
                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
                          675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

 Es ist jedermann gestattet, diesen Lizenztext zu copieren und wort-
 getreue Copien weiterzugeben,  nderungen sind jedoch nicht erlaubt.






----------------------------------------------------------------------------

 §bertragung in deutsche Sprache gem€œ den Bedingungen dieser Lizenz durch
        H.-Peter Recktenwald, D-12159 Berlin, Albestr. 21, 14.9.1995

 Zus€tze und Anmerkungen des §bersetzers im Text sind in [ eckige ] Klammern
 gefaœt. F‡r dessen eigene Erzeugnisse gelten diese als Bestandteil der hier
 formulierten Nutzungsbedingungen; jedem Anderen steht es frei, sie ausdr‡ck-
 lich ebenfalls hierin einzuschlieœen. Fehlt eine solche Bemerkung, gelten
 die Zus€tze als nicht geschrieben. Das Ende des Textes ist durch die Marke
 » eof » gekennzeichnet.

 Die §bersetzung ist vom Urheber des Originals nicht als Orignalfassung
 autorisiert, ist bis dahin also als rein informativ zu behandeln, gilt
 aber f‡r alle Erzeugnisse des §bersetzers als maœgebliche Fassung der
 genannten Lizenzbedingungen und der Nutzungserlaubnis.

 Vorbemerkung zur §bersetzung:

 Bei zivilisiertem Umgang, gepr€gt von gegenseitiger Achtung, sollte
 eigentlich schon ein Satz alles ersch„pfend erfassen:
     Die betr. Software ist f‡r jeden Gebrauch freigegeben, der nicht
     dazu geeignet ist, aus ihr selbst einen Gewinn zu erwirtschaften,
     ausgenommen ihrer Anwendung, auch in Teilen oder in ge€nderter Form.

 Doch da die auf beiden Seiten oft genug h„chst destruktive Phantasie von
 Juristen wie ihren Gegenspielern schier grenzenlos scheint, gibt es die
 GNU-Lizenz. Diese §bersetzung soll dazu beitragen, gesicherte Rechtsposi-
 tionen zu schaffen, auf deren Basis auch innerhalb der Europ€ischen Ge-
 meinschaft (E.G.) kostenlose zum allgemeinen Gebrauch freigegebene Software
 ohne Risko der Haftung oder des Miœbrauchs benutzt und weitergegeben werden
 kann. Das Original der GNU-Lizenz ist in der E.G. schon deshalb kaum maœ-
 geblich, weil es - mit Ausnahme zweier Staaten, oder u.U. beim wissentli-
 chen Bezug aus einem englischsprachigen Lande - in einer fremden Sprache
 verfaœt ist, und damit im allgemeinen keinerlei rechtsverbindliche Wirkung
 hat. So geht der gute Zweck der GNU-Lizenz verloren.

 Um dem f‡r deutschsprachige Staaten abzuhelfen, wurde der Text ‡bersetzt.

 Keineswegs soll der Eindruck erweckt werden, daœ vom Leser Unterwerfung
 unter die oft eher befremdlich anmutenden U.S.-amerikanischen Rechtsauf-
 fassungen erwartet wird. Was etwa auf die in der Vorlage erw€hnten "soft-
 ware patents" zutrifft, und die Anmeldung eigener Rechte auf fremde Er-
 zeugnisse ohne Zustimmung deren Autors, was in einer zivilisierten Gesell-
 schaft schlicht als Diebstahl gilt. Niemand m„ge also aus gewissen allein
 der Originaltreue wegen ‡bersetzten Passagen unvorsichtige Schl‡sse ziehen.

 Es soll zwar mit diesen Anmerkungen den Urhebern der GNU-Lizenz oder den
 betr. Programmautoren keineswegs ein Versuch unterstellt werden, besagte
 U.S-amerkanische Jurisdiktion ‡ber die eigenen Landesgrenzen hinaus aus-
 zudehnen, angesichts gelegentlich durchaus zu beobachtender Versuche in
 dieser Richtung sollen sie wohl aber der Vorbeugung dienen.

-----------------------------------------------------------------------------

                            Vorwort

Software-Lizenzen sollen einem im allgemeinen gerade die Freiheit nehmen,
jene Software mit jemandem zu teilen oder sie zu ver€ndern. Im Gegensatz
dazu ist die allgemeine GNU-Lizenz als Garantie gedacht, gerade dies f‡r
entsprechend freigegebene Software sicherzustellen, und zwar ausnahmslos
und in gleichbleibender Weise f‡r jederman.

