Page 151

TV reporter: We've asked some female audiences about where did they met their boyfriend.
First girl: We met in the university.
Second girl: He came to me when I was on the beach.
Third girl: I am the nurse in the dental office, that day he came in..
Keiichi: ....
Third girl: He come over to my work place all the time..
Keiichi(think): She poped out from the mirror while I made a phone call..
Keiichi(think): but nobody will believe that..
Bell-chan: Keiichi !
Keiichi: Got everything you want to buy ?
Bell-chan: Yep.
Bell-chan: Almost there.
Keiichi: Eh ?

Volume: No. 2
Chapter: 16
Title: The thing that Belldandy truly wanted

Page 152, 153

Bell-chan: I been here almost for a year.
Keiichi: Hmm.. is that right..

Page 154

Keiichi(think): Come to think of it, I really troubled her all this year.
Keiichi(think): Gotta think of some way to pay her back..
Keiichi(think): Clothes ? will that suit her ? and I don't even know her size..

Page 155

Keiichi(think): What kinda gift will make a girl happy ?
Keiichi: We are home.
Megumi: Ah.. you guys are back !
Keiichi: How come you are here again ?
Megumi: Urd told me that she's bored and want me to come over..
Urd: Do it !
Voice from TV: Miga !
Voice from Miga: Don't ! I don't want to !
Keiichi(think): I might as well ask her opinion about it !
Keiichi: Hey ! What kinda gift will make a girl happy ?

Page 156

Megumi: Let's see.. keyboard's not bad. 8mm camcoder.. or NIKONF4 camera's not bad either..
Keiichi: Those are the things you want !!
Urd: Don't be too naive, Megumi.
Urd: Girls always wanted..
Urd: with tense and excitement -
Urd: and that is -
Urd: Having affair !

Page 157

Keiichi and Megumi: That's only for YOU !
Keiichi(think): Forget it.. those two are not normal.
Keiichi(think): I think I will just ask herself instead.
Keiichi(think): Just be nature..
Keiichi: Belldandy !
Bell-chan: Uh ?
Keiichi: Duhh.. do.. do you need anything ? it just occured to me..
Keiichi(think): Idiot ! idiot !! not nature at all !!
Bell-chan: I really need one thing right now.
Keiichi(think): Yes ! she's gonna tell me !
Bell-chan: Soy sauce.
Keiichi: Aw.. ?
Bell-chan: I didn't realize that the soy sauce ran out, can you go buy one for me ?

Page 158

Keiichi(think) I can't just give her the soy sauce and say thanks for all this year, right ?
TV: You again !
Urd: Hm.. this oughta be good..
Megumi: Eh ? where's Urd ?
Keiichi: Uh ? I thought I heard something..
Keiichi: Where ?
Background: Buy me ! buy me !
Keiichi: !!
Ring: Buy me !
Keiichi(think): It's came from here.
Keiichi(think): Wow, its so beautiful, almost like the ring itself want me to buy it.
Background: Buy it ! buy it ! please buy me !

Page 159

Background: Buy it ! buy it ! buy it for Urd !
Keiichi: Yeah, yeah, buy it for Urd.. !!
Keiichi: Yeah, right !! where are you, Urd ?
Urd: Hahaha.. you find me.
Urd: I almost got you. That ring will be perfect for Belldandy.
Keiichi(think): Did she went through all that trouble just to tell me this ?
Keiichi(think): But it might just be perfect on Belldandy.
( Keiichi: Belldandy, this ring's for you. )
( Bell-chan: Wow ! what a beautiful ring ! )

Page 160

( and then she will put the ring on her ring finger.. )
( Bell-chan: Thank you ! )
( and after that.. )
( four zeros.. )
Keiichi: What !? $ 150,000 !
( $ 150,000's average salary for a university graduated.. )
( If this amount of money for food and clothes, you can even buy a brand new VHS. )

Page 161

( She was here on 25th. So I got only one week left.. )
Keiichi(think): $ 20,000 per day is very..
Bell-chan: ....
Urd: ....
Bell-chan(whisper): Urd ! what did you do this time ?
Urd(whisper): I can't quite remember..
Keiichi: I gonna make a phone call.
Bell-chan: Okay..

