ABSOLUTELY LIVE - Álbum duplo, gravado ao vivo, Elektra EKS 9002 (1970)
 

UNIVERSAL MIND

I was doing time in the universal mind,/ I was feeling fine./ I was turning keys. I was setting people free,/ I was doing all right.

Then you came along/ with a suitcase and a song,/ turned my head along./ Now I´m so alone/ just looking for a home/ in every place I see,/ I´m the freedom man. I´m the freedom man./ I´m the freedom man, that’s how lucky I am.
 

NORMA UNIVERSAL

Eu era prisioneiro da norma universal,
sentia-me perfeitamente.
Abria portas, libertava pessoas,
corria-me tudo bem.

Foi então que apareceste,
com uma mala e uma cantiga,
deste-me volta à cabeça.
E agora sinto-me só,
ando à procura de um lar,
a toda a parte onde vou.
Sou o homem da liberdade, sou o homem da liberdade.
Sou o homem da liberdade, tal foi a sorte que tive.

Dead cats, dead rats,/ did you see what they were at, all right./ Dead cat in top hat/ sucking on a young man´s blood/ wishing he could come,/ sucking on a soldier’s brain/ wishing it would be the same.

Dead cat, dead rat,/ did you see what they were at./ Fat cat in top hat,/ thinks he is an aristocrat,/ thinks he can kill and slaughter,/ thinks he can shoot my daughter.

Dead cats, dead rats,/ think you’re an aristocrat,/ crap, that’s crap...
 

1 - A canção prossegue com “Rompe a direito”, o primeiro poema desta recolha.
 

ROMPE A DIREITO Nº 2
 

Gatos mortos, ratos mortos,
viste no que foram dar.
Gato morto em chapéu alto,
lambendo o sangue dum jovem,
desejando que ele se venha,
e o cérebro dum militar
com idênticos desejos.

Gato morto, rato morto,
viste no que foram dar.
Gato gordo em chapéu alto,
julga-se um aristocrata,
julga que mata e tortura
julga-se um aristocrata,
julga que mata e tortura
que dá um tiro à minha filha.

Gatos mortos, ratos mortos,
julgam-se uns aristocratas,
mas é peta, é peta...1

Love hides in the strangest places,/ love hides in the middle of your faces./ love comes when you least expect it,/ love hides in the nearer corner,/ love comes for those who’s seeking,/ love hides inside the rainbow,/ love hides in molecular structures,/ love is the answer.
 

O AMOR ESCONDE-SE

O amor esconde-se em locais estranhos,
o amor esconde-se no meio das vossas caras,
o amor aparece quando menos se espera,
o amor esconde-se na esquina mais próxima,
o amor vai ter com quem o procura,
o amor esconde-se dentro do arco-íris,
o amor esconde-se nas estruturas moleculares,
o amor é a solução.

Give me witness, darling./ I need a witness, babe./ I got the blue tang blues,/ travel my head down/ to the bottom of my cowboy shoes.

Give me a woman, make her ten feet tall./ You to build me a woman, make her ten feet tall./ Don’t make her uglym don’t make her small.

You got build me a woman, make her ten feet tall./ Build me a woman, make her ten feet tall./ Dont’t make her ugly, don’t make her small./ Give me someone I can ball/ all night long.
 

CONSTRÓI-ME UMA MULHER

Dá-me uma testemunha, querida.
Preciso de uma testemunha.
Contrai o mal dos blues,
ando de cabeça pra baixo,
nas pontas das minhas botas de cowboy.

Dá-me uma mulher, com dez pés de altura.
Vê se me constróis uma mulher com dez pés de altura.
Não a quero feia, não a quero baixa.

Vê se me constróis uma mulher com dez pés de altura.
Constrói-me uma mulher com dez pés de altura.
Não a quero feia, não a quero baixa.
Dá-me alguém com quem possa gozar
toda a noite.

Lions in the street and roaming/ Dogs in heat, rabid, foaming/ A beast caged in the heart of a city/ The body of this mother/ Rotting in the summer ground./ He fled the town.

