And seemingly, a little rudely. If you didn’t know his name before, you know it know.
Figures.
I wanted to say hello to the visitor.
You mean frighten ?
Now what reason would I have to do that?
You’re mazoku. That’s reason enough. Besides, you’re disrupting the tour.
How do you know that our guest doesn’t want me to guide them?
I don’t.
She turns to you.
Do you?
You think for a moment. So far, you haven’t even said a word! *
Actually, come to think of it……I don’t think so.
Awww, why not?
She looks from Xelloss to you.
Do you know the alternate translation for "mazoku"?
She doesn’t wait for your answer.
"Mazo" as masochist, and "ku" is pain.**
She pinches Xelloss, then grins.
His tour would most likely take you to one room, and one room only. I’d like to finish my tour. Come back and find him another time if that’s what you want.
Xelloss pouts.
It’s okay, Xel-kun. You can play later. I promise.
They both smile evilly.
Ta-ta, then!***
He disappears.
*---- And the title of the page is……..
**----I didn’t figure this one out. Kudos goes to Harukami for the interesting translation.(But true, I checked.)
***----I want to start an "Ask Slayers" page. You can submit questions to a certain character, or all of the characters. I will put letters and answers up on a page if/when I get some. Send mail to [email protected]. Thanks!!!!!!