Die Allgemeine Lizenz f‡r Jederman ("General Public License") betrifft den
gr„œten Teil der Software der "Free Software Foundation", ein anderer Teil
unterliegt der Allgemeinen GNU-Bibliotheken-lizenz ("GNU Library Publik
License"). Ihnen ist freigestellt, auch Ihre eigene Software mit diesen
Lizenzbedingungen zu versehen.

Mit "freier Software" ist hier der freie Umgang damit gemeint, nicht ihr
Preis. Unsere Allgemeine ¤ffentliche Lizenz soll sie dessen versichern,
daœ Sie Copien dieser "freien Software" verteilen d‡rfen (und ggf. diese
Leistung auch in Rechnung stellen), daœ Sie den Quellcode erhalten oder
ihn wenigstens auf Wunsch erhalten k„nnen, und daœ Sie die Sofware ver€n-
dern und auch Teile davon in neuen Programmen verwenden d‡rfen - und sie
soll daf‡r sorgen, daœ Ihnen dies auch mitgeteilt wird.

Zur Wahrung dieser Rechte m‡ssen wir Einschr€nkungen machen, insofern, als
es niemandem gestattet ist, sie jemandem zu verweigern, noch von jemandem
Abtretung dieser Rechte zu verlangen. Daraus folgen gewisse Verpflichtungen,
wenn Sie Copien der Software verteilen oder sie ver€ndern.

Wenn sie also Copien verteilen, ob kostenlos oder gegen Bezahlung, m‡ssen
sie z.B. damit auch alle die Rechte weitergeben, die Sie selber besitzen,
und daf‡r sorgen, daœ die Empf€nger ebenfalls den Quellcode erhalten, oder
ihn beziehen k„nnen. Auœerdem m‡ssen Sie sicherstellen, daœ der Empf€nger
von diesen Bedingungen Kenntnis erlangt.

Wir sch‡tzen Ihre Rechte auf zweierlei Weise:
Zum einen durch den Urheberschutz und das "Copyright".
Zum andern durch dieses Lizenzangebot, das Ihnen rechtsverbindlich zuge-
steht, die betr. Software zu copieren, zu verteilen und sie zu ver€ndern.

Ebenfalls zum Schutz beider Seiten stellen wir klar, daœ es f‡r diese
freie Software keinerlei Gew€hrleistung gibt. F‡r den Fall irgendwelcher
Ver€nderungen verlangen wir, daœ die Empf€nger davon informiert werden,
daœ das, was sie in H€nden halten, nicht das Original ist, damit nicht
wom„glich durch Schwierigkeiten als Folge solcher  nderungen der Ruf des
eigentlichen Autors in Mitleidenschaft gezogen wird.

Schlieœlich m‡ssen wir feststellen, daœ s€mtliche freie Software der st€n-
digen Bedrohung durch "software patents" ausgesetzt ist. Wir wollen die
Gefahr ausschlieœen, daœ Versender von freier Software auf sich selbst
"patents" anmelden und dadurch sich diese Software aneignen. Um dem aus
dem Wege zu gehen, stellen wir klar, daœ jegliche "patents" f‡r jederman
zum Gebrauch freizugeben sind - oder garnicht erst anzumelden.
[Hierzulande ist das eine ein Treppenwitz, das andere schlicht Diebstahl!]

Es folgt der genaue Wortlaut und die Bedingungen f‡r das Anfertigen von
Copien und deren Weitergabe sowie die Ver€nderung der betr. Programme.


                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                 GNU Allgemeine Nutzungsgenehmigung.

   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
    Voraussetzungen und Bedingungen f‡r das Anfertigen von Copien,
                die Weitergabe und f‡r  nderungen.

