"Cuarenta" deriva de la raíz china "CUA" que significa afuereño y del vocablo fenicio "RENTA" que significa lo mismo. En buen cristiano: el derecho de piso que deben pagar los chagras.

"TARENCUA" viene del griego sofo-cleano TAREN: que significa poseer y del CUA: pato. En nuestro idioma: "agarrar un pato".

Matemáticamente "40" es la DOSIS EXACTA en horas/hombre que el trabajador debe "chupar" para optimizar la rentabilidad de la "semana integral".