THE SOFT PARADE - Álbum 33 R. Elektra EKS 75005 (1969)
Inclui a canção “Who scared you?” gravada na mesma altura e que aparece na face B do 45 R. simples “Wishful Sinful” e no álbum duplo “Weird Scenes inside the Gold Mine” (EKS BE-6001).
 

SHAMAN’S BLUES

There will never be another one like you./ There will never be another one who can do the things you do./ Will you give another chance? Will you try a little try?/ Please stop and you’ll remember/ we were together, anyway.../ All right.

Now, if you have a certain evening you could lend to me,/ I’ll give it all right back to you;/ know how it has to be with you./ I know your moods and your mind, and your mind.../ and your mind, and your mind, and your mine.

Will you stop to think and wonder just what you’ll see/ out on the trainyard nursing penitentiary? It’s gone, I cry out long.

Did you stop to consider how it will feel./ cold grindin’ grizzly bear jaws hot on your heels?

Do you often stop and whisper in Saturday’s shore
thar the whole world’s a saviour, who could ever ever
ever ever ever ask for more?/ Do you remember? Will you stop,/ will you stop/ the pain?

How you must think and wonder how I must fell/ out on the meadows while you’re on the field./ I’m alone for you, and I cry.

He’s sweatin’ look at him, optical promise,/ you’ll be dead and in hell before I’m born,/ sure thing, bridesmaid, the only solution,/ isn’t it amazing?
 

BLUES DO CHAMANE

Nunca haverá outro igual a ti.
Nunca haverá outro capaz de fazer as coisas que tu fazes.
Dás-me só mais uma oportunidade? Tentas, fazes o possível?
Pára, vê se te lembras:
de qualquer modo, já estivemos juntos...
Muito Bem.

Se tiveres uma noite que possas dedicar-me,
eu não deixarei de te pagar devidamente;
sei como as coisas se passam contigo.
Sei dos teus modos, sei qual a tua idéia, qual a tua idéia,
qual a tua idéia, qual a tua idéia, e atuei dei-a.1

Vais ou não parar, reparar e ver
o que há fora, no reformatório-creche da estação?
Acabou-se. Vou me queixar!

Vais ou não parar, para reparares qual a sensação?
Dos dentes frios e finos do urso pardo nos teus calcanhares?

Dás-te muitas vezes ao trabalho de, nas margens do sábado murmurar
que todo o mundo é salvador e que jamais, jamais,
jamais, jamais, jamais se pode exigir mais?
Recorda-te? Vais parar,
vais parar,
de sofrer?

Como tu não deves interrogar-te sobre o que eu devo sentir
cá fora nos prados, enquantos estás no campo.
Sozinho, á tua espera, ponho-me a chorar.

Está a suar, olha pra ele, promessa ótica,
morrerás e irás pro inferno antes de eu nascer,
nada mais certo, madrinha, uma só solução,
não achas um espanto?

And I know, it will be an easy ride,/ and I know it will be easy ride, ok./ The mask that you wore my fingers would explore,/ costume of control, excitement soon unfolds./ And I know it will be an easy ride,/ joy fought vaguely with your pride, with you pride.

Like polished stone, like polished stone,/ I see your eyes,/ like burning glass, like burning glass,/ I hear you smile./ Smile, babe.

Coda queen now be my bride,/ rage in darkness by my side,/ seize the summer in your pride,/ take the winter in your stride, let’s ride.

Easy, easy, easy, easy,/ easy, easy, easy... All right.
 

VIAGEM FÁCIL

E eu sei que a viagem será fácil
e eu sei que a viagem será fácil, ok.
A máscara que usas, irão os meus dedos apalpá-la,
disfarce de inspeção, excitação súbito manifesta.
E eu sei que a viagem será fácil.
O prazer lutou indefinidamente com o teu orgulho, o teu orgulho.

Como pedra lisa, como pedra lisa,
vejo eu os teus olhos,
como vidro a arder, como vidro a arder,
ouço o teu sorriso,
sorri, querida.

