Você já teve problemas para entender os nomes dos personagens? Como se escreve essas palavras? Ou então visitou uma página em inglês sobre Yu Yu Hakusho mas ela estava cheia de nomes e termos em japonês? É difícil sobreviver entre traduções ...

Abaixo seguem algumas informações úteis para facilitar a sua vida ...

Os Mundos

Ningenkai

Esse é o Mundo Humano, nossa realidade. Já sabemos o suficiente sobre esse mundo para compreendermos a história.

Reikai

Esse é o Mundo Espiritual, governado por Enma Daiou. Como o Grande Enma sempre está muito ocupado, delega muitos trabalhos para seu filho Koenma (Enma Jr.), que tem como ajudantes George Saotome (o carinha azul de cabelo loiro, normalmente usando uma tanga tipo "Tarzan", de dentes proeminentes e cérebro escasso) e Botan. Rei significa espírito ou fantasma, e Kai mundo, e esse é o mundo para onde vão os espíritos das pessoas mortas. Elas são guiadas através do rio Sanzu e passam pelo Portal do Julgamento (Shinpan no Mon), para serem julgadas e receberem sua punição de acordo com o que fizeram em vida. Na história, o espírito que não tem penas a cumprir pode escolher o caminho que vai seguir, porém não fica claro se vai para o Paraíso, se vai para outra dimensão, ou se reencarna. Os maus vão para um nível do Inferno, de acordo com a gravidade de seus crimes.

Makai

Esse é o Mundo Demoníaco, ou Inferno na versão brasileira (Ma significa mal, demônio, diabo e assemelhados). É o mundo povoado pelos yukai (criatura sobrenatural, demônio ou monstro - não necessariamente mau). O Mundo Espiritual, através de sua autoridade, impede que os demônios mais poderosos entrem no mundo dos homens usando barreiras especiais. No entanto, tais barreiras não impedem a passagem dos monstros mais fracos, daí a necessidade do Detetive Espiritual (nosso herói, Yuusuke). Aparentemente, Makai, Reikai e Ningenkai são dimensões paralelas.

Os Nomes

Quando houverem sobrenomes (para os humanos), será usada a forma ocidental, isto é, primeiro o nome e depois o sobrenome. Muitas vezes os nomes dos personagens aparecem na forma oriental (o contrário).

Personagens Principais:

• Yuusuke Urameshi (o herói da história, detetive espiritual)
• Kazuma Kuwabara (o melhor amigo e colega de escola de Yuusuke)
• Shuichi Minamino / Kurama (um ser sobrenatual encarnado em um ser humano que se torna amigo da turma de Yuusuke)
• Hiei (outro ser sobrenatural, que apesar de negar veementemente, também se torna amigo de Yuusuke)
• Koenma (vice do Mundo Espiritual, é o chefe de Yuusuke)
• Botan (inicialmente guia dos recém falecidos, torna-se ajudante do detetive espiritual)
• Keiko Yukimaru (amiga - ou mais - de Yuusuke)
• Shizuru Kuwabara (irmã paranormal de Kuwabara)
• Genkai (mestra de Yuusuke na doutrina Rei-Kou-Hadou-Ken)
• Yukina (irmã de Hiei, objeto da paixão de Kuwabara)
• Puu (o monstrinho que acompanha Yuusuke e que é uma parte dele mesmo)
• George Saotome (auxiliar desmiolado de Koenma)
• Atsuko Urameshi (a mãe inconseqüente de Yuusuke)

Personagens do Capítulo dos Tesouros Roubados (episódios 1 a 8):

• Gouki (comedor de almas humanas)
• Hiei em sua primeira aparição (malvado, quer dominar o mundo dos homens)
• Kurama em sua primeira aparição (está interessado em salvar a vida de sua mãe humana, mesmo perdendo a sua)

Personagens do Capítulo do Torneio do Sucessor (episódios 9 a 13):

• Shourin/Randou (garoto careca que se transforma no monstro assassino com aranha desenhada no rosto)
• Musashi (samurai)
• Sabano (usa a máscara para lutar)
• Kazemaru (ninja com o símbolo que lembra a suástica)

Personagens do Capítulo do Castelo-Labirinto (episódios 14 a 21):

• Genbu (criatura de rocha, com forma de tartaruga-monstro)
• Byakko (criatura meio tigre)
• Seiryuu (usa roupa com dragão)
• Susaku (o chefe dos monstros, usa a flauta para espalhar os insetos das trevas no mundo dos homens e controlar os infectados)

