
About this script: This playscript is, as it should
be, in Chinese. To view it, you have to have a Chinese software
running on your machine(in GB mode, BIG5
or HZ).
It is not a copy of the original model play script
but
rather a record of memory. This playscript was first compiled and made
public in HZ code in the Chinese Newsgroup alt.chinese.text in the
summer of 1993 when there was a repeated request for the script of the
arias of this part. Many netters paid their concerns on this compilation
and made great contributions to this effort. Unfortunately, their names
are not recorded. This page is dedicated to those contributors and the
people who achived this file on FTP sites, such as ifcss.org. Content
has been revised since then and thus differs from the FTP archive.
Background: (During the Anti-Japanese War, the Chinese government and the Communist force agreed to set aside their difference and fight against the Japanese. A Communist army, the New Forth Army, was active in the area south of Yangtze river in Jiangsu and Anhui provices.) A group of 18 wounded soldiers retreated to Sha Jia Bang, a lakeside village, for recovery. On the event of a Japanese mopping-up operation, they hid in the reed marshes of the Yang-Cheng lake. The Japanese failed to seize these soldiers but found a small group of Chinese roving bandits and asked them to hunt those wounded. The residents of Sha Jia Bang were returning from their escape of the mopping-up operation. At the meantime the roving bandits also marched into this village. The proprietress (Qinyi) of a teahouse was a communist liaison woman who had saved the life of the bandit head (Jing) before. The bandit head and his assistant (Sheng), a Japanese educated man, came to the teahouse. Without knowing her real identity, the bandit head and his assistant wanted to dig some information about the wounded from the proprietress. And that woman on the other hand wanted to know their real purpose of coming Sha Jia Bang. So...
First Edition: March 10, 1996
Last revision: May 15, 1997
(C) Copyright 1996 by Xu-Ming Wang
![]()
��Ҫ���
��������ɩ��������������ݵ��ϰ���й���������Ա��
������������������������Ϸ���ݣ���ѩ�ɣ�
�������һ������������ȹ�����ı����
������������������������Ϸ���ݣ�������
����������������������ȹ���˾�
������������������������Ϸ���ݣ��ܺ�ͩ��
����ɳ���̣��ϵ�����ɳ��亸���Ⱥ�ڣ�
������������������������Ϸ���ݣ���һӢ��
�����ġ�����ɳ��亸���Ⱥ�ڣ�ɳ����֮�ӣ�
������������ɳ��亸���Ⱥ�ڣ�
���������٣�����ȹ������٣�
������С��������ȹ������������һ֮�õܡ�.
![]()
������������̨���沼��Ϊ���κ���������֮ʵ��Ϊ���̡���̨���Ϊ������
�����ݣ�����̨�������Ҹ�һ�������������ӡ���̨�ұ���һ�ô�����������
�����վ�ɨ�������η����ڵ��ϣ��������Ҳ���ڵ��ϡ������𣬰���ɩ��
����һ���ߣ�����ĸŮ�����غ��������ϳ���
����ɩ���������߰ף������ŵ�������ھ��ҳ����ϣ�
�ڡ��ӣ����ף�����ɩ��
����ɩ�����ף��������ˣ�
�ڡ��ӣ����ף������ˡ�
�ϡ��ߣ����ף�������������̣��ʲô�����ˣ����ǰ��Ÿ���ʰ��ʰ�ɡ�
����ɩ�����ף����Լ����ɡ�
�������˷���������ȼҾߣ�
�ϡ��ߣ����ף�����ɩ���һ�ȥ�ˡ�
����ɩ�����ף�����������ۡ�
ĸ���ף����ף�����Ҳ��ȥ�ˡ�
����ɩ������Ů���ף�������������
�ڡ��ӣ����ף�����Ҳ���ˡ�
������ɩ��������ݵ����ƣ����࣬�����ƣ�
����ɩ������������ɨ����������
���������������ϱڵ�ǽ��Ѫ�ۡ�
�����������������ѵ����ھӶ����羮��
����������������Ҳ�ô�˫��ӭ�����ˡ����������ҳ��ϣ�
�ġ��������ף�����ɩ������������
����ɩ�����ף������ˡ�
�ġ��������ף��������ˣ��ð��˲�Աͬ־�ǽӻ����ˡ�
����ɩ�����ף��ã���������������ߡ�
����Ļ�������������Ķ����Ҫ��ׯ�ˣ�
Ⱥ�ڼף��������ϳ����ף����������ˡ�����æ���³���
Ⱥ���ң��������ϳ����ף����������ˡ�����æ���³���
Ⱥ�ڱ����������ϳ����ף����������ˡ�����æ���³�����������ɳ���̵��ϣ�
�����������ף�����ɩ���������Ķ����Ҫ������ˡ�
����ɩ�����ף������ˡ��ձ�����ǰ���ߣ�����ž͵��ˡ����Ƽ����ǵĶ���
������������������
�����������ף��Ƽ��ˣ��кü�ʮ�����ء�ͷ�ϴ��Ź���ñ�գ�������д
����������������������ȹ�����
����ɩ����������˼������ȹ���������ñ�գ���
�����������ף���˵���һҲ�����ˡ�
ɳ���̣����ף����һ�ǵ��ϲƵĶ��ӡ�
����ɩ�����ף����������������·���dz�ס���ǻ����������Աͬ־���Ȳ�
���������������ܽӡ�����취��������Щ������
�����������ף���ȥ�����ס�
�ġ��������ף���ȥ������
����ɩ�����ף��á�������ݣ����˸�ɢ�³���
��С������Ļ������վ��ס��������С��һЮ�ְ�����Ů�ϣ���Ů��ת���ɲ�
�������������������ӱܵ�
��С�������ף�վס�����ӿ��վȹ��������Ǹ������ձ����ӣ����ο��ο�͡�
������������������
�١�Ů�����ף�������������
��С�������ף����������һ�Ҫ�����ء� ��������ץ��Ů����Ů�㣩
�١�Ů�������������죭ɩ��������ɩ�ϣ�
����ɩ�����ף����˵��ˣ����籾���ģ��α��ء�������߶���������Ա��衣
��С�������ף�����ô�ţ���������ô�ţ����������ϣ�
�����٣����ף�������С����˾���Ҫ�������������ʲô��
����ɩ��������ϲ״�������ⲻ��������
�����٣����ף��ǰ�������ɩ�������ڵ������ˡ�
����ɩ�����ף�Ŷ���������ˣ���ϲ��ѽ��
�����٣����ף���û���ˣ����źð���
����ɩ�����ף��á�
�����٣����ף���С�������������ʲô��
����ɩ�����ף��ǰ�����λ�ֵ������úܣ�û����������������е������ȥѽ��
�����٣�������һ�ף���С�������ǰ���ɩ���ȹ�˾����������������
���������������֣�˾��֪���ˣ�����ĺ���
��С�������ף��Ҳ�֪����������ɩ������ɩ���ҵ�С�������۲�ʶ̩ɽ����
����������������������ܳŴ��������һ���ʶ����
����ɩ�����ף�����˵�ģ���Ҳ�����������ƣ����˼�СЬ���������٣�����֪
�����������������ġ�
�����٣����ף��ɲ�����˼Ұ���ɩ�Ǻ���ˡ�
����ɩ��������Ů�ף�û�¾ͻ�ȥ�ɡ�
�١�Ů�����ף��������Ұ����ء�
����ɩ�����ף����������Ƕ���Ҫ��İ���ѽ���ղ�����������أ��ɣ�
��С���������εأ�����
�����٣����ף��������Ҳ�������ط���������С����������
����ɩ�����ף����ž�лл������Ů�£�
�����٣����ף���С����ȥ��˾���ı����ȥ��ȥ�ɡ�
��С�������ף�����ɩ���ؼ���
����ɩ�����ף��ؼ�����һ��������Բ�ѽ������С���£�
�����٣����ף�����ɩ���������ǵ��ı�����õܣ����ɵö�����ŵ������
����ɩ�����ף���ûʲô�������٣�����������һ���ˮ���ˣ��Ҿ����ݲ�
��������������ȥ������ϡ���ѵõ�����С���������
�����٣����ף�����ɩ�����ȱ����ޡ����Ƿ�������������˾��һ���������
����ɩ�����ף�˾�
�����٣����ף����������Ϻ�����
����ɩ�����ף��ޣ��Ϻ���˾�
�����٣����ף����룬��Ҳ���ˣ�ǹҲ���ˣ����ϻ����ͬ�������ˡ����
�����������������ȣ���ǹ�����ˡ������������£����̣�
����ɩ������̽�أ������٣�һգ�����ǿ����˲��ٵ������ˡ�
�����٣����ף������ɲ����
����ɩ�����ף�������ˣ��ɵö�סЩ��������
�����٣����ף�������˾Ͳ�������
����ɩ��������˼�أ�������
������������ת�������Ǻð���
�����٣����ף�Ҫ��ɳ�������ȥ����˾��Ͱ��ڵ��ı������Ѿ�����
����������������ʰȥ����˾��˵�ȵ�������������������������Ͻ�վ��
��������������Ϣ�̣�˾��������
���������������һ�ϡ����������
����������������ɩ���٣�����ɩ��������˦������
����ɩ�����ף���˵������˾���ˣ���ϲ��ѽ��
�����������ף���ð���
����ɩ�����ף��ð��ð��������������������ˣ�
�����������ף�������¡����ò����ɣ�
����ɩ�����ף������ĸ����������ȥ��
�����������ף��������������������Ҹ�����ܽ��ܡ������ҵIJ�ı�����յ�
���������������DZ����������̫ү�Ĺ��ӣ����һ��
����ɩ�����ף���ı�����ҽ��һ�鱦�أ����ı������ı������������
������������������������Ӧ��
�����������ף��ǰ����㻹��ö���Ӧ�ŵ����
���һ�����ޱ���أ���˵����˵
��������������ɩ�ף������أ�
����ɩ�����ף������ء����Ұ��������죬�����ˡ�
�����������ף��Ⱒ�죬���ǽ�Ұһ������ڼҵĴ���ס�����Ķ��ˣ�
����ɩ�����ף����˿������ˣ�˵�����Ϻ��ܵ����ء���˵���������������
�����������������������ҡ�
�����������ף��ԡ����Ӻ������ɷ���Ҫ������־�ġ�
����ɩ�����ף����������ء�
�����������ף�����ɩ�����ϴδ��Ѳ����������˽��죬�ҿɵúúõ�лл��ѽ��
����ɩ�����ף����������˵��컯��ѽ�������ң�������˵�����ˣ�����������λ
����������������ô�����ţ���ȥ�ݲ�ȥ���������������£�
���һ�����ף�˾���ô��Ϥ��ʲô���ģ�
�����������ף����ʵ�����
���������������뵱����
�����������������ӵĶ���ſ��ţ�
���������������ܹ�����ʮ�����ˣ��߰���ǹ��
�����������������ʾ����ң���ͷת��
������������������˰���ɩ��
��������������������ˮ����������ء�
�������������������������ˮ���治��ɫ����һ����
��������������ƭ���˶�������ҲŶ������һ����
��������������������ɩ�ϣ�
������������������������֮������������
������������������ij��������
���������������յ�������������ɩ��ȭ��
����ɩ�����ף���˾���ô���С�¶��������ܹ�����߶��ϡ���ʱ��Ҳ�Ǽ�
�������������������ǣ�����������ô�ţ��һ����е������ѽ����ı��������
���������������衣ѽ���������ˣ���ȥ����ȥ�����£�
���һ�����ף�˾����DZ����ˣ���ôû�м�����λ�ϰ����أ�
�����������ף��˼ҷ��ް�һ���Ժ�����������ݶ�����ʱ���㻹���ձ���ѧ��
������������������ô��������أ�
���һ�����ף�Ŷ����ô˵�����Ů�˻��治���š�
�����������ף���ô�����������ʲô������
���һ�����ף���������˾��Ķ����
�����������ף���������ǡ�������ɩ�ϣ�
����ɩ�����ף���ı�����̲��ã����һ֧����˾���һ֧��
���һ�ã�������Ƥҡ��
�����Ů���ǣ���Ѱ����
����ɩ�ã��������һ��ʲô���ij���
�������ã�����Ƥҡ�壩��С��һ������Ҳ������
����ɩ�ã�������ݰ�������һ�µ����ǽ��
���һ�������һ֧�̣�����ɩ�ף����̡�
�����������ף��˼Ҳ��ᣬ���ʲô��
���һ����������̬�Ȳ����ֲ�����
����ɩ��������ˮ�������鲻���ֲ�����
������������ɢ�壩���һ�����ʲô��������
����ɩ�����������ǵ������ս�����������
���һ�ã������Ҵ�Ҫ���ò�������á�
����ɩ�ã������ұ�����Թ�ɫ��������
���һ�ã��߽��ף�����ɩ��
��������������ˮ���ʲ�����˾���
����������������������ɩ���Dz�Ѱ����
���������������������������Ż����е�����
�����������������������ڹ�����ǰˣ��ǹ��
�����������������������п��վȹ��ĺ�˼�룬
���������������������ܹ��Ἲ���˲����š�
����ɩ�ã�������ı����Ҫ���佱��
���������������Ἲ���˲��ҵ���
������������������ݣ���������
�����������������������ǵ�һ��
��������������˾����ֳ�����
�������������������������������
����������������Ҳ��˾��ĺ鸣�㣬
�����������������������ֳ��顣
���һ�ã��������ľ�����ɳ��亣�
�������������������������
���������������������dz�������
������������������ǰ�����Ӧ�����顣
����ɩ�ã��������������
��������������ͭ����������
���������������ڿ���������
���������������д�ʮ������
�����������������Ķ��ǿͣ�
��������������ȫƾ��һ�š�
����������������꿪��Ц��
������������������˼����
����������������һ�ߣ��������
����������������ʲô���鲻���顣
��������������������
���һ����Ц���ٺٺٺ١�
�����������ף�����ɩ�治���Ǹ�����ݵģ�˵��������ˮ��©������������
����ɩ�����ף���˾�����ʲô��˼����
�����������ף���������ô���ˣ����������ġ�����ɩ�������ѽ��
����ɩ�����ף��ҵ�ûʲô��������ɩ�£�
�����������ף��ϵ��˼Ұ���ɩ�ȹ��ҵ��������Ǵ�����ϵ�˵�ù�ȥ������
����������������һ��ͷ��һ�����ģ���������������Ķ��飿��Ҫ��ʲôѽ��
���һ�����ף�����ѽ��˾��ҿ���λ����ɩ�۹���·�������˷���������
��������������ϸ�����²��š��������Ǹ����߾ȹ���������õ��ŵ����š�ֻ
���������������Dz�֪�����������Dz���һ���ġ�
�����������ף�����ɩ���Լ��ˡ�
���һ�����ף�����һ��֪�����ľ��˲�Ա�����䣬ֻ����֪��������˵��
�����������ף�Ҫ�ʣ�����ȥ����ȥ���������ӡ�
���һ�����ף����ǣ�����˾���������
������������Ц������������������ɩ�ϣ�
����ɩ�����ף���˾���ı�����Ե�����Ӱ���
�����������˲豭һ���������úá�
����ɩ�����ף����Ե��������ųԳ���ζ������
�����������ף��������dzԳ����ζ�����ˣ�����ɩ����������������¡�
����ɩ�����ף�������֪���ġ�
�����������ף������������ľ���
����ɩ�����ף����ľ����У��С�
��������������˾�����ϸ������
���������������˵�ס���������ľ���
�����������ף�ס�����ľ���
����ɩ�����ף�ס����
�����������ף����˲�Ա��
����ɩ�����ף��С�
������������������һЩ�˲�Ա��
���������������������������ᡣ
�����������ף�����ס���Ķ���
����ɩ��������������������
���������������Ҽ�ס�����ľ���
����������������������СС�IJ���
��������������Ҳʱ������ǰ����
���������������Բ裬��ˮ�����ֽ���
�����������ʵ��һ����ô����
���һ�����ף������أ�
����ɩ�����ף����ڣ�
������������������һ�������
���������������ƺƵ������ǵ�·�̡�
�����������ʣ��˲�ԱҲ������
����ɩ���������˲�ԱҲ����Ӱ��
��������������Զ�߸߷�����Ѱ��
���һ�����ף���������
����ɩ�����ף������ˡ�Ҫ���ձ����������ɨ����������ҹ���Ѹ�ɳ�����
����������������ͷ���Ƶ���ô����һ�飬Ҳû�ѳ����ǵ���Ӱ����
���һ�����ף��ձ����������ز��죬����һĨ�ڡ���ô���ɳ���Ҫ�����
�����������������������ǻ�����������ú�˾����˵�ɣ��������DZ�����
��������������ɩ���ձ����ӵ���Ƥ������ˮ������ôһ�ز�������������
����ɩ�����ף�Ӵ�������ı������˼�������ľ����˲�Ա���Ҹ��������ˡ�
�������������������������������������������ô����˾��������治��
�������������������������»��Ѷ��ˡ���
�����������ף�����ɩ�����𡭡�
����ɩ�����ף���������������˾�����͵�����������������ĵ����ǰ���
����������������СС�IJ�ݶ��������⣬ǰǰ�������һ�ѣ��ߣ�ʡ���˼�
�����������������������������������ⲻ�������ţ�
��������������ϵ������㣡
���һ�����ף�˵��Ц����αص����ء�
��������������ɩ����ı��������Ц��
����ɩ�����ף���˾���������Ц���ǿɵ�������ѽ����ת���£�
���һ��������Զ������«έ�����ף�˾��ҿ������ľ�û�߶�Զ��
�����������ף����Ƕ���
���һ�����ף�����������«έ����
�����������ۿ���«έ���������������ţ�
�����������١���С���ϣ��У���
�����������ף�����«έ��������ѣ�
�����١���С�������ף��ǡ�
���һ�����ף����ţ������ѡ�˾������DZ����ˣ�����«έ��������Ϥ����
��������������«έ�����ޱ��ʡ�����ǵء���˵�����������������ڰ�����
������������������Ҫ�ǽ�ȥ��ôϹ�����ⲻ�����Ű���ǹ�����ǻ�Ҫ��ʾ�
������������������ɲ��������Ȿ��������ѽ��
�����������ף�����������ô�ţ�
���һ�����ף��ҽ������Լ��߳�����
�����������ף������˵�λ����������Լ��߳�����
���һ�����ף������а취�����ˣ�
�����������١���С�����У���
���һ�����ף����ϰ��ն����ҽе�������ݶ�����Ҫѵ����
�����١���С�������ף��ǡ����£�
�����������ף�����ϰ��ո�ʲô��
���һ�����ף��ҽ����������κ�����з��
�����������ף�����з������ͷ��ʲô���ã�
���һ�����ף�ÿ�����϶��������ǵĵ��֣������ǻ��ϱ��¡����ľ������ϰ�
�����������������º����㣬һ����Ϊ����û�¶��ˣ�����Ȼ���߳���������ʱ
�������������������Ǹ�������һ�뿪���͡�����
�����������ף��ϵ�������ģ�
������Ļ���������£���С������������ı��ѵ��������
���������������ԣ��������ҳ��ţ�
���һ�����ף������ǣ�����������ȹ������ǿ��յĶ��顣����������֪����
���������������Ǻ����ѣ�Ҳ�ò���ʲô������ο�����ǣ�Ҳ���������ǡ���ˣ�
���������������������������κ�����з�����ǰ��м�����
������Ļ�����������������ǣ����Dz���ȥ��Ҫ�������ձ����ӵ���ͧ�����Ǿ�
��������������������û��������
���һ�����ף���Ҳ�Ҫ�£�ÿ���������������ֱ������ǣ�
����Ļ��������������Ҳ����ȥ����
�����������İ��𣬰ף�����ģ�˭�Ҳ�ȥ����ȥ��ǹ�У�
�����������������١���С���ҳ����¡�����ɩ�ϣ�
����ɩ�����������һ������å��
��������������������Ы�����ǡ�
�������������������˹�˿��������
��������������ֻ�������������
���������������洬����һ�ٽ���
�����������������֮��Ҫ����ꡣ
���������������������������ֿ���
����������������Ҫ��Ѫ�����ˡ�
��������������������˫��ɽ�«����
�������������������һ���ð�������š�
����Ļ����������֣���С����У�Ҫ���ٲ�ȥ�Ҿ�Ҫ��ǹ������
����ɩ�����ף���ǹ��
����������������������ǹ���죬
��������������ǹ������«έ����
�������������������Ƕ�֪�����������
��������������«έ������ء�
�����Ƽ�ǽ�Ϲ��ŵĶ��Һ�ǽ������שͷ���۾�һ����
���������ӳ���Ҫ���ţ�Ī���š�
��������������ǽʯ���ң�
�����������������յ�������ǹ��
������ɩ��שͷ���϶��ҡ��Ӳ�ݺ�Ͷ�����κ���
��Ļ���С��������������ˮ�����������١���˾��һ���ϣ���ǹ����������
�����һ�����ܻ����ϣ�
���һ�����ף�������ǹ���٣�������ǹ��
�����������ף�Ϊʲôѽ��
���һ�����ף�˾������ľ�Ҫ������ǹ�����ǻ��ܳ����𣿣�
�����������ף�����ô����˵ѽ����С����
��С�������ף��У�
�����������ף����Ǽ�����ͷ���µĸ���ץ������
��С�������ף��ǣ�
���һ�����ף������٣�
�����٣����ף��У�
���һ�����ף������еĴ�ֻ�����ҿ���������Ҫ�����Ƕ���������«έ����
������������������ͷɥ�����¡���
������ɩ�ϣ����ࡣ��
����Ļ�����ij��꣩