Casa comigo, rainha da coda
raiva no escuro ao meu lado,
agarra o verão no teu orgulho,
leva no teu tasto o inverno, vamos.

Fácil, fácil, fácil, fácil,
fácil, fácil, fácil... Ótimo.

Wild child, full of grace,/ saviour of the human race, your cool face.

Natural child, terrible child, not your mother’s or your father’s child.

You’re our child, screamin’ wild./ With hunger at heels, freedom, in her eyes,/ she dances on her knees, pirate prince at her side./ Staring into the hollow idol’s eye.

Wild child, full of grace,/ savior of the human race, your cool face,/ your cool face, your cool face./ You remember when we were in Africa?
 

MENINA SELVAGEM

Menina selvagem, repleta de graça,
salvadora da humana raça, semblante gelado.
Filha da natureza, menina terrível, felhan nem da tua mão nem do teu pai.

És nossa filha, selvagem rugindo,
no correr faminta, no olhar liberta,
dança de joelhos, ao lado do príncipe pirata.
Olhos fitos nos olhos vazios do ídolo.

Menina selvagem, repleta de graça,
salvadora da humana raça e semblante gelado,
semblante gelado, semblante gelado.
Lembras-te de quando estávamos em África?

When I was back there in seminary school,/ there was a person there who put forth the proposition/ that you can petition the Lord with prayer.../ petition the Lord with prayer.../ petition the Lord with prayer.../ petition the Lord with prayer.../ You cannot petition the Lord with prayer!

Can you give me sanctuary? I must find a place to hide,/ a place for me to hide./ Can you find me soft asylum?/ I can’t make it anymore;/ the man is at the door.

Peppermint miniskirts, chocolate candy,/ champion sax and a girl named Sandy./ There’s only four ways to get unraveled;/ one is to sleep and the other is travel,/ one is a bandit up in the hills,/ one is to love your neighbour/ till his wife gets home.

Catacombs, nursey bones,/ winter women growing stones, carrying babies to the river;/ streets and shoes, avenues,/ leather riders selling news./ The monk bought lunch.

Succesful hills are here to stay./ Everything must be this way./ Gentle street where people play,/ welcome to the soft parade./ All our lives we sweat and grave./ Must be something else, “we say,/ Some how to defend this place.”

Everything must be this way,/ everything must be this way.

The soft parade has now begun,/ listen to the engines hum./ People out to have some fun,/ cobra on my left, leopard on my right./ Deer woman in silk dress,/ girls with beads around their necks,/ Kiss the hunter of the green vest/ who has wrestled before with lions in the night.

Out of sight!/ The lights ore getting,/ the radio is moaning, callin’ to the dogs,/ there are still a few animals left out in the yard,/ but it’s getting harder to describe/ sailors to the underfed./ Tropic corridor, tropic treasure./ What got us this far, to this mild Equator?/ We need someone or something new,/ somethin’ else to get us through.

But it’s getting
harder.

callin’ on the dogs.
Shoot a few animals
left out
in the yard,
but it’s gettin’
much harder.

You’d better
come along,

Callin’ on the dogs,
callin’on the dogs,
callin’on the dogs,
callin’on the dogs,
callin’on the dogs,
You gotta
met me

at the crossroads

Gotta
meet me
at the edge
of town.

outskirts of the city

Too late, baby?

Too late!

Tropic corridor,
tropic treasure.

just you and I.
Better bring

your gun.

you’d better bring
your gun.

When all else fails, we can whip the horses eyes
and make them sleep and cry.

We were so alone

Better bring
your gun.

Tropic Corridor.
tropic treasure.
 

O LENTO DESFILE

Quando eu em tempos estive no seminário,
havia lá um senhor que defendia o princípio
de que tudo se pode pedir ao Senhor através da oração...
pedir ao Senhor através da oração...
pedir ao Senhor através da oração...
pedir ao Senhor através da oração...
Nada podes pedir ao Senhor através da oração!

Podes conceder-me asilo?
Tenho de encontrar abrigo,
um sítio pra me esconder.
Quem me pode dar pousada?
Nada mais posso fazer,
o homem bate já à porta.

