La prisión de Cuauhtémoc

¡Es cercado por la guerra el tenochca;
es cercado por la guerra el tlatelolca!

Ya se ennegrece el fuego, ardiendo revienta el tiro:
ya la niebla se ha difundido:

¡Ya aprendieron a Cuauhtemoctzin:
una brazada se extiende de príncipes mexicanos!

¡Es cercado por la guerra el tenochca;
es cercado por la guerra el tlatelolca!

Pasados nueve días son llevados en tumulto a Coyohuacan
Cuauhtemoctzin, Coanacoch, Tetlepanquetzaltzin:
prisioneros son los reyes.

Los confortaba Tlacotzin y les decía:
"Oh sobrinos míos, tened ánimo: con cadenas de oro atados.
prisioneros son los reyes."

Responde el rey Cuauhtemoctzin:

"Oh sobrino mío, estás preso, estás cargado de hierros"

"¿Quién eres tú, que te sientas junto al Capitán General?"
"¡Ah es doña Isabel, mi sobrinita!"
"¡Ah, es verdad, prisioneros son los reyes!"

"Por cierto serás esclava, serás persona de otro:"
"será forjado el collar, el quetzal será tejido, en Coyohuacan."

"¿Quién eres tú, que te sientas junto al Capitán General?"
"¡Ah es doña Isabel, mi sobrinita!
¡Ah, es verdad, prisioneros son los reyes!"
-- Cantares Mexicanos. (Biblioteca Nacional de México.)