  0.    Diese Lizenz betrifft jegliches Programm oder andere Erzeugnis,
  dessen Copyright- rsp. Urheberrechts-Inhaber erkl€rt, daœ es zu den
  Bedingungen der "General Public License" - der Allgemeinen Nutzungsge-
  nehmigung - verwendet und weitergegeben werden darf.
  [teils der Klarheit halber zugef‡gte Begriffsbestimmungen:]
    "Software" sind in Form von Daten oder Texten vorliegende Anweisungen,
  die in einem Computer zu irgendwelchen Aktionen verwendet werden k„nnen,
  die ihm einen Anwendungszweck geben, oder einem solchen Zweck folgen.
    "Genehmigung" oder "Nutzungsgenehmigung"
  im folgenden Text ist diese Allgemeine Nutzungsgenehmigung,
    "Programm" steht f‡r die genannten Erzeugnisse, und ein
    "auf dem Programm aufbauendes Erzeugnis", ein darauf
    "beruhendes Erzeugnis" oder ein davon
    "hergeleitetes Erzeugnis" ist sowohl das Programm selbst,
  als auch jegliches andere Erzeugnis, das jenes oder Teile daraus ent-
  h€lt, gleichg‡ltig, ob in §bersetzung, ver€ndert oder originalgetreu,
  einschlieœlich darauf bezogener Texte.
    "§bersetzung" in eine andere Sprache ist " nderung" in diesem Sinne.
  [ Zusatz: ]
  Die Anrede bezieht sich geschlechtsneutral auf jeden m„glichen Lizenz-
  nehmer; Bezug auf bestimmte politische oder geographische Regionen,
  auch wenn jene bevorzugt von bestimmten Bev„lkerungsgruppen bewohnt
  werden, ist nicht als rassistisch oder als eine solche Gruppe diskri-
  minierend zu bewerten. ]

  Andere T€tigkeiten als das Anfertigen von Copien, Weitergabe und  nde-
  rung werden von dieser Genehmigung nicht ber‡hrt, sie liegen auœerhalb
  ihres Geltungsbereichs. Der bestimmungsgem€œe Einsatz des Programms un-
  terliegt keiner Einschr€nkung, dessen Ergebnisse sind nur dann den Be-
  dingungen der Genehmigung unterworfen, wenn diese ‡ber die Tatsache,
  durch jenes entstanden zu sein, hinaus ein auf dem Programm aufbauendes
  Erzeugnis darstellen.
  Inwieweit letztgenanntes zutrifft, h€ngt von der Art des Programms ab.

  1.    Es ist Ihnen gestattet, getreue Copien vom Quellcode des Programms
  in der empfangenen Form auf einem beliebigen Medium anzufertigen und wei-
  terzugeben, sofern Sie an offensichtlicher und geeigneter Stelle jeder
  Copie einen entsprechenden Urheberrechts-Vermerk (Copyright) samt Hin-
  weis auf den Haftungsausschluœ anbringen, Sie s€mtliche Hinweise darauf
  und auf diese Genehmigung unversehrt lassen, und Sie jedem Empf€nger des
  Programms zusammen damit eine Copie der Genehmigung mitliefern.
  Sie d‡rfen f‡r die Anfertigung von Copien eine Geb‡hr erheben, und es
  ist Ihnen ‡berlassen, nach eigenem Daf‡rhalten, auch gegen Geb‡hr, Ga-
  rantie auf das Programm zu leisten.

  2.    Sie d‡rfen Ihre Copie(n) des Programms oder Teile daraus ver€ndern
  - erstellen so ein auf dem Programm beruhendes Erzeugnis - und solche
  Ver€nderungen oder Erzeugnisse zu den Bedingungen obigen Absatzes 1 co-
  pieren und vertreiben, sofern Sie folgende Bedingungen einhalten:

        a: Sie sorgen daf‡r, daœ die ver€nderten Dateien offensichtliche
        Hinweise auf die Tatsache tragen, daœ Sie sie ver€ndert haben.

        b: Sie sorgen daf‡r, daœ alles, was Sie verteilen oder ver„ffent-
        lichen, und was ganz oder in Teilen von dem Programm hergeleitet
        ist, oder Teil von soetwas ist, vollst€ndig und kostenlos f‡r
        Dritte zu den Bedingungen dieser Genehmigung freigegeben ist.

        c: Wenn das Programm beim Betrieb normalerweise interaktiv Komman-
        dos annimmt, m‡ssen Sie es so gestalten, daœ mit der einfachsten
        Form des derartigen Betriebes ein entsprechender Urheberrechts-
        Vermerk ausgegeben wird, und der Hinweis, daœ keine Garantie ge-
        leistet wird (oder ggf. welchen Umfang diese hat), daœ Anwender
        das Programm zu diesen Bedungungen weitergeben d‡rfen, und wie sie
        eine Copie der Nutzungsgenehmigung zu Gesicht bekommen k„nnen.
        (Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv betrieben wird, und
        es diese Mitteilungen normalerweise nicht ausgibt, braucht auch Ihr
        auf dem Programm beruhendes Erzeugnis dies nicht zu tun.)