Page 162

Bell-chan(think): I can't figure out by the colours of emotion..
Bell-chan(think): What's troubled him anyway.. ?
( Second day in the university )
Ootaki-sampai: You phoned me yesterday, and now I know the whole situation.
Ootaki-sampai: I still own you one, so I will let you have the good opportunity this time.
Keiichi: Sampai, is it a real good job ?
Ootaki-sampai: Did I ever lied to you before ?
Keiichi(think): So many times I couldn't count.

Page 163

Keiichi: Wow.. try not to look down..
Keiichi: !!
Girls: !!

Page 164

Keiichi(think): Lucky me..
Keiichi: Aya.. I am really sorry..
Girls: Ah !!!! Ya !!!!
Keiichi: Hey ! I am the clea.. ohh.... !!

Page 165

Keiichi: Oh, man.. I almost died.
Keiichi: Hmm.. next.. is traffic control at the construction site.
Keiichi: Bee, bee !
Keiichi: Please come again.
Keiichi: I am home.

Page 166

Keiichi: Huu....
Bell-chan: He's wore out..
Bell-chan: What did you do to him anyway ?
Urd: Nothing..
Urd: I did push him a little, but I didn't let him be like this..
Urd: He's very tough..
Urd: I guess you just have to stand back and let him finish.

Page 167

Bell-chan(think): I think what Urd just say its true..
Bell-chan(think): If that's the way Keiichi-san wanted.. I will let him.. but..
Urd(think): She's just the way she was, act slowly when the things are about herself.
Urd(think): But always think ahead for someone is no fun at all.. gotta get some sleep.
( So, difficult days continues for Keiichi. )
Hero: I am the champion of justice !!
Monster: Let's do it ! Kamela B !

Page 168

Keiichi: I ran out of voice..
Girl: Nice job !
Keiichi: Thank.. thank you.
Keiichi: Now.. !!.. err.. ekk..
Keiichi: I can't reach it !
Keiichi: Why put a zipper on the back ?
Keiichi(think): No.. even though I can reach it, this kinda hand won't open..
Keiichi(think): Looks like I have to go out and ask for help.
Keiichi: Ah !! I stuck on the door !

Page 169

Keiichi: Belldandy !
Bell-chan: Have some tea.
Keiichi: You don't want to ask me why I take those part-time jobs ?
Bell-chan: No, I will know by now if you want to tell me, right ?
Bell-chan: Or.. you got something that you couldn't let me know ?
Keiichi: Of.. of course not..

Page 170

Bell-chan: When this thing end, you will let me know, right ?
Keiichi: You will find out very soon.
( Yes, and this is the last one. )
Keiichi: Good afternoon.
That guy: Morisato, you do know how to use computer, right ?
Keiichi: Well.. knows a thing or two.
That guy: We change the system sofeware, so create some new files.
Keiichi: Hmm, harder than I thought.

Page 171

Keiichi(think): Go buy that ring right after this work's done.
That guy: Morisato ! disk !
Keiichi: Ah !! disk !!
Keiichi: Darn ! no money this time !
Keiichi(think): But promised him be back again, so take the money in advance.

Page 172

Saleswoman: Welcome !
Saleswoman: Thank you ! $ 154,500 all together plus taxes.
Keiichi: I am doom !
Background: Taxes !
Keiichi: Damn ! can only afford to buy the $ 120,000 one.
Bell-chan: Keiichi !
Bell-chan: Today is the last day !
Keiichi: Uh..

Page 173

Keiichi: I took those part-time jobs.. for only one reason..
Keiichi: Buy this for you to thank you for all this year.
Bell-chan: Ah.. thank you.
Bell-chan: But..
Bell-chan: I.. kinda angry with you.

Page 174

Bell-chan: Push yourself that hard just to buy this expensive stuff.
Bell-chan: So..
Bell-chan: This is your punishment.
( Kiss Keiichi on the face. )

End of Chapter 16

Back toThe Helper Goddess Office's Homepage