He went down South and crossed the border/ Left tha chaos and disorder/ Back there over his shoulder.

One morning he awoke in a green hotel/ With a strange creature groaning beside him./ Sweat oozed from its shiny skin.

Is everybody in? The ceremony is about to begin.

Wake up!/ You can’t remember where it was./ Had this dream stopped?

The snake was pale gold? Glazed & shrunken./ We were afraid to touch it./ The sheets were hot dead prisions/ & she was beside me./ Old she is not... young/ Her dark red hair/ The white soft skin./ Now, run to the mirror in the bathroom/ Look!

She is coming in here/ I can’t live thru each slow century of her moving./ I let my cheek slide down/ The cool smooth tile/ Feel the good cold stinging blood/ The smooth hissing snakes of rain...

Once I had a little game/ I like to crawl back into my brain/ I think you know the game I mean/ I mean the game called “go insane”

Now you should try this little game/ Just close your eyes forget your name/ Forget the world, forget the people/ And we’ll erect a different steeple.

This little game is fun to do./ Just close your eyes, no way to lose./ And I’m right there, I’m going too./ Release control, we’re breaking through.

Way back deep into the brain/ Way back past around my pain/ Back where there’s never any rain:/ And the rain falls gently on the town/ And on the heads of all of us./ And in the labyrinth of streams/ Beneath, the quiet unearthly presence of/ Nervous hill dwellers in the gentle hills around,/ Reptiles abouding/ Fossils, caves, cool air heights.

Each house repeats a mold/ Windows rolled/ Beast car locked in against morning./ All now sleeping/ Rugs silent, mirrors vacant./ Dust blind under the beds of lawful couples/ Wound in sheets./ And daughters, smug/ With semen eyes in their nipples.

Wait! There’s been a slaughter here.

(Don’t stop to speak or look around/ Your gloves & fan are on the ground/ We’re getting out of town/ We’re going on the run/ And you’re the one I want to come)

Not to touch the earth/ Not to see the sun/ Nothing left to do, but/ Run, run, run/ Let´s run./ House upon the hill/ Moon is lying still/ Shadows of the trees/ Witnessing the wild breeze/ C’mon baby run with me/ Let´s run./ Run with me/ Run with me/ Run with me/ Lets run.

The mansion is warm, at the top of the hill/ Rich are the rooms and the comforts there/ Red are the arms of luxuriant chairs/ And you won’t know a thing till you get inside.

Dead president’s corpse in the driver’s car/ The engine runs on glue and tar/ C’mon along, we’re not going very far/ To the East to meet the Czar.

Some outlaws lived by the side of a lake/ The minister’s daughter’s in love with the snake/ Who lives in a well by the side of the road/ Wake up, girl! We’re almost home.

Sun, sun, sun/ Burn, burn, burn/ Moon, moon, moon,/ I will get you/ Soon!/ Soon!/ Soon!/ I am the Lizard King/ I can do anything.

We came down/ The rivers & highways/ We came down from/ Forests & falls/ We came down from/ Carson & Sprigfield/ We came down from/ Phoenix enthralled/ & I can tell you/ The names of the Kingdon/ I can tell you/ The things that you know/ Listening for a fistful of silence/ Climbing valleys into the shade.

For seven years I dwelt/ In the loose palace of exile./ Playing strange games/ With the girls the island./ Now I have come again/ To the land of the fair, & the strong, & the wise./ Brothers & sisters of the pale forest/ O children of Night/ Who among you will run with the hunt?/ Now Night arrives with her purple legion./ Retire now to your tents & to your dreams/ Tomorrow we enter the town of my birth./ I want to be ready.
 

A CELEBRAÇÃO DO LAGARTO

Leões na rua, vadios
Cães babando raiva e cio
Fera enjaulada dentro da cidade
O corpo da mãe
A apodrecer no asfalto do Verão.
Ele fugiu da cidade.

Desceu para Sul e passou a fronteira
Deixou o caos e a desordem
Tudo para trás das costas.

Acordou um dia numa pensão verde
Com um estranho ser rosnando ao seu lado.
O suor encharcava-lhe a pele luzidia.

