Moshi anta ga hito yori More than anyone else,

shiawase wo nozomu no nara If you wish for happiness

sore nari no un to dorioku ga hitsu you You'll need luck and hard work.

Dakedo raku ni ima sugu 
But if you find an easy, fast way

kakujitsu ni te ni iretakiya 
of getting to the top,

tamashi wo akuma ni uru no mote da yo
You'll be selling your soul to the devil.

Ah! My Goddess Ah! My Goddess

Megamisama to oyobi! Soshite hizamazuku no yo 
I call to the Goddess! Then I drop down to one knee

Ah! My Goddess Ah! My Goddess

Mikaeri nashi de ii. Negai kanaete ageru. 
Don't look back...Your wish has been granted.

Kamisama ga toku! 
Thank you God!

Fushiawase na jinsei 
What an unhappy life

ii koto wa nakattayoto 
Nothing good
ever happened.

Onageki no kikei wa tokubetsu kiyusai 
The plan for this was a special relief!

Okanemochi de wagamama 
The rich and selfish;

Takabisha de oousotsuki 
Arrogant and dishonest;

So ieba bachi no ataru yatsu mo ita 
They are the ones who will feel the anger from above.

Ah! My Goddess Ah! My Goddess

Megamisama wa kirei! Aeru dake de gokuraku 
The goddess is beautiful. Just meeting her is heaven.

Ah! My Goddess Ah! My Goddess

Inotte yokatta to kansha no tegami morau 
I get letters saying, "How glad I was to have said that prayer..."

Kamisama ga toku! 
Thank you God!

Ah! My Goddess Ah! My Goddess

Megamisama to oyobi! Soshite hizamazuku no yo 
I call to the Goddess! Then I drop down to one knee

Ah! My Goddess Ah! My Goddess

Mikaeri nashi de ii. Negai kagaete ageru.
Don't look back...Your wish has been granted.


Kamisama ga toku! 
Thank you God!