Diese Anforderungen beziehen sich auf das Erzeugnis im Ganzen. Sollten
klar identifizierbare Teile in vern‡nftigem Rahmen eigenst€ndig verwend-
bar sein, die nicht von dem Programm hergeleitet sind, so betreffen die
genannten Bedingungen diese Teile dann nicht, wenn Sie sie als eigenst€n-
dige Erzeugnisse vertreiben. Werden sie jedoch als Teil eines Ganzen, das
ein von dem Programm hergeleitetes Erzeugnis ist, vertrieben, so dehnen
sich die Bedingungen dieser Genehmigung damit zugleich auf alle seine Be-
standteile aus, unabh€ngig davon, wer deren Autor ist.
Sinn dieser Passage ist nicht, Ihre Rechtsanspr‡che an ausschlieœlich
selbst verfaœten Arbeiten zu formulieren oder zu best€tigen, vielmehr
ist dies die Aus‡bung des Rechts, ‡ber den Vertrieb von aus dem Programm
hergeleiteten oder darauf beruhenden zusammengetragenen Arbeiten Verf‡-
gungen zu treffen.

Die rein k„rperliche N€he anderer unabh€ngiger Erzeugnisse mit dem Pro-
gramm oder einem darauf basierenden Erzeugnis auf z.B. demselben Speicher-
medium oder demselben Vertriebs-Hilfsmittel begr‡ndet die etwaige Anwen-
dung dieser Nutzungsgenehmigung auf jene nicht.

  3.    Sie d‡rfen das Programm oder gem€œ Absatz 2 davon hergeleitete
  Erzeugnisse als Objektcode oder in ausf‡hrbarer Form zu den Bedingungen
  der Abs€tze 1 und 2 copieren und verteilen, sofern dies von einer der
  folgenden Handlungen begleitet ist:

        a) Sie f‡gen den vollst€ndigen zugeh„rigen Maschinen-lesbaren
        Quellcode zu den Bedingungen obiger Abs€tze 1 und 2 auf einem
        allgemein f‡r den Austausch von Software benutzten Medium bei;
  oder
        b) Sie f‡gen das schriftliche und f‡r wenigstens drei Jahre
        g‡ltige Angebot bei, das unter a) genannte Material zu den-
        selben Bedingungen und gegen Erstattung von nicht mehr als
        den Kosten f‡r Versand und Anfertigung der Copie davon jedem
        beliebigen Dritten zukommen zu lassen;
  oder
        c) Sie f‡gen das Ihnen zugegangene Angebot entsprechend dem
        unter a) und b) genannten bei. Diese M„glichkeit ist nur f‡r
        nichtkommerziellen Versand zul€ssig, und wenn Sie das Material
        selbst in dieser Form erhalten haben.

Unter dem Quellcode f‡r ein Erzeugnis ist seine Form zu verstehen, in der
es bevorzugtermaœen bearbeitet wird. F‡r ein ausf‡hrbares Erzeugnis heiœt
das, daœ s€mtliches Zubeh„r, das zu seiner Erstellung und Anwendung erfor-
derlich ist, alle seine Bestandteile samt den Hilfsmitteln, die das Ver-
fahren dazu steuern, darstellen oder gestalten, einschlieœlich seiner In-
stallation im zugrundeliegenden Operationssystem. Was jedoch ‡blicherweise
in letzterem enthalten ist, mitgeliefert wird oder wesentliche Ausstattung
ist (wie etwa Compiler, Systemkern etc.), ist hiervon ausgenommen, sofern
es nicht selbst Bestandteil des ausf‡hrbaren Programms ist.

Wird die Verteilung von ausf‡hrbarem Code oder Objektcode in Form des
Angebots zum Zugriff auf eine Copie an einem bestimmten Ort durchgef‡hrt,
dann gilt die Zusage des Zugriffs auf den Quellcode am selben Ort als
Vertrieb desselben, auch, wenn ein Dritter diesen nicht notwendig zusam-
men mit dem Objektcode copieren muœ.

  4.    Sie d‡rfen das Programm nur in der in dieser Genehmigung ausdr‡ck-
  lich genannten Form und zu ihren Bedingungen copieren, ver€ndern oder
  es weitergeben. Jede Zuwiderhandlung oder die Erteilung von nachgeord-
  neten Genehmigungen ist rechtswidrig, begr‡ndet keine Rechte und hebt
  automatisch sofort alle Ihre Rechte aus dieser Genehmigung auf.
  Wer jedoch von Ihnen im Rahmen dieser Genehmigung Copien oder Rechte
  empfangen hat, beh€lt seine Genehmigung, solange er sich v„llst€ndig
  an die hiermit verbundenen Bedingungen und Voraussetzungen h€lt.

  5.    Da Sie sie nicht unterzeichnet haben, m‡ssen Sie diese Nutzungs-
  genehmigung nicht anerkennen. Es gibt jedoch nichts sonst, was Ihnen
  das Recht zur Weitergabe oder  nderung des Programms einr€umt. Solche
  Handlungen sind gesetzlich untersagt, sofern Sie die Genehmigung nicht
  anerkennen. Aus diesem Grunde bekunden Sie bereits durch entsprechende
  Handlungen Ihr Einverst€ndnis damit, daœ Ihnen diese Genehmigung das
  freistellt, und erkennen solchermaœen alle ihre Bedingungen an.

  6.    Wann immer Sie das Programm oder ein davon hergeleitetes Erzeug-
  nis weitergeben, erh€lt der Empf€nger automatisch die Genehmigung zum
  Anfertigen von Copien, zur Weitergabe und zu  nderungen des Programms
  zu diesen Bedingungen und Voraussetzungen. Es ist Ihnen nicht erlaubt,
  diese gegen‡ber dem Empf€nger in irgendeiner Form einzuschr€nken. Sie
  sind nicht daf‡r verantwortlich, daœ ein Dritter sich an die Bedingun-
  gen der Nutzungsgenehmigung h€lt.

  7.    Falls irgendwelche fremden Rechte, aus welchem Grunde auch immer,
  dieser Nutzungsgenehmigung entgegenstehen, so stellt sie Sie von jenen
  nicht frei, sie haben vielmehr auf die in der GNU-Lizenz formulierten
  Rechte gegebenenfalls zu verzichten, um den anderen Anspr‡chen zu gen‡-
  gen. Wenn also etwa eine fremde Lizenz es ihnen nicht gestattet, kosten-
  lose Copien des Programms weiterzugeben, m‡ssen sie das unterlassen.

Falls einzelnen Passagen der Genehmigung geltendes Recht entgegensteht
oder sie aus irgendwelchen Gr‡nden nicht durchsetzbar sind, so ber‡hrt
das nicht die anderen Teile, noch stellt es ihren Sinn infrage, nach wel-
chem dann in bestm„glicher Weise zu verfahren ist.
[ F‡r den Fall, daœ geltendes Recht Ihnen entgegen den hier gemachten
  Vorbehalten Rechtsanspr‡che gegen Autor oder Versender der betr. Pro-
  gramme und Texte zugesteht, wird die Lizenz nur unter der Bedingung
  erteilt, daœ Sie auf Aus‡bung dieser Rechte verzichten. ]

Dieser Abschnitt ist weder dazu gedacht, Sie zum Verstoœ gegen irgendwel-
che Rechte zu verleiten noch deren Rechtswirksamkeit auf die Probe zu
stellen; er soll vielmehr die Unversehrtheit des Systems der Weitergabe
freier Software sicherstellen, welches durch die Praxis von Genehmigun-
gen zur allgemeinen Nutzung entstanden ist. Viele Leute haben mit eigenen
Beitr€gen groœz‡gig zu diesem umfassenden Angebot beigetragen, darauf
vertrauend, daœ die oben formulierten Bedingungen dieses Systems von Be-
stand sind und eingehalten werden. Es ist dem jeweiligen Autoren, oder
wer auch sonst immer dazu beitr€gt, ‡berlassen, Software zu anderen Be-
dingungen zu vertreiben, keinem Lizenznehmer (jemand, der die genannten
Bedingungen anwendet und solchermaœen akzeptiert) steht es zu, hierauf
irgendeinen Einfluœ auzu‡ben.

Dieser Abschnitt soll eindeutig klarstellen, was f‡r die Konsequenz aus
dem nun folgenden Rest dieser Nutzungsgenehmigung gehalten wird:

  8.    Falls die Weitergabe oder Verwendung des Programms in gewissen
  L€ndern auf rechtliche Hindernisse st„œt, kann sein Urheberrechts-
  Inhaber, der es den genannten Bedingungen unterwirft, einen ausdr‡ck-
  lichen Sperrvermerk zum Ausschluœ solcher L€nder anbringen, und damit
  die Weitergabe nach oder zwischen ihnen untersagen. In solch einem
  Falle gilt der betreffende Zusatz als Bestandteil dieser Genehmigung.

  9.    Die "Free Software Foundation" kann von Zeit zu Zeit ‡berarbeitete
  oder neue Versionen dieser Genehmigung ver„ffentlichen. Solche Versionen
  verfolgen den gleichen Zweck, m„gen aber in Einzelheiten voneinander ab-
  weichen, um m„gliche neue Situationen entsprechend zu behandeln.

Jede Version tr€gt zur Unterscheidung eine Versionsnummer. Wenn das Pro-
gramm auf eine solche bezogen ist, so gilt nur die bezeichnete Version;
ist ein Zusatz "any later version" rsp. "jede j‡ngere Version" angebracht,
so haben Sie die Wahl, die benannte, oder irgendeine der sp€ter von der
"Free Software Foundation" ver„ffentlichten Versionen als Rechtsgrundlage
zu verwenden. Ist keine Versionsnummer genannt, so ist es Ihnen ‡berlassen,
eine beliebige der jemals von ihr ver„ffentlichten Versionen zugrundezulegen.

  10.   Wollen Sie Teile des Programms andern Programmen beigeben, deren
  Weitergabebedingungen unterschiedlich sind, sind Sie gehalten, zuerst
  die Zustimmung des jeweiligen Autoren einzuholen. Betrifft dies Software
  der "Free Software Foundation", so wenden Sie sich an uns; wir machen
  zu diesem Zweck manchmal Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird durch die
  beiden Ziele geleitet, den freien Status aller von unserer Software
  hergeleiteten Erzeugnisse zu bewahren, und generell die allen gemein-
  same Nutzbarkeit und Wiederverwendbarkeit von Programmen zu f„rdern.

                        KEINE GEW HRLEISTUNG
                            NO WARRANTY

  11.   DA DIE GENEHMIGUNG GEB§HRENFREI IST, GIBT ES KEINE GEW HRLEISTUNG
  F§R DAS PROGRAMM, MIT AUSNAHME §BERGEORDNETER RECHTSVORSCHRIFTEN [auf
  deren Anwendung Sie mit Inanspruchnahme dieser Genehmigung verzichtet
  haben]. DIE URHEBERRECHTS-INHABER STELLEN DAS PROGRAMM SO ZUR VERF§GUNG,
  WIE ES IST UND OHNE JEDE IRGENDWIE GEARTETE GEW HRLEISTUNG, OB AUSDR§CK-
  LICH FORMULIERT, ODER SONST ALLGEMEIN F§R §BLICH ERACHTET, SAMT M¤GLI-
  CHER MARKT-TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK, SOFERN
  DERGLEICHEN NICHT AUSDR§CKLICH VERMERKT IST. ALLE RISIKEN DES VERTRIEBS,
  DER LAGERUNG UND DER AN- ODER VERWENDUNG GEHEN ZU IHREN LASTEN UND SIE
  VERPFLICHTEN SICH, AUCH DIE KOSTEN VON FOLGESCH DEN ZU TRAGEN.

  12.   SOFERN NICHT §BERGEORDNETES RECHT DEM ENTGEGENSTEHT [auf dessen
  Anwendung Sie mit Inanspruchnahme dieser Genehmigung verzichtet haben],
  ODER ABWEICHUNGEN SCHRIFTLICH VEREINBART WORDEN SIND, IST KEIN URHEBER-
  RECHTSINHABER, ODER WER AUCH IMMER DAS PROGRAMM IN DER OBEN GENEHMIGTEN
  WEISE WEITERGIBT ODER VER NDERT, UNTER WELCHEN UMST NDEN AUCH IMMER
  HAFTBAR F§R IRGENDWELCHE FOLGEN DER VERWENDUNG. DIES SCHLIESZT AUCH DEN
  VERLUST VON DATEN EIN, UND IST UNABH NGIG DAVON STETS ANWENDBAR, AUCH,
  WENN EIN IM OBIGEN SINNE ALS RECHTSINHABER BETROFFENER VON DER M¤GLICH-
  KEIT SOLCHER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.

  [ 13. SIE ERKL REN MIT VERWENDUNG DER PROGRAMMS, IN VOLLEN BESITZ IHRER
  GEISTIGEN KR FTE ZU SEIN, UND DASZ SIE ES WISSENTLICH, WILLENTLICH, OHNE
  AEUSZEREN ZWANG UND IM BEWUSZTSEIN ALLER MOEGLICHEN FOLGEN TUN, UND ER-
  KENNEN AN, DASZ WIDRIGENFALLS ALLE RECHTE AUS DIESER LIZENZ ERLOESCHEN. ]

  ENDE DARSTELLUNG DER VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN DER NUZUNGSGENEMIGUNG
                     END OF TERMS AND CONDITIONS
  » eof »