Personagens do Capítulo do Resgate de Yukina (episódios 22 a 26):

• Miyuki (travesti)
• Gokumonki (gigante com três chifres)
• Inmaki (baixinho encapuzado que usa garras)
• Otouto Toguro(grande, com óculos escuros e cabelo curto)
• Ani Toguro (pequeno e de cabelos acinzentados)
• Sr. Sakyou (cicatriz cruzando a testa, longos cabelos negros)

Personagens que aparecem no Torneio das Trevas (Ankoku Bujuutsukai - episódios 27 a 66):

• Time Rokuyuukai
• Rinku (garoto do yo-yo)
• Roto (mau-caráter, com a mão que vira espada)
• Zero (o cara loiro, que usa chamas)
• Chuu (o bêbado, com cabelo "punk")
• Time Dr. Ichigaki
• Dr. Ichigaki (cientista louco baixinho)
• En (cabelo laranja)
• Ryou (com marcas sob os olhos)
• Kai (cicatriz na testa)
• Time Mashou Tsukai
• Gama (usa pincéis e pintura)
• Touya (usa espada de gelo e tem cabelo azul)
• Bakuken (grandalhão cheio de cicatrizes)
• Jin (usa o vento, tem orelhas pontudas e cabelo vermelho)
• Rishou (usa armadura)
• Ruka (a enfermeira)
• Time Uraotogi
• Suzuki (inicialmente velho, transforma-se no arlequim loiro)
• Uraurashima (baixinho com a vara de pesca)
• Shishiwakumaru (bonitinho do cabelo azul, que usa uma espada)
• Kuromomotarou (grandalhão loiro, que se metamorfoseia)
• Makintarou (grandalhão com a mão de machado)
• Time Toguro
• Bui (roupa de samurai)
• Karasu (com máscara e longos cabelos negros)
• Sakyou (o mesmo de antes)
• Ani Toguro (o mesmo de antes)
• Otouto Toguro (o mesmo de antes)

Personagens do Capítulo do Território Misterioso(episódios 67 a 71):

• Mitsunari Anagisawa (mais alto, de cabelo em pé escuro, copia os oponentes)
• Asato Kido (mais baixo, de cabelo amarelo, prende a sombra)
• Yuu Kaito (usa óculos, muito inteligente, usa regras para roubar a alma do oponente)

Personagens do Capítulo do Buraco das Trevas (episódios 72 a 94):

• Shinobu Sensui (Dark Angel - ex-detetive espiritual, com a pinta na testa)
• Itsuki (Gate Keeper - cabelo comprido e verde)
• Minoru Kamia (Doutor)
• Kiyoshi Mitarai (Seaman -garoto de cabelo amarelo crespo)
• Kaname Hagiri (Sniper - de jaqueta vermelha e moto)
• Tsukihito Amanuma (Game Master - o garotinho)
• Sadao Makibara (Gourmet - grandalhão)
• Força Expedicionária do Mundo Espiritual (Rei-Kai Tokubetsu Bouetai - liderada pelo comandante Taichou Ootake - usam uniformes)

Esses não são todos os nomes! Em breve listarei mais alguns.

Os Poderes

De maneira geral, os seres humanos possuem Reiki (poder espiritual), uma força que permeia os seus corpos e que todos possuem em variados graus. O conceito de Ki está presente em muitas modalidades de artes marciais, como o Tai-Chi e o Aikido. Esse poder pode se concretizar de variadas formas: Yuusuke utiliza Reigan, ou Reigun (tiro espiritual) e variações, e Kuwabara utiliza Reiken (espada espiritual) que ele materializa a partir de seu Reiki. Se o Reiki de uma pessoa é suficientemente elevado, ele a circunda como uma núvem, exercendo pressão e fazendo-se sentir como um sopro.

Assim como os seres humanos possuem Reiki, os monstros possuem Youki (poder maléfico). A tradução não parece ser a melhor, uma vez que tanto as criaturas sobrenaturais boas como as más possuem Youki. Pode ser considerado um equvalente do Reiki dos humanos, tendo tantas variações como este. O Youki de Hiei é o fogo negro (do inferno), ao qual ele empresta variadas formas, enquanto que o de Kurama o permite manipular e transformar as plantas em armas. No entanto, diferentemente dos humanos, que podem ter seu Reiki de tal forma dormente que este seja inútil, todos monstros apresentam pelo menos alguma manifestação de Youki.

Em breve, os golpes de cada personagem!

Esta página foi criada e é mantida por Zeorymer.
Última alteração em 22 de abril de 1998.