto)
"Isshoni itemo nanimo dekinai keredo
("Não posso fazer nada mesmo estando junto a você,)
Namida fuku koto kurai sasete"
(Mas deixe-me pelo menos enxugar suas lágrimas")
**Taisetsuna kototachi minna anata ga oshiete kureta
(Com o céu aberto e as ondas quebrando, o peixe dançante que parece pular)
Jibun o shiawaseni dekirunoha jibun dato
(Que sou a pessoa que pode me fazer feliz)
Sukeru umi to sazameku nami haneru youni odoru sakana
(Tudo que é importante você me ensinou)
Sutekidatte omou kokoroga suteki nandane
(O coração que acha maravilhoso o que é maravilhoso)
Nanimo iwanainoni anata egaono ushiro no kanashimi o wakaru
(Não digo nada mas você entende a tristeza por trás do sorriso)
Kotoba janakute kokoroni yasashii kaze ga fuku
(Não nas palavras mas em meu coração, a brisa quente sopra)
"Hanaseru tokiga kitara sugusoba matterukara
("Estarei esperando ao seu lado por quando você puder explicar)
Namidano wake o oshiete"
(Então me diga a razão de suas lágrimas")
Taisetsuna kotowa minna anataga oshiete kureta
(Tudo que é importante você me ensinou)
Jibun o taisetsuni suru shiawase arutte
(Que há uma felicidade chamada tomar conta de mim mesma)
Wataru kazeto yureru konoha utau youni saku hanatachi
(Com o vento viajante e as folhas oscilantes, as flores florescentes parecem cantar)
Sutekidatte omou kokoroga suteki nanda ne
(O coração que acha maravilhoso é o que é maravilhoso)
*Hikaru sora to kumo no aida touku habataku toritachi
(Entre o céu brilhante e as nuvens, pássaros voam para longe)
Kireidatte omou kokoro ga kirei nanda ne
(O coração que vê quão belo é o que é belo)
**Taisetsuna kototachi minna anata ga oshiete kureta
(Com o céu aberto e as ondas quebrando, o peixe dançante que parece pular)
Jibun o shiawaseni dekirunoha jibun dato
(Que sou a pessoa que pode me fazer feliz) |
Voltar