Já está toda a gente?
Vamos dar início ao cerimonial

Desperta!
Não te lembras de onde foi?
O tal sonho terminou?

A serpente era de ouro baço
Vítrea & enroscada.
Receávamos tocar-lhe.
Os lençóis eram prisões mortalmente abafadas
& ela sempre à minha beira.
Velha não era... jovem
De cabelo ruivo escuro
A pele branca e macia.
Corre pra casa de banho e vê-te
ao espelho!

Aí vem ela a entrar
Cada gesto dela é um speculo que eu não sei viver.
Deixo-me cair e encosto a cara
Ao cimento gelado.
Sinto a fria doçura do sangue a espicaçar-me,
O brando assobio das serpentes da chuva...

Brinquei em tempos a um jogo
Gostava de regressar rastejando mentalmente
Deves saber de que jogo se trata
É o jogo chamado “fazer de maluco”

Devias tentar brincar a esse jogo
Fechas os olhos esqueces o nome
Esqueces o mundo, esqueces toda a gente
E ambos ergueremos uma torre diferente.

É uma brincadeira muito divertida.
Fecham-se os olhos e nunca se perde.
Eu fico aqui e também participo.
Abranda-me o esforço, passámos já além.

Regressar íntima e profundamente
Regressar além da própria dor
Até às paragens onde nunca chove.
Cai leve a chuva na cidade
E nas cabeças de todos nós.
E nos meandros das correntes,
Lá no fundo a quietíssima presença dos
nervosos habitantes dos montes sobranceios,
Inumeráveis répteis
Fósseis, grutas, glaciares.

Todas as casas são de um modelo igual
Janelas cerradas
O bicho carro enjaulado até ser dia.
Tudo a dormir
Alcatifas silentes, espelhos vazios,
Cego, o pó cresce nas camas dos casais
legítimos que se enroscam nos lençóis.
E as filhas, airosas
Com olhos de sêmen nos bicos das mamas.

Espera!
Houve aqui carnificina.

(Não te demores a falar & a ver tudo
As tuas luvas e o leque estão no chão
Vamos deixar a cidade
Na debandada geral
E é só contigo que eu quero partir)

Não tocar na terra
Não olhar pro sol
Nada resta senão
correr, correr, correr
Vamos, corre!
Uma casa no monte
O luar ‘inda brilha
As sombras das árvores
atestam a fúria do vento
Corre comigo amor
Vamos correr
Corre comigo
Corre comigo
Corre comigo
Corre.

É quente a casa no alto do monte
Ricos os quartos todos os confortos
Rubros são os braços dos sofás lascivos
E nada saberás enquanto não entrares.

No carro do motorista o cadáver do presidente
Ronca o motor em grude e alcatrão
Vamos andando que não vamos chegar
ao remoto Oriente junto ao Czar.

Vivem alguns fora-da-lei no lago
A filha do pastor é amante da serpente
Que vive num poço à beira da estrada
Acorda, miúda! Estamos a chegar.

Sol, sol, sol
Brasa, brasa, brasa,
Luar, luar, luar,
Vou pegar em ti
Já!
Já!
Já!
Sou o Rei Lagarto
Sou todo-poderoso.

Íamos descendo
rios & estradas
Íamos descendo
florestas & açudes
Íamos descendo
de Carson & Springfield
Íamos descendo
De Phoenix cativa
& sei dizer-te
Os nomes do Reino
Sei também dizer-te
Tudo o que tu sabes
Escutando um punhado de silêncio
trepando pelos vales rumo à sombra.

Sete anos eu habitei
no paço perdido do exílio.
Entrei em jogos estranhos
Com as raparigas da ilha.
Só agora regressei
ao país do belo & do forte & do sábio.
Irmãos & irmãs da floresta obscura
Ó filhos da Noite
quel de vós aceita entrar na caçada?
Eis que a Noite nos traz a legião purpúrea.
Recolham-se agora às tendas & ao sonho.
Amanhã entraremos na minha cidade natal.
Quero preparar-me.

Voltar para a página anterior

Última Atualização 05/01/2000