Mini-saias hortelã, chocolate recheado,
campeão sax e uma moça de nome Sandy.
Há quatro maneiras de podermos safar-nos:
uma é dormir, outra é viajar,
outra é (ser) salteador de montanha,
outra é amar o vizinho,
enquanto a mulher dele não volta.

Catacumbas, ossadas do roseiral,
mulheres invernais cultivando pedras,
levando bebes pro rio,
ruas, calçado, avenidas,
cavaleiros de couro a vender notícias.
O frade comprou o almoço.

As montanhas prósperas hão-de perdurar.
Tudo deverá continuar na mesma.
Amáveis ruas pras pessoas folgarem,
bem-vindos ao lento desfile.
Passamos a vida a suar e a poupar,
com vista à abertura da exígua sepultura.
Há-de haver (dizemos), alguma coisa haverá
com que defendamos esta posição.

Tudo deverá continuar na mesma,
tudo deverá continuar na mesma.

Começou agora o lento desfile,
ouçam o ronco dos motores.
Gente na rua toda divertida,
à minha esquerda a cobra, à direita o leopardo.
A mulher corça vestida de seda,
moças com colares de contas ao pescoço,
um beijo ao caçador vestido de verde
que antes lutou no escuro com os leões.

Coisa nunca vista!
Brilham as luzes com mais fulgor,
ronrona a rádio, chamando pelos cães
ficaram ainda no pátio uns poucos de bichos,
mas é cada vez mais duro falar
de marinheiros a subalimentados.
Corredor tropical, tesouro tropical.
Que de tão longe nos trouxe até aqui, ao tépido Equador?
Precisamos de alguém ou de algo novo,
de alguma coisa que nos faça avançar.

Mas é cada vez mais duro
chamando pelos cães
Toquem uns poucos
de bichos
para ali
para o pátio
mas é cada vez mais duro.

Chamando pelos cães
chamando pelos cães
chamando pelos cães
chamando pelos cães
chamando pelos cães
Hás-de dar comigo
no entroncamento

Hás-de
dar comigo
fora da
cidade.

Tarde demais, amor!
Tarde demais!

Corredor tropical,
tesouro tropical.

Era melhor
vires,
só tu e eu.
É melhor trazeres
a tua arma.
 

É melhor trazeres
a tua arma.

Quando tudo o mais falhar, podemos açoitar os olhos dos cavalos
e pô-los a dormir e a chorar.

arredores da dicade

Estávamos tão sós

É melhor trazeres a tua arma.

Tesouro tropical,
corredor tropical.

Who scarede you?/ Why were you born, my babe/ in two times arms with/ all of your charms my love.

Why were you born?/ Just to play in with me/ to freak out or/ to be beautiful my dear.

Load your head/ blow it up/ feeling good, baby.

Well my room is so cold/ you know you don´t have to go my babe/ and if you warm it up right/ I´m gonna love you tonight, my love.

Well I´m glad that we came/ I hope you´re feeling the same./ Who scared you/ and why were you born? - Please stay.

I see your rider coming down the road/ got a virgin carrying a heavy load/ one sack of silver and bag of gold.
 

QUEM TE ASSUSTOU?

Quem te assustou?
Porque nasceste, amor
nos braços de dois tempos com
todos os teus encantos, amor.

Porque nasceste?
Pra brincares comigo
pra irmos aí à toa ou
pra seres bonita amor.

Ergue a cabeça
atira-a fora
amor, que bom.

O meu quarto é tão frio
sabes que não te obrigo a nada querida
e que se me aqueceres bem aquecido
eu te amarei esta noite, meu amor.
‘Tou contente por termos vindo
Espero que o sintas também.
Que tem assustou
porque nasceste? - Fica comigo vá!

Vejo o teu caveleiro a descer pela estrada
trouxe uma virgem carregando um fardo pesado
um saco de prata e uma bolsa de ouro.

Voltar para a página anterior

Última Atualização 05/01/2000