FHC X BUSH

Luis Fernando Ver�ssimo

Trata-se de uma telefonema dada pelo Bush ao FHC, conforme comunicado � imprensa.

E a� vai o texto:

- Al�

- Who is this, please?

- What?

- Quem � que est� falando?

- � o presidente.

- De onde?

- Brasil.

- Brazil! Menem, right?

- Cardoso.

- Cardoso, claro. Preciso decorar esses nomes. Por que voc�s, hisp�nicos, n�o t�m nomes f�ceis, como Fox, em vez de Fujimori etc.? Por isso nos damos t�o bem com o M�xico. Eles cooperam.

- Quem est� falando?

- � o Bush.

- Quem?

- Bush. Dobliu Bush. O novo presidente dos Estados Unidos.

- Que surpresa!

- Pois �. Eu estava mexendo aqui na minha mesa, tentando me familiarizar com as coisas, e vi que o Clinton tinha deixado uns n�meros pr�-gravados no

telefone. O bot�o n�mero um, por exemplo, � de algu�m chamado "Putin". Voc� conhece?

- � o presidente da R�ssia.

- Por isso eu n�o entendi nada do que ele dizia! J� o seu ingl�s � perfeito, Carlos.

- Cardoso. Obrigado. O bot�o numero dois, de quem �?

- Aqui s� diz "Estagi�ria". E no tr�s diz "Sargenta". Deve ser a Hillary.

- E qual � o n�mero do Brasil?

- Voc�s est�o sob "Outros". Logo depois de "Tele-pizza".

- Sei. E como vai a coisa por a�, Bush? Muitos problemas com o Congresso?

- Nem me fale. Os democratas n�o queriam aprovar meu secret�rio de Justi�a, Ashcroft. S� porque ele � contra o controle da venda de armas porque assim ningu�m teria como atirar em quem � pr� aborto, chamam ele de direitista Veja voc�. N�o � f�cil governar com a oposi��o contra.

- Voc� n�o sabe o que � governar com o PFL a favor.

- Mas deve haver uma maneira de n�o depender do Congresso, hein, Cardenas?

- Cardoso. E h�, Bush. Se chama Medida Provis�ria. Ela torna o Legislativo obsoleto. Aqui no Brasil n�o se usa outra coisa, h� anos...

- Mas, Cardoso... Isso � democr�tico?

- N�o menos do que perder uma elei��o por meio milh�o de votos e mesmo assim ser empossado, Bush.

- N�o sei do que voc� est� falando... Mas escuta: por que voc� n�o d� um pulo at� aqui para me ensinar como � essa tal de Provisory Measure, Carduna?

- Cardoso. Irei com muito prazer, Bush. Ainda n�o guardei meu sobretudo. S� tem uma coisa...

- Yes?

- N�s vamos em cinco avi�es, e ouvi dizer que o seu secret�rio de Defesa � dos que disparam primeiro e pedem o prefixo depois. Avisa que n�o � um ataque.

- Pode deixar. Vou ficar esperando. Quanto tempo de viagem, de Buenos Aires a Washington, Cardoso?

- Bras�lia, Bush.

- Bras�lia? N�o era Cardoso?