Así nació el Uinal

   Así explicó el primer gran sabio
   Merchise, el primer profeta Napuctun, el primer
   sacerdote solar. Sucedió que nació
   el mes ahí donde no había despertado
   la tierra antiguamente. Y empezó a caminar
   por sí mismo. Y dijo su abuela materna, y
   dijo su tía, y dijo su abuela paterna, y
   dijo su cuñada: "?No nos fue dicho que
   veríamos al hombre en el camino?"
   Decian mientras caminaban. Pero no había hombre
   antiguamente. Llegaron al Oriente y empezaron a decir:
   "?Ha pasado alguien por aquí He allí las
   huellas de sus pies." "Mide tu pie", dijo la señora
   tierra. Y fue y midió su pie allí donde
   está el señor Dios, el Verbo Divino. Este
   fue el origen de que se dijera: Cuenta toda la tierra a
   pie, doce pies. Y se explica que haya nacido porque
   sucedió que Oxlahun-Oc emparejó su pie.
   Partieron del Oriente. Y se dijo el nombre del día
   ahí donde no lo había antiguamente. Y
   caminó su abuela materna, y su tía y su
   abuela paterna y su cuñada. Así nació
   el mes y nació el nombre del día, y nacieron
   el cielo y la tierra, la escalera del agua, la tierra, las
   piedras y los árboles, nacieron el mar y la tierra.
    El Uno-Chuen sacó de sí mismo su divinidad
   he hizo el cielo y la tierra.
    El Dos-Eb hizo la primera escalera y bajó su divinidad
   enmedio del cielo, enmedio del agua, donde no había tierra,
   ni piedra, ni árbol.
    El Tres-Ben hizo todas las cosas, la muchedumbre de las cosas,
   las cosas, las cosas de los cielos, del mar y de la tierra.
    El Cuatro-Ix sucedió que se encontraron, inclinándose,
   el cielo y la tierra.
    El Cinco-Men sucedió que todo trabajó.
    El Seis-Cib sucediió que se hizo la primera luz, donde
   no había sol ni luna.
    El Siete-Caban nació por primera vaz la tierra donde
   no había nada para nosotros antiguamente.
    El Ocho-Edznab asentó su mano y su pie, que clavó
   sobre la tierra.
    El Nueve-Cauac ensayó por primera vez el inframundo.
    El Diez-Ahau sucedió que los hombres malos fueron al
   inframundo porque antiguamente Dios el Verbo no se veía.
    El Once-Imix sucedió que modeló piedra y sol, lo
   hizo así dentro del sol.
    El Doce-Ik' sucedió que nació el viento, y así
   se originó su nombre: viento, espíritu, porque no había
   muerto dentro de él.
    En el Trece Akbal sucedió que tomó agua, humedeció
   la tierra y modeló el cuerpo del hombre.
    El Uno-Kan por primera vez se enojó su espíritu por lo malo
   que había creado.
    El Dos-Chicchan sucedió que apareció lo malo y se
   vio dentro de los ojos de la gente.
    El Tres-Cimil sucedió que el señor Dios pensó la
   primera muerte.
    
    El Cinco-Lamat pensó el gran sumidero del mar de
   agua de lluvia.
    El Seis-Muluc sucedió que llenó de tierra los valles
   cuando no había aún despertado la tierra. Y sucedió
   que la palabra falsa de Dios entró en todo, ahi donde
   no había palabra del cielo, ni había piedra ni árbol
   antiguamente.
    Entonces fueron a probarse a sí mismos. Se dijo pues
   así:
    "Trece en un grupo y siete en otro." Y se dijo que
   saliera la palabra donde no había la palabra. Que se 
   preguntara por su comienzo, porque el primer señor sol
   aún no había abierto su voz antigua a ellos. Sucedió
   que se hablaron los unos a los otros. Y fueron enmedio
   del cielo y se tomaron de la mano unos a otros. Entonces
   se dijo enmedio de la tierra: Sean abiertos ahí. Y se
   abrieron ahí los cuatro Tocoob.

     Cuatro-Chicchan                Ah Toc.  E
     Cuatro-Oc                      Ah Toc.  Pio
     Cuatro-Men                     Ah Toc.  MER
     Cuatro-Ahau                    Ah Toc.

   Los Ahau son cuatro.

     Ocho-Muluc                     Cinco-Cauac
     Nueve-Oc                       Seis-Ahau
     Diez-Chuen 	  2	    Siete-Imix
     Once-Eb			    Ocho-Ik'
     Doce-Men		  4 	    Nueve-Ak'bal
     Trece-Ix		  5	    Diez-Kan
     Uno-Ben		  6	    Once-Chicchan
     Dos-Cib		  	    Doce-Cimi
     Tres-Caban		  7	    Trece-Manik
     Cuatro-Edznab		    Uno-Lamat

   Así nació el mes y sucedió que despertó la
   tierra, se explicaron el cielo, y la tierra, y los árboles y la
   piedra. Nació todo por causa del Señor Dios El Verbo.
   Donde no había cielo ni tierra, estaba ahí su dividinidad,
   nebulosa por sí mismo, y creó el universo que había
   pensando. Conmovióse lo celeste por su divinidad, su gran poderío
   y su majested.
   La lectura de la cuenta de los días, uno antes que el otro, 
   empieza por el Oriente, así como su relación.

    -- Chilam Balam